audio JEEP GRAND CHEROKEE 2012 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

(es.,ChiamaJimLavoro oppure
Componi151-1234 -5555). L’audio del tele-
fono cellulare viene trasmesso attraverso l’im-
pianto audio del veicolo; il sistema effettua
automaticamente il silenziamento del volume
dell’autoradio quando si utilizza Uconnect™
Phone.
Uconnect™ Phone consente il trasferimento di
chiamata tra Uconnect™ Phone e il telefono
cellulare all’ingresso o all’uscita dal veicolo e
permette il silenziamento del volume del micro-
fono Uconnect™ Phone per le conversazioni
private.
Uconnect™ Phone è comandato tramite il tele-
fono cellulare Hands-Free Profile di
Bluetooth. Uconnect™ Phone utilizza la tec-
nologia Bluetooth, lo standard globale che
consente la connessione tra dispositivi elettro-
nici diversi senza cavi o docking station, per-
tanto Uconnect™ Phone funziona indipenden-
temente da dove si trova il cellulare (borsetta,
tasca o valigia) purché sia acceso e sia stato
abbinato al sistema Uconnect™ Phone del
veicolo. È possibile collegare a Uconnect™
Phone fino a sette telefoni cellulari. È possibile
utilizzare un solo telefono cellulare alla volta collegato (o associato) al sistema Uconnect™
Phone. Uconnect™ Phone è disponibile in in-
glese, olandese, francese, tedesco, italiano o
spagnolo (secondo la dotazione).
AVVERTENZA!
Qualsiasi sistema a comando vocale deve
essere utilizzato esclusivamente in condizioni
di guida sicura rispettando le normative locali
e le funzioni del telefono. Mantenere inalte-
rata l’attenzione alla guida. La mancata osser-
vanza di tali precauzioni può essere causa di
incidenti con conseguenti gravi lesioni dal-
l’esito anche fatale.
Pulsante Uconnect™ Phone I controlli del volante o dell’autora-
dio (se in dotazione) contengono
due pulsanti di controllo (il pul-
sante Uconnect™ Phone
eil
pulsante Comando vocale)
che consentono di accedere al
sistema. Quando si preme il pulsante, si sentirà
la parola uconnect™ seguito da un segnale
acustico (BEEP). Tale segnale acustico invita a
dare un comando. Pulsante Comando vocale
La posizione effettiva del pulsante
può variare in base all’autoradio.
Per una descrizione dei singoli
pulsanti, vedere il capitolo Funzio-
namento.
Il sistema Uconnect™ Phone può essere utiliz-
zato con telefoni cellulari vivavoce certificati
Bluetooth. Alcuni telefoni potrebbero non sup-
portare tutte le funzionalità Uconnect™ Phone.
Fare riferimento al service provider del cellulare
utilizzato o al produttore del telefono per i
relativi dettagli.
Uconnect™ Phone è totalmente integrato con
l’impianto audio del veicolo. Il volume del si-
stema Uconnect™ Phone è regolabile sia dal
pomello di comando volume autoradio sia dal
comando radio al volante, se in dotazione.
Il display autoradio sarà utilizzato per visualiz-
zare messaggi visivi dal sistema Uconnect™
Phone, per esempio CELLo l’ID del chia-
mante su alcune autoradio.
82

