USB JEEP GRAND CHEROKEE 2013 Betriebsanleitung (in German)

Wartung des Airbag-Systems
WARNUNG!
•
Veränderungen jeder Art am Airbag-System
können dazu führen, dass es bei Bedarf
nicht einwandfrei funktioniert. Sie können
in diesem Fall verletzt werden, weil die
Schutzwirkung der Airbags nicht zur Verfü-
gung steht. Nehmen Sie keine Veränderun-
gen an den Bauteilen oder an der Verkabe-
lung vor. Dazu zählen auch Aufkleber, die
auf der Lenkradabdeckung oder auf der
rechten Oberseite der Instrumententafel an-
gebracht werden. Nehmen Sie keine Verän-
derungen am vorderen Stoßfänger oder an
der Karosseriestruktur des Fahrzeugs vor
und montieren Sie keine Trittleisten oder
Trittbretter aus dem Zubehörhandel.
•Es ist gefährlich, Teile des Airbag-Systems
selbst instand zu setzen. Informieren Sie
unbedingt jeden, der an Ihrem Fahrzeug
arbeitet, dass es mit Airbags ausgestattet ist!
(Fortsetzung)
WARNUNG!(Fortsetzung)
•Nehmen Sie keine Veränderungen an ir-
gendeinem Teil des Airbag-Systems vor!
Bei Veränderungen kann sich der Airbag
zufällig aufblasen oder nicht korrekt funk-
tionieren. Lassen Sie alle Wartungsarbei-
ten am Airbag-System Ihres Fahrzeugs
durch eine Vertragswerkstatt ausführen.
Wenn der Sitz einschließlich Bezug und
Polster auf irgendeine Weise instand ge-
setzt werden muss (einschließlich Ausbau
oder Lockern/Festziehen der Befesti-
gungsschrauben des Sitzes), bringen Sie
das Fahrzeug zu Ihrem Vertragshändler.
Es dürfen nur durch den Hersteller freige-
gebene Sitzteile verwendet werden. Wenn
das Airbag-System Ihres Fahrzeugs für
körperbehinderte Personen abgeändert
werden muss, wenden Sie sich an Ihren
Vertragshändler. Airbag-WarnleuchteBei einer Kollision soll das Airbag-
System jederzeit betriebsbereit sein
und Ihnen Schutz vor Verletzungen
bieten. Die Airbag-Warnleuchte
überwacht die internen Stromkreise
und die Verkabelung der Elektrikkomponenten
des Airbag-Systems. Das Airbag-System ist so
konzipiert, dass es keine Wartung erfordert.
Wenn Folgendes auftritt, lassen Sie das Airbag-
System sofort von einem Vertragshändler warten:
• Nach dem Einschalten der Zündung (ON/
RUN) leuchtet die Airbag-Warnleuchte vier
bis acht Sekunden lang nicht auf.
• Die Airbag-Warnleuchte bleibt nach den vier
bis acht Sekunden eingeschaltet.
• Während der Fahrt leuchtet die Airbag-
Warnleuchte vorübergehend auf oder bleibt
eingeschaltet.
56

WARNUNG!(Fortsetzung)
•Achten Sie stets darauf, dass Gegenstände
während der Fahrt nicht in den Fahrerfuß-
raum fallen können. Gegenstände können
sich unter dem Bremspedal und/oder dem
Gaspedal verklemmen und so zu einem
Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug
führen.
•Falls Montagestreben erforderlich sind,
müssen diese vorschriftsmäßig montiert
sein, sofern sie nicht werkseitig eingebaut
wurden.
Falls die Vorschriften zum Einbau und zur
Befestigung von Fußmatten nicht befolgt
werden, können sie die Beweglichkeit des
Bremspedals oder des Gaspedals ein-
schränken, wodurch die Kontrolle über das
Fahrzeug verloren gehen kann.
Regelmäßige Sicherheitskontrollen
außen am Fahrzeug
ReifenDie Reifen auf übermäßigen Verschleiß des Pro-
fils und ungleichmäßige Abnutzung überprüfen.
