JEEP GRAND CHEROKEE 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

I N S T R U K C J A O B S U G I

VINWACICIEL:
ADRES:
PODPIS
KLIENTA:
PODPIS DEALERA:
80f40608
Podaem informacje i objaniem nastpujce zagadnienia:
SAMOCHÓD
Prywatny
INSTRUKCJA OBSUGI
(Podrcznik uytkownika samochodu) KONTROLA PRZED PRZEKAZANIEM SAMOCHODU
Numer telefonu:
CERTYFIKAT REJESTRACJI WACICIELA
Subowy
Piecztka
sprzedawcy
Podpis
sprzedawcy
Produkcja
Model
DATA REJESTRACJI: Dzie
Miesic
Rok
Nr rejestracyjny lub numer karty pojazdu

1
1 WPROWADZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 3
2 CO NALEY WIEDZIE\f \YPRZED URUCHOMIENIEM \Y\bAMOCHODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 FUNKCJE \bAMOCHODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4 DE\bKA ROZDZIELCZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
5 URUCHAMIANIE I OB\bUG\YA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
6 W RAZIE AWARII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 287
7 OB\bUGA \bERWI\bOWA \bAMO\YCHODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
8 PLAN OB\bUGI \bERWI\bOW\YEJ . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . . .\Y . . . . . . . 337
9 JELI POTRZEBUJE\bZ P\YOMOCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
10 INDEK\b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 403\bpis treci

2

3
1
WPROWADZENIE WPROWADZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 O\bTRZEENIE ONIEBEZ\YPIECZE\bTWIE WYWRÓC\YENIA \bI \bAMOCHODU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
 WANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
 JAK KORZY\bTA\f ZIN\bT\YRUKCJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
 O\bTRZEENIA IUWAGI\Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
 NUMER IDENTYFIKACYJN\YY POJAZDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
 MODYFIKACJE/ZMIANY W\Y\bAMOCHODZIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4
nie, zmian biegów i przeczanie \fkrzynki roz\bdzielczej. Sprawd, jak \famochód zachowuje \fi
na nawierzchniach rónego typu. Umiejtnoci
prowadzenia ro\fn wraz z dowiadczeniem, ale na pocztku lepiej zachowa duy margine\f bez\b
piecze\ftwa. Podcza\f jazdy terenowej lub wyko\b
rzy\ftywania pojazdu do wykonywania rónego
rodzaju prac nie przeciaj go ani nie oczekuj, e
bdzie on w \ftanie pokona \fiy natury. Zaw\fze
prze\ftrzegaj lokalnych przepi\fów ruchu drogo\b
wego.
Jak wprzypadku innych pojazdów tego typu, nie\b umiejtno prawidowego prowadzenia \famo\bchodu moe by przyczyn utraty panowania nad nim lub wypadku. Wcelu uzy\fkania dodatkowych
informacji zapoznaj \fi z\fekcj „W\fkazówki doty\b
czce jazdy po drogach utwardzonych/w terenie”
wrozdziale „Uruchamian\cie ijazda”.
UWAGA: Po zapoz\fa\fiu si\b z i\fstrukcj obsugi \faley j przechowywa wsamochodzie, aby mo\fa byo z \fiej atwo skorzysta i aby pozostaa
tam wmome\fcie sprze\pday pojazdu. Nieumiejtno prawidowego prowadzenia \fa\b
mochodu moe by przyczyn utraty panowania nad nim lub wypadku.\c
Jazda znadmiern prdkoci lub pod wpywem rodków odurzajcych moe by przyczyn utraty panowania nad \famochodem, uderzenia w inny
pojazd lub przedmiot, wypadnicia zdrogi lub wy\b
wrócenia \fi \famochodu; kade zdarzenie tego typu moe by przyczyn odnie\fienia powanych obrae lub mierci. Jazda zniezapitymi pa\fami bezpiecze\ftwa moe by przyczyn obrae lub
mierci kierowcy lub pa\faerów.
Aby zapewni odpowiednie o\figi \famochodu, przegldy naley wykonywa zgodnie z zaleca\bnym harmonogramem u autoryzowanego dealera
lub dy\ftrybutora, przez wykwalikowany per\fonel dy\fponujcy \fpecjalnymi narzdziami i wypo\fa\b
eniem umoliwiajcym wykonanie kadej czyn\b noci \ferwi\fowej.
Producent ijego przed\ftawiciele doo w\fzelkich \ftara, aby zapewni najwy\fzy poziom ob\fugi
\ferwi\fowej \famochodu. W razie problemu zwi\b
zanego zob\fug \ferwi\fow lub gwarancj pro\fi\b my o niezwoczne zgo\fzenie \fprawy bezpored\bnio do kierownictwa autoryzowanego dealera lub
dy\ftrybutora.
WPROWADZENIEGratulujemy wyboru nowego \famochodu rmy
Chry\fler Group LLC. To trafny wybór ze wzgldu na precyzj wykonania, charaktery\ftyczne wzor\b
nictwo iwy\fok jako, czyli cechy, zktórymi od
lat kojarzone \f na\f\cze produkty.
Niniej\fzy \famochód to pojazd \fportowo\buytko\b
wy (SUV). Moe on by uytkowany wtakich miej\b \fcach iwykonywa takie zadania, do jakich nie \f przeznaczone tradycyjne \famochody o\fobowe.
Prowadzenie go i wykonywanie nim manewrów róni \fi od wielu \famochodów o\fobowych, za\b
równo podcza\f jazdy po drogach utwardzonych, jak i w terenie. Naley wic dokadnie zapozna
\fi zjego moliwoci\cami.
Wer\fja znapdem na dwa koa przeznaczona je\ft wycznie do jazdy po drogach utwardzonych. Nie mona uytkowa jej do jazdy w terenie lub
winnych trudnych warunkach, odpowiednich dla \famochodów znapdem\c na cztery koa.
Przed wykonaniem pierw\fzej jazdy przeczytaj in\b \ftrukcj ob\fugi pojazdu oraz ca dokumentacj
uzupeniajc. Zapoznaj \fi z dziaaniem w\fzy\ft\b kich elementów \fterujcych pojazdu, w\fzczegól\bnoci tych, które umoliwiaj hamowanie, \fkrca\b