•Si noti che viene cancellato solo il contatto
della rubrica nella lingua correntemente uti-
lizzata.
• I dati della rubrica scaricati automatica-
mente non possono essere cancellati o mo-
dificati.
Eliminazione di Tuttele voci della rubrica
uconnect™
• Premere il pulsante
per iniziare.
• Dopo il messaggio Prontoe il successivo
segnale acustico, pronunciare Rubrica
Cancella tutto.
• Uconnect™ Phone chiede di verificare se si
desidera eliminare tutti i dati dalla rubrica.
• Dopo la conferma, i dati della rubrica con-
fermati saranno cancellati.
• Si noti che viene cancellata solo la rubrica
nella lingua corrente.
• I dati della rubrica scaricati automatica-
mente non possono essere cancellati o mo-
dificati. Elenco di tutti i nomi della rubrica
uconnect™
•
Premere il pulsante
per iniziare.
• Dopo il messaggio Prontoe il successivo
segnale acustico, pronunciare Rubrica
Elenca nomi.
• Uconnect™ Phone riproduce i nomi di tutte
le voci della rubrica, comprese le voci sca-
ricate, se disponibili.
• Per chiamare uno dei nomi nell’elenco, pre-
mere il pulsante
durante la riprodu-
zione del nome desiderato, quindi pronun-
ciare Chiama.
NOTA:
In questa condizione l’utente può anche
effettuare operazioni di modifica o cancella-
zione.
• Uconnect™ Phone richiederà quindi quale
designazione del numero si desidera chia-
mare.
• Sarà composto il numero selezionato.
Funzioni chiamata telefonicaLe seguenti funzioni sono accessibili attraverso
Uconnect™ Phone se sono disponibili nel
piano di servizio del proprio cellulare. Per
esempio, se il piano di servizio del proprio
cellulare offre la funzione di chiamata a tre, sarà
possibile accedere a questa funzione attra-
verso Uconnect™ Phone. Controllare con il
service provider del proprio cellulare quali fun-
zioni sono disponibili.
Rispondere o rifiutare una chiamata in
arrivo - Nessuna chiamata attualmente in
corso
Quando si riceve una chiamata sul telefono
cellulare, Uconnect™ Phone disattiva l’im-
pianto audio del veicolo, se inserito, e chiede
se si desidera rispondere alla chiamata. Pre-
mere il pulsante
per accettare la chiamata.
Per rifiutare la chiamata tenere premuto il pul-
sante
finché non si avverte un singolo
segnale acustico che indica il rifiuto della chia-
mata in arrivo.
87

Composizione numero mediante tastiera
del telefono cellulare
È possibile comporre un numero di telefono
mediante la tastiera del telefono cellulare e,
tuttavia, continuare ad utilizzare Uconnect™
Phone (durante la composizione del numero
mediante la tastiera del cellulare, l’utente deve
prestare attenzione e adottare le misure di
sicurezza precauzionali). Se si compone un
numero utilizzando il telefono cellulare abbi-
nato a Bluetooth, l’audio verrà riprodotto attra-
verso l’impianto audio del veicolo. L’Ucon-
nect™ Phone entrerà lo stesso in funzione
come se il numero fosse stato composto tra-
mite Comando vocale.
NOTA:
Alcune marche di telefoni cellulari non in-
viano il segnale di composizione a
Uconnect™ Phone per la riproduzione sul-
l’impianto audio del veicolo, pertanto non
sarà possibile udirlo. In questo caso, dopo
aver composto correttamente un numero,
l’utente potrebbe avere la sensazione che la
chiamata non sia stata effettuata anche se è
in corso. Alla risposta della chiamata, si
sentirà l’audio.Inserimento/disinserimento silenziamento
(disinserimento)
Quando si azzera il volume del sistema
Uconnect™ Phone, si può comunque sentire la
conversazione proveniente dall’interlocutore, il
quale però non potrà sentirvi. Per attivare la
funzione di silenziamento di Uconnect™
Phone:
•
Premere il pulsante
.
• Dopo il segnale acustico, pronunciare Silen-
ziamento.
Per disattivare la funzione di silenziamento di
Uconnect™ Phone:
• Premere il pulsante
.
• Dopo il segnale acustico, pronunciare Silen-
ziamento off.
Connettività telefonica avanzata
Trasferimento di chiamataaedaun
telefono cellulare
Uconnect™ Phone consente di trasferire le
telefonate in corso dal telefono cellulare a
Uconnect™ Phone senza terminare la chia-
mata. Per trasferire una chiamata in corso dal proprio cellulare abbinato al sistema
Uconnect™ Phone o viceversa, premere il pul-
sante
e pronunciare
Trasferimento di
chiamata.
Collegamento o scollegamento tra
Uconnect™ Phone e il telefono cellulare
Il telefono cellulare può essere abbinato a molti
dispositivi elettronici, ma può essere colle-
gato in modo attivo solo con un dispositivo alla
volta.
Se si desidera collegare o scollegare il colle-
gamento Bluetooth, il telefono cellulare e il
sistema Uconnect™ Phone, seguire le istru-
zioni descritte nel Manuale utente del proprio
telefono cellulare.
Elenco dei nomi dei telefoni cellulari
abbinati
• Premere il pulsante
per iniziare.
• Dopo il messaggio Prontoe il successivo
segnale acustico, pronunciare Imposta-
zione abbinamento telefono.
• Quando richiesto, pronunciare Elenca tele-
foni.
92