Prüfen Sie auf Steine, Nägel, Glas oder andere
Objekte in der Lauffläche oder der Reifenflanke.
Überprüfen Sie die Lauffläche auf Schnitte und
Risse. Überprüfen Sie die Reifenflanken auf
Schnitte, Risse und Ausbauchungen. Prüfen, ob
die Radmuttern korrekt festgezogen sind. Prüfen
Sie die Reifen (einschließlich Ersatzreifen) auf
den richtigen kalten Reifendruck.
Beleuchtung
Kontrollieren Sie mithilfe einer zweiten Person
die Bremsleuchten und Außenleuchten. Funk-
tion der Anzeigeleuchten für Blinker und Fern-
licht in der Instrumententafel prüfen. Türverriegelungen
Auf korrektes Schließen, Einrasten und Verrie-
geln prüfen.
Undichtigkeiten
Prüfen Sie, ob nach Standzeit über Nacht unter
dem Fahrzeug Kraftstoff-, Motorkühlmittel-,
Öl- oder sonstige Flecken zu sehen sind. Wenn
Benzingeruch festgestellt wird oder der Ver-
dacht besteht, dass Kraftstoff, Servopumpenöl
oder Bremsflüssigkeit austritt, muss die Ursa-
che sofort festgestellt und behoben werden.
72

PrimärAlternative(n)
vorherige
Wahlwiederholung
Telefon auswählen auswählen
senden
einrichten Telefoneinstellungen
oder Telefoneinrich-
tung
Anruf weiterleiten
Uconnect Tutorial
Spracherkennungs-
training
Arbeit
jaSPRACHBEFEHL – JE NACH
AUSSTATTUNG
Bedienung des
Sprachbefehlssystems
Mit dem Uconnect -Sprachbefehl-
system können Sie Ihr MW/UKW-
Radio, Ihren CD/DVD-Spieler, Ihr
USB-Massenspeichergerät, Geräte
der iPod-Familie, Ihr Gerät für
Bluetooth-Streaming und einen
Sprachnotizrekorder bedienen.
HINWEIS:Versuchen Sie, so ruhig und normal wie mög-
lich in das Spracherkennungssystem zu spre-
chen. Die Fähigkeit des Spracherkennungs-
systems, Sprachbefehle des Benutzers zu
erkennen, kann durch ein hohes Sprechtempo
oder eine übermäßig laute Stimme beeinträch-
tigt werden.
WARNUNG!
Jedes sprachgesteuerte System darf nur un-
ter sicheren Fahrbedingungen und unter Be-
achtung aller geltenden Vorschriften genutzt
werden. Ihre Aufmerksamkeit sollte ganz auf
die sichere Bedienung des Fahrzeugs ge-
richtet sein. Andernfalls kann es zu einem
Zusammenstoß mit schweren oder lebens-
gefährlichen Verletzungen kommen.
Wenn Sie die Sprachbefehlstaste
drücken,
hören Sie einen Signalton. Der Signalton ist die
Aufforderung für einen Sprachbefehl.
HINWEIS:
Wenn Sie innerhalb von fünf Sekunden keinen
Befehl sprechen, zählt Ihnen das System eine
Liste mit Optionen auf.
Wenn Sie die Aufzählung der Optionen zu ir-
gendeinem Zeitpunkt unterbrechen wollen, drü-
cken Sie die Sprachbefehlstaste
. Warten
Sie dann auf den Signalton und sagen Sie Ihren
Befehl.
103

Das Drücken der Sprachbefehlstastewäh-
rend der Ansage des Systems wird Unterbre-
chung genannt. Das System wird unterbrochen,
und Sie können nach dem Signalton Befehle
hinzufügen oder ändern. Diese Funktion ist
nützlich, wenn Sie sich mit den Optionen ver-
traut machen.
HINWEIS:
Sie können jederzeit die Wörter „Abbruch“,
„Hilfe“ oder „Hauptmenü“ sagen.
Diese Befehle sind universell und bei jedem
Menü anwendbar. Alle anderen Befehle können
abhängig von der jeweiligen Anwendung ver-
wendet werden.