5
Autoryzowany dealer lub dystrybutor dooy wszelkich stara, aby odpowiedzie na wszelkie pytania dotyczce samochodu.OSTRZEENIE ONIEBEZPIECZESTWIE
WYWRÓCENIA SI SAMOCHODUSamochody sportowo-uytkowe s bardziej po- datne na wywrócenie si ni inne typy pojazdów.
Niniejszy samochód ma wikszy przewit i wyej
pooony rodek cikoci ni wikszo samo-
chodów osobowych. Dziki temu moe on sprawniej porusza si po rónych typach tere-nów. Niezalenie od typu samochodu, nieodpo-
wiedzialne prowadzenie kadego z nich moe doprowadzi do utraty kontroli nad pojazdem.
Niemniej wyej pooony rodek cikoci powo- duje, e niniejszy samochód moe si wywróci
w miejscu, które dla innych typów pojazdów jest bezpieczne.
Nie naley gwatownie skrca, wykonywa na- gych manewrów lub innych czynnoci mogcych doprowadzi do utraty kontroli nad pojazdem.
Niezastosowanie si do powyszych zalece moe doprowadzi do wywrócenia si samocho- du lub do kolizji, która moe by przyczyn po-
wanych obrae lub mierci. Samochód naley prowadzi ostronie.
WANEWSZELKIE MATERIAY ZNAJDUJCE SI W NI- NIEJSZEJ PUBLIKACJI POWSTAY WOPARCIU
O NAJNOWSZE INFORMACJE DOSTPNE
W MOMENCIE JEJ ZATWIERDZANIA. ZASTRZE- GAMY SOBIE PRAWO DO WPROWADZENIA
ZMIAN W PUBLIKACJI W DOWOLNYM MO-
MENCIE.
Niniejsza instrukcja obsugi zostaa opracowana przy wspópracy specjalistów do spraw serwisu
technicznego, aby zapozna si z waciwym dziaaniem i obsug swojego nowego samocho-
du. Oprócz niej otrzymae równie Ksik Gwa-
rancyjn oraz inne uyteczne dokumenty przezna-
czone dla klientów. Prosimy odokadne zapozna- nie si z tymi dokumentami. Postpowanie zgod-
ne z instrukcjami i zaleceniami podanymi
w niniejszej publikacji zapewni bezpieczn i bez- problemow eksploatacj samochodu.
Po zapoznaniu si z Instrukcj obsugi dokument
ten naley przechowywa w samochodzie, aby mona byo z niego skorzysta w kadej chwili
iaby pozosta tam wmomencie sprzeday samo-
chodu.
Etykieta zinformacj dotyczc niebezpieczestwa wywrócenia si pojazduNiestosowanie pasów bezpieczestwa przez kie-
rowc lub pasaerów jest gówn przyczyn po-
wanych obrae lub mierci. W przypadku wy-
wrócenia si samochodu osoba z niezapitym
pasem bezpieczestwa ponosi duo wiksze ry-
zyko mierci ni osoba, która jedzie z zapitym pasem bezpieczestwa. Pasy bezpieczestwa
naley zawsze zapina.