Questa procedura può essere ripetuta con un
nuovo utente. Il sistema si adatterà unicamente
all’ultima voce con cui è stato addestrato.
Pulsante RESET (RIPRISTINO)
•premere il pulsante
.
• Dopo il messaggio Prontoe il successivo
segnale acustico, pronunciare Imposta-
zioni, quindi Ripristina.
In questo modo tutti gli abbinamenti dei tele-
foni, le voci della rubrica e le altre impostazioni
in tutte le lingue verranno cancellati. Il sistema
invierà una richiesta prima di eseguire il ripri-
stino alle impostazioni di fabbrica.
Comando vocale
• Per il miglior rendimento, regolare lo spec-
chio retrovisore in modo che vi sia una
distanza minima di 1 cm tra la console a
padiglione (se in dotazione) e lo specchio.
• Prima di parlare attendere sempre il segnale
acustico.
• Parlare normalmente, senza pause, come se
si parlasse a una persona seduta a breve
distanza. •
Accertarsi che nessun altro stia parlando
durante il comando vocale.
• Il rendimento è massimo con:
• impostazione ventilatore su basso-medio,
• velocità veicolo bassa-media,
• bassa rumorosità stradale,
• superficie stradale regolare,
• finestrini completamente chiusi,
• condizioni di tempo secco.
• Sebbene il sistema sia progettato per utenti
che parlano in inglese europeo, olandese,
francese, tedesco, italiano o spagnolo, per
alcuni il sistema potrebbe non funzionare.
• Durante la navigazione in un sistema auto-
matizzato, come una casella vocale, o du-
rante l’invio di una richiesta cercapersone,
dopo aver pronunciato la stringa di cifre,
accertarsi di pronunciare Invia.
• Si consiglia di effettuare la memorizzazione
dei nomi nella rubrica quando il veicolo non
è in movimento. •
Si sconsiglia di memorizzare nomi simili nella
rubrica uconnect™.
• La velocità di riconoscimento dei nomi in
rubrica (locale di Uconnect™ Phone e sca-
ricata) è maggiore quando i nomi non sono
simili.
• I numeri devono essere pronunciati a singole
cifre. 800 deve essere pronunciato otto-
zero-zero e nonottocento.
• È possibile dire O(lettera O) per 0
(zero).
• Sebbene sia supportata la composizione
internazionale per la maggior parte delle
combinazioni di numeri, alcune combina-
zioni di composizione abbreviate potrebbero
non essere supportate.
• In una cabriolet, la prestazione dell’impianto
può essere compromessa se la capote è
aperta.
Rendimento audio all’altro capo
• La
qualità audio è massima con:
•impostazione ventilatore su basso-medio,
• velocità veicolo bassa-media,
94

•bassa rumorosità stradale,
• superficie stradale regolare,
• finestrini completamente chiusi,
• condizioni di tempo secco e
• azionamento dal sedile lato guida.
• Le prestazioni, quale la chiarezza dell’audio,
l’eco e il volume dipendono in larga parte dal
telefono e dalla rete e non da Uconnect™
Phone.
• L’eco all’altro capo del telefono può talvolta
essere ridotto abbassando il volume audio
all’interno del veicolo.
• In una cabriolet, la prestazione dell’impianto
può essere compromessa se la capote è
aperta.
Chiamate recenti
Se il proprio telefono supporta il Download
automatico della rubrica, Uconnect™ Phone può elencare le chiamate in uscita, le chiamate
in arrivo e le chiamate perse.
SMS
Uconnect™ Phone è in grado di leggere o
inviare nuovi messaggi sul telefono.
Lettura dei messaggi:
Se si riceve un nuovo messaggio di testo
mentre il telefono è collegato a Uconnect™
Phone, si riceverà una notifica che informa
dell’arrivo di un nuovo messaggio. Se si desi-
dera ascoltare il nuovo messaggio:
•
Premere il pulsante
.
• Dopo il messaggio Prontoe il successivo
segnale acustico, pronunciare Lettura SMS
o Leggi messaggi.
• Uconnect™ Phone riprodurrà il nuovo mes-
saggio di testo per l’utente.
Dopo aver letto un messaggio, è possibile
Rispondere oInoltrare il messaggio utiliz-
zando Uconnect™ Phone. Invio dei messaggi:
È possibile inviare messaggi utilizzando
Uconnect™ Phone. Per inviare un nuovo mes-
saggio:
•
Premere il pulsante
.
• Dopo il messaggio Prontoe il successivo
segnale acustico, pronunciare Invio SMSo
Invia messaggi.
• È possibile pronunciare il messaggio che si
desidera inviare oppure Elenca messaggi.
Esistono 20 messaggi preimpostati.
Per inviare un messaggio, premere il pulsante
mentre il sistema elenca il messaggio
desiderato e pronunciare Invia.
Uconnect™ Phone richiederà di indicare il
nome o il numero della persona a cui si desi-
dera inviare il messaggio.
95