Bei Verwendung dieses Systems sollten Sie
deutlich und mit normaler Lautstärke sprechen.
Das System erkennt Ihre Sprache am besten,
wenn die Fenster geschlossen sind und das
Gebläse der Heizung/Klimaanlage auf niedriger
Stufe steht.
Wenn das System einen Ihrer Befehle nicht
erkennt, werden Sie aufgefordert, diesen zu
wiederholen. Um das erste verfügbare Menü zu hören,
drücken Sie die Sprachbefehlstasteund
sagen Sie „Help“ (Hilfe) oder „Main Menu“
(Hauptmenü).
BefehleDas Sprachbefehlssystem erkennt zwei Arten
von Befehlen. Universelle Befehle sind jederzeit
verfügbar. Lokale Befehle sind verfügbar, wenn
der unterstützte Radiomodus aktiviert ist.
Ändern der Lautstärke
1. Beginnen Sie einen Dialog, indem Sie die
Sprachbefehlstaste
drücken.
2. Sagen Sie einen Befehl (z. B. „Help“ (Hilfe)).
3. Stellen Sie, während das Sprachbefehls-
system spricht, mit dem ON/OFF VOLUME-
(EIN/AUS LAUTSTÄRKE)-Einstellknopf die
Lautstärke wie gewünscht ein. Bitte beachten
Sie, dass für das Sprachbefehlssystem und das
Audiosystem die Lautstärke getrennt eingestellt
wird. Hauptmenü
Beginnen Sie einen Dialog, indem Sie die
Sprachbefehlstaste
drücken. Sie können
„Hauptmenü“ sagen, um das Hauptmenü aufzu-
rufen.
In diesem Modus können Sie folgende Befehle
sagen:
• „Radio AM“ (Radio Ukw) (um in den Ukw-
Radio-Modus zu schalten)
• „Radio FM“ (Radio MW) (um in den MW-
Radio-Modus zu schalten)
• „Disc“ (um in den Disc-Modus zu schalten)
• „USB“ (um in den USB-Modus zu schalten)
• „Bluetooth Streaming“ (um in Bluetooth -
Streaming-Modus zu schalten)
• „Memo“ (um den Memorecorder aufzurufen)
• „System Setup“ (Systemeinrichtung) (um die
Systemeinrichtung aufzurufen)
104

AM-Radio (oder Langwellenradio oder
Mittelwellenradio – je nach Ausstattung)
Sagen Sie „AM“ oder „Radio AM“, um auf das
Mittelwellenband umzuschalten. In diesem
Modus können Sie folgende Befehle sagen:
•„Frequenz“ (um die Frequenz zu ändern)
• „Nächster Sender“ (um den nächsten Sender
auszuwählen)
• „Vorheriger Sender“ (um den vorherigen
Sender auszuwählen)
• „Menü Radio“ (um in das Radiomenü zu
wechseln)
• „Hauptmenü“ (um in das Hauptmenü zu
wechseln)
Radio FM
Sagen Sie „FM“ oder „Radio FM“, um auf das
UKW-Band umzuschalten. In diesem Modus
können Sie folgende Befehle sagen:
• „Frequenz“ (um die Frequenz zu ändern)
• „Nächster Sender“ (um den nächsten Sender
auszuwählen) •
„Vorheriger Sender“ (um den vorherigen
Sender auszuwählen)
• „Menü Radio“ (um in das Radiomenü zu
wechseln)
• „Hauptmenü“ (um in das Hauptmenü zu
wechseln)
CD/DVD-Modus
Sagen Sie „Disc“, um in den Disc-Modus zu
wechseln. In diesem Modus können Sie folgende
Befehle sagen:
• „Track“ (#) (Titel) (Nr.) (um den Titel zu
wechseln)
• „Nächster Titel“ (um den nächsten Titel
abzuspielen)
• „Vorheriger Titel“ (um den vorherigen Titel
abzuspielen)
• „Hauptmenü“ (um in das Hauptmenü zu
wechseln) USB-Modus
Um in den USB-Modus zu schalten, sagen Sie
„USB“. In diesem Modus können Sie folgende
Befehle sagen:
•
„Nächster Titel“ (um den nächsten Titel abzu-
spielen)
•
„Vorheriger Titel“ (um den vorherigen Titel
abzuspielen)
•
„Play“ (Wiedergabe) (um den Namen eines
Interpreten, einer Playlist, eines Albums, eines
Titels usw. wiederzugeben)
Bluetooth-Streaming-Modus (BT-Modus)
Um zum Bluetooth-Streaming-Modus (BT-
Modus) zu schalten, sagen Sie „Bluetooth
Streaming“. In diesem Modus können Sie fol-
gende Befehle sagen:
•
„Nächster Titel“ (um den nächsten Titel abzu-
spielen)
• „Vorheriger Titel“ (um den vorherigen Titel
abzuspielen)
• „List“ (Liste) (um Interpret, Playlist, Album,
Titel usw. aufzulisten)
105

Instrumententafelbeleuchtungen, Kofferraum-
leuchten und Nebelleuchten (je nach Ausstat-
tung).Um die Scheinwerfer einzuschal-
ten, drehen Sie den Scheinwerfer-
schalter im Uhrzeigersinn. Wenn
der Scheinwerferschalter in der
Stellung für Standleuchten steht,
sind auch die Schlussleuchten, die Kennzei-
chenbeleuchtung und die Instrumententafelbe-
leuchtung eingeschaltet. Um die Scheinwerfer
auszuschalten, drehen Sie den Scheinwerfer-
schalter zurück in die Stellung „O“ (Aus). HINWEIS:
•
Ihr Fahrzeug ist mit Kunststoffstreuschei-
ben an den Scheinwerfern und Nebelleuch-
ten ausgestattet (je nach Ausstattung), die
leichter und weniger empfindlich gegen-
über Steinschlag als Streuscheiben aus
Glas sind. Kunststoff ist jedoch kratzemp-
findlicher als Glas. Deshalb sind beim Rei-
nigen der Streuscheiben spezielle Pflege-
vorschriften zu beachten.
•Damit die Streuscheiben der Scheinwerfer
nicht zerkratzen, was zu einer Verringerung
der Lichtausbeute führt, dürfen die Streu-
scheiben nicht trocken abgewischt werden.
Straßenschmutz mit milder Seifenlauge
abwaschen und mit klarem Wasser nach-
spülen.
ACHTUNG!
Streuscheiben keinesfalls mit aggressiven
Reinigungsmitteln, Lösungsmitteln, Stahl-
wolle usw. reinigen.
Scheinwerferautomatik – je nach
Ausstattung
Dieses System schaltet die Scheinwerfer ent-
sprechend den Lichtverhältnissen der Umge-
bung automatisch ein oder aus. Um das System
einzuschalten, drehen Sie den Lichthauptschal-
ter in die Stellung A (AUTO).
Durch das Einschalten des Systems wird die
Scheinwerfer-Zeitverzögerungsfunktion eben-
falls aktiviert. Dies bedeutet, dass die Schein-
werfer nach dem Ausschalten der Zündung
noch maximal 90 Sekunden lang eingeschaltet
bleiben. Um die Schweinwerferautomatik aus-
zuschalten, drehen Sie den Scheinwerferschal-
ter aus der AUTO-Position.
HINWEIS:
Der Motor muss laufen, bevor die Scheinwer-
fer im Automatikmodus eingeschaltet werden
können.
Lichthauptschalter
122

zurückstellen zu müssen. Der Abstandstempo-
mat erfasst ein direkt vor Ihnen fahrendes Fahr-
zeug mit einem Radarsensor.
HINWEIS:
•Wenn der Sensor kein Fahrzeug vor Ihnen
erkennt, hält der Abstandstempomat eine
fest eingestellte Geschwindigkeit ein.
• Wenn der Abstandstempomat ein voraus-
fahrendes Fahrzeug erkennt, beschleu-
nigt oder verzögert er automatisch (wobei
die ursprünglich eingestellte Geschwin-
digkeit nicht überschritten wird), um
dem Fahrzeug mit einem voreingestellten
Abstand zu folgen.