ComandiIl sistema di comando vocale è in grado di
comprendere due tipi di comandi. I comandi
universali sono sempre disponibili. I comandi
locali sono disponibili se la modalità autoradio
supportata è attiva.
Variazione del volume
1. Avviare un dialogo premendo il pulsante
Comando vocale
.
2. Pronunciare un comando (ad es. Aiuto).
3. Mentre il sistema di comando vocale parla,
servirsi del pomello rotante ON/OFF VOLUME
per regolare il volume a un livello ottimale.
Nota: l’impostazione del volume per il comando
vocale è diversa da quella dell’impianto audio.
Menu principale
Avviare un dialogo premendo il pulsante Co-
mando vocale
. Per passare al menu
principale è possibile pronunciare il comando
Menu principale. In tale modalità è possibile pronunciare i se-
guenti comandi:
•
Autoradio (per passare in modalità autora-
dio)
• Disco (per passare in modalità disco)
• Appunti (per passare in modalità registra-
tore di appunti)
• Impostazioni (per passare alle imposta-
zioni sistema)
Radio AM (o Radio a onde lunghe o Radio
a onde medie — se in dotazione)
Per passare alla banda AM, pronunciare il
comando AMoppure Radio AM. In tale
modalità è possibile pronunciare i seguenti
comandi:
• Frequenza # (per cambiare frequenza)
• Stazione successiva (per selezionare la
stazione radio successiva)
• Stazione precedente (per selezionare la
stazione radio precedente)
• Menu autoradio (per passare al menu au-
toradio) •
Menu principale (per passare al menu prin-
cipale)
Radio FM
Per passare alla banda FM, pronunciare il
comando FMoppure Radio FM. In tale mo-
dalità è possibile pronunciare i seguenti co-
mandi:
• Frequenza # (per cambiare frequenza)
• Stazione successiva (per selezionare la
stazione radio successiva)
• Stazione precedente (per selezionare la
stazione radio precedente)
• Menu autoradio (per
passare al menu au-
toradio)
• Menu principale (per passare al menu prin-
cipale)
Disco
Pronunciare il comando Discoper passare in
modalità disco. In tale modalità è possibile
pronunciare i seguenti comandi:
• Brano (N.) (per cambiare brano)
• Brano successivo (per riprodurre il brano
successivo)
102