WARNUNG!
•Der Abstandstempomat dient dem Fahr-
komfort. Er ersetzt nicht die aktive, voraus-
schauende und ordnungsgemäße Bedie-
nung des Fahrzeugs. Es liegt immer im
Verantwortungsbereich des Fahrers, Stra-
ßenverhältnisse, Verkehr, Witterungsbe-
(Fortsetzung)
WARNUNG!(Fortsetzung)
dingungen, Fahrzeuggeschwindigkeit so-
wie den Sicherheitsabstand zu beachten
und vor allen Dingen stets bremsbereit zu
sein, um sicherzustellen, dass das Fahr-
zeug unter allen Bedingungen sicher ge-
lenkt wird. Auto fahren erfordert stets Ihre
volle Aufmerksamkeit, damit Sie Ihr Fahr-
zeug immer unter Kontrolle haben. Bei
Nichtbeachtung dieser Warn- und Sicher-
heitshinweise kann es zu einem Zusam-
menstoß und/oder schweren oder lebens-
gefährlichen Verletzungen kommen.
• Der Abstandstempomat:
• reagiert nicht auf Fußgänger, entge-
genkommende Fahrzeuge und ste-
hende Objekte (z. B. ein stehendes
Fahrzeug in einem Stau oder ein lie-
gengebliebenes Fahrzeug).
(Fortsetzung)
WARNUNG!(Fortsetzung)
•kann Straßen-, Verkehrs- und Witte-
rungsbedingungen nicht in Betracht
ziehen und wird eventuell durch
schlechte Sicht in seiner Funktion
eingeschränkt.
• kann nicht den Kurvenverlauf der
Fahrspur oder die Bewegung voraus-
fahrender Fahrzeuge vorausberech-
nen und ist deshalb nicht in der
Lage, entsprechende Korrekturen
durchzuführen.
• erkennt nicht immer vollständig
komplexe Fahrbedingungen, was zur
Folge haben kann, dass keine oder
falsche Abstandswarnungen ausge-
geben werden.
• kann nur maximal 25 % der Brems-
leistung abrufen, sodass das Fahr-
zeug nicht vollständig zum Stillstand
gebracht wird.
137

Vorsichtsmaßnahmen beim
Fahren mit adaptiver
Geschwindigkeitsregelung
In bestimmten Fahrsituationen kann der Ab-
standstempomat Erkennungsschwierigkeiten ha-
ben. In diesen Fällen bremst der Abstandstem-
pomat möglicherweise spät oder unerwartet ab.
Der Fahrer muss ständig aufmerksam sein und
eventuell eingreifen.
Einbau einer Anhängerkupplung
Das Gewicht einer Anhängerkupplung kann die
Leistung des Abstandstempomaten beeinträch-
tigen. Falls nach dem Einbau einer Anhänger-
kupplung die Systemleistung des Abstandstem-
pomaten sich merklich verschlechtert oder nach
dem Ausbau der Anhängerkupplung nicht wie-
derhergestellt wird, wenden Sie sich bitte an
Ihren Vertragshändler.Versetztes Fahren
Der Abstandstempomat erkennt ein Fahrzeug,
das auf der gleichen Fahrspur versetzt vor
Ihnen fährt, unter Umständen nicht. In diesem
Fall besteht kein ausreichender Abstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug. Wenn das versetzt
fahrende Fahrzeug vor Ihnen wiederholt die
Fahrlinie verlässt und ihr dann wieder folgt,
kann Ihr Fahrzeug abrupt bremsen oder be-
schleunigen.
Kurven und Einmündungen
Beim Durchfahren einer Kurve mit eingeschal-
teter adaptiver Geschwindigkeitsregelung ver-
ringert das System unter Umständen die Fahr-
zeuggeschwindigkeit und die Beschleunigung
aus Gründen des Fahrkomforts, wenn kein
vorausfahrendes Fahrzeug festgestellt wird.
Nachdem das Fahrzeug die Kurve passiert hat,
kehrt das System zu Ihrer ursprünglich einge-
stellten Geschwindigkeit zurück. Dies ist ein
Teil der normalen Funktion der adaptiven
Geschwindigkeitsregelung.
148

•Kompass/Temperatur-Display ..................... .209
• Durch den Kunden programmierbare Funktionen
(Systemeinrichtung) ............................211
•SOUNDSYSTEME ...............................217
• iPod/USB/MP3-STEUERUNG – JE NACH AUSSTATTUNG .....217
•Anschließen des iPod oder des externen USB-Geräts ........218
• Verwendung dieser Funktion ...................... .218
• Den iPod oder das externe USB-Gerät mit den
Radiotasten bedienen .......................... .219
• Wiedergabemodus ............................ .219
• Listen- oder Suchmodus ......................... .220
• Streaming Audio mittels Bluetooth (BTSA) ...............221
•UCONNECT-MULTIMEDIA-VIDEOENTERTAINMENT-SYSTEM
(VES)™ – JE NACH AUSSTATTUNG ....................222
•Systemübersicht ............................. .222
• Video-Entertainmentsystem (VES)™ ...................222
• Umgang mit der Fernbedienung .....................223
• Aufbewahrung der Fernbedienung ....................230
• Sperren der Fernbedienung ........................231
• Austauschen der Batterien der Fernbedienung ............231
• Kopfhörerbetrieb ............................. .231
• Bedienelemente .............................. .232
• Austauschen der Batterien der Kopfhörer ................233
• Lebenslange eingeschränkte Garantie für Unwired -
Stereokopfhörer .............................. .233
• Videobildschirm .............................. .234
182

Maßeinheiten anzeigen in:
Infodisplay (EVIC), Kilometerzähler und
Uconnect™-Navigationssystem (je nach Aus-
stattung) können zwischen englischen und me-
trischen Maßeinheiten umgeschaltet werden.
Um die Auswahl vorzunehmen, drücken Sie
kurz die SELECT-Taste (Auswahltaste), bis
„ENGLISH“ (Englisch) oder „METRIC“ (Metrisch)
angezeigt wird.
Kraftstoffverbrauchsanzeige – je nach
Ausstattung
Die „ECO“-Meldung wird im Kompass-/
Temperaturdisplay angezeigt und kann nach
Bedarf ein- bzw. ausgeschaltet werden. Um
diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie und
lassen Sie die Taste SELECT (Auswählen) los,
bis durch ein Häkchen neben der Einstellung
angezeigt wird, dass diese ausgewählt wurde.
Calibrate Compass (Kompass kalibrieren)
Weitere Informationen finden Sie unter „Kom-
passanzeige“.
Kompassabweichung
Weitere Informationen finden Sie unter „Kom-
passanzeige“.
SOUNDSYSTEME
Näheres hierzu siehe Ihr Audiosystem-
Handbuch.
iPod/USB/MP3-STEUERUNG –
JE NACH AUSSTATTUNG
Über diese Funktion können Sie einen iPod
oder ein externes USB-Gerät an den USB-
Anschluss in der Mittelkonsole oder im Hand-
schuhfach anschließen.
Die iPod-Steuerung unterstützt Mini-, 4G-,
Foto-, Nano-, 5G iPod- und iPhone-Geräte.
Einige iPod-Softwareversionen unterstützen
die iPod-Steuerung möglicherweise nicht voll-
ständig. Software-Updates finden Sie auf der
Apple-Website.HINWEIS:
•
Wenn das Radio einen USB-Anschluss
hat, finden Sie weitere Informationen zu
Anschlussmöglichkeiten eines iPod 
oder eines externen USB-Geräts in der
jeweiligen Betriebsanleitung des
Uconnect Multimedia-Radios.
• Wird ein iPod oder ein elektronisches
Audiogerät mit dem AUX-Anschluss auf
der Frontplatte des Radios verbunden,
werden die Medien zwar abgespielt, je-
doch wird das angeschlossene Gerät
nicht über die iPod /MP3-Steuerung ge-
steuert.
217