AVVERTENZA!
•Anche sei si utilizza il sistema di assistenza
al parcheggio ParkSense, la retromarcia
va effettuata con cautela. Esaminare sem-
pre con attenzione la zona retrostante il
veicolo e voltarsi per verificare l’eventuale
presenza di pedoni, animali, altri veicoli,
ostacoli e punti ciechi prima di effettuare la
retromarcia. Il conducente è responsabile
della sicurezza e deve tenere costante-
mente sotto controllo l’area circostante il
veicolo. L’inosservanza di tali precauzioni
può causare lesioni gravi anche mortali.
(Continuazione)AVVERTENZA!(Continuazione)
• Prima di utilizzare il sistema di assistenza
parcheggio ParkSense si raccomanda di
smontare dal veicolo la sfera di traino e il
relativo attacco quando il veicolo non è
impiegato per operazioni di traino. L’inos-
servanza di tale prescrizione può causare
lesioni o personali o danni ai veicoli o agli
ostacoli, in quanto, al momento della visua-
lizzazione dell’unico arco lampeggiante e
dell’emissione del suono continuo da parte
del display di visualizzazione messaggi,
l’attacco della sfera di traino verrebbe a
trovarsi in posizione molto più ravvicinata
all’ostacolo di quanto lo sarebbe lo scudo
posteriore. Inoltre, i sensori potrebbero ri-
levare il complessivo sfera di traino e rela-
tivo attacco (a seconda della dimensione e
della forma), fornendo una falsa indica-
zione della presenza di un ostacolo nella
zona retrostante il veicolo.TELECAMERA RETROMARCIA
PARKVIEW — SE IN DOTAZIONE
Il veicolo può essere dotato di una telecamera
di retromarcia ParkView che consente di vi-
sualizzare sullo schermo un’immagine dell’area
circostante posteriore del veicolo ogni volta
che si innesta la retromarcia. L’immagine verrà
visualizzata sullo schermo del display autora-
dio multimediale/navigatore e sarà accompa-
gnata da un avvertimento visualizzato in cima
alla schermo, che ricorda al conducente di
controllare l’area circostante il veicolo. Dopo
cinque secondi, l’avvertimento scompare. La
telecamera ParkView si trova nella parte po-
steriore del veicolo, sopra alla targa posteriore.
Quando si disinnesta la retromarcia, la moda-
lità telecamera posteriore viene abbandonata e
verrà visualizzata nuovamente la schermata di
navigazione o audio.
152

•Informazioni sul veicolo
(Funzioni informazioni cliente) ................ 195
• Tire PSI o Tire KPA
(PSI pneumatici o KPA pneumatici) ............. 196
• Display Keyless Enter-N-Go — se in dotazione ...... 197
• Visualizzazione bussola / temperatura ............ 197
• Funzioni programmabili dal cliente
(Impostazioni sistema) ..................... 199
• IMPIANTO AUDIO .......................... 204
• COMANDO iPod /USB/MP3 — SE IN DOTAZIONE ...... 204
• Collegamento dell’iPod odiun
dispositivo USB esterno .................... 205
• Utilizzo di questa funzione .................. 205
• Controllo dell’iPod o del dispositivo USB esterno
mediante i pulsanti dell’autoradio .............. 206
• Modalità Play (riproduzione) ................. 206
• Modalità List (Elenco) o Browse (Sfoglia) .......... 207
• Streaming audio Bluetooth (BTSA) .............. 208
• SISTEMA DI INTRATTENIMENTO VIDEO (VES)™
MULTIMEDIALE UCONNECT™ — SE IN DOTAZIONE ..... 209
• Introduzione al navigatore ................... 209
• Video Entertainment System (VES)™ ............ 210
• Funzionamento del telecomando ............... 210
172

•Alloggiamento del telecomando ............... 218
• Blocco del telecomando .................... 218
• Sostituzione delle batterie ................... 218
• Funzionamento delle cuffie .................. 219
• Comandi ............................. 219
• Sostituzione delle batterie ................... 220
• Garanzia limitata sulla durata delle cuffie stereo
Unwired ............................. 220
• Funzionamento dello schermo visivo ............ 221
• Riproduzione di un disco sul VES™ ............. 221
• Modalità condivise ....................... 222
• Schermata modalità informazioni ............... 222
• Menu di selezione della modalità ............... 224
• Menu a tastierino numerico .................. 224
• Menu disco ............................ 225
• Impostazioni di visualizzazione ................ 225
• Ascolto del segnale audio con lo schermo chiuso .... 225
• Motivo per cui la modalità dello schermo varia
automaticamente ........................ 226
• Ingressi ausiliari ......................... 226
173

•COMANDI AUDIO AL VOLANTE .................. 227
• Funzionamento dell’autoradio ................ 227
• Lettore CD ............................ 227
• MANUTENZIONE DEI CD/DVD ................... 228
• FUNZIONAMENTO DELL’AUTORADIO IN PRESENZA DI
TELEFONI CELLULARI ....................... 228
• COMANDI CLIMATIZZATORE ................... 228
• Climatizzatore automatico (ATC) a due zone — se in
dotazione ............................. 228
• Consigli pratici ......................... 232
• Tabella dei consigli pratici ................... 234
174