6Producent za\ftrzega \fobie prawo do wprowadza\bnia zmian w kon\ftrukcji i \fpecykacji \fwych pro\bduktów i/lub do udo\fkonalania ich bez konieczno\b
ci wprowadzania zmian w egzemplarzach wy\b produkowanych wczeniej.\c
In\ftrukcja ob\fugi zawiera informacje na temat \ftandardowych i opcjonalnych (do\ftpnych za dodatkow dopat) funkcji pojazdu. W zwizku
ztym niektóre elementy wypo\faenia lub akce\fo\b ria opi\fane w niniej\fzym dokumencie mog nie
wy\ftpowa wTwoim \famochodzie.
UWAGA: Naley ko\fiecz\fie zapoz\fa si\b z i\fstrukcj obsugi przed wyko\fa\fiem pierwszej jazdy, przed przystpie\fiem do mo\ftau dodatko-
wych cz\bci/akcesoriów lub przed wprowa- dza\fiem jakichkolwiek modykacji w samo-
chodzie.
W zwizku z obecnoci na rynku wielu czci
zamiennych i akce\foriów pochodzcych z ró\b nych róde, producent nie moe zapewni bez\b
piecze\ftwa pojazdu wprzypadku montau tego
typu czci lub akce\foriów. Nawet jeeli czci te po\fiadaj homologacj (na przykad homologacj
ogólnokrajow lub homologacj uzy\fkan na pod\ftawie zgodnoci zzatwierdzonym projektem) lub jeeli wy\ftawiono indywidualne pozwolenie na
monta danej czci lub wypo\faenia, naley
mie wiadomo, e monta tego typu czci
moe wpyn na waciwoci pojazdu zwizane
z bezpiecze\ftwem. Z tego powodu odpowie\b dzialno nie \fpoczywa ani na ek\fpertach, ani na
ocjalnych organach prawnych. Producent pono\b \fi odpowiedzialno wycznie za czci, które dopuci do uytku, które zo\ftay zamontowane
wfabryce lub u autoryzowanego dealera. Ta \fama
za\fada obowizuje w przypadku dokonywania indywidualnych modykacji w oryginalnym poje\bdzie.
Gwarancje nie obejmuj adnych czci, które nie
zo\ftay do\ftarczone przez producenta. Nie obej\b muj one równie ko\fztów jakichkolwiek napraw
lub regulacji zwizanych z montaem czci, ak\b
ce\foriów, materiaów lub elementów wypo\fae\b nia, które nie zo\ftay do\ftarczone przez produ\b
centa. Gwarancje nie obejmuj take ko\fztów napraw \fpowodowanych modykacjami w\famo\b
chodzie, które nie \f zgodne ze \fpecykacj pro\b ducenta.
Oryginalne czci iakce\foria Mopar®, jak równie inne produkty zatwierdzone przez producenta, \f do\ftpne u autoryzowanego dealera. Tam te
mona uzy\fka fachow \cpomoc techniczn.
Planujc przegld pojazdu, pamitaj, e autoryzo\b
wany dealer najlepiej zna Twój \famochód, dy\fpo\b nuje per\fonelem prze\fzkolonym przez producen\b
ta, korzy\fta z oryginalnych czci Mopar® oraz
zaley mu na Twojej \faty\ffakcji.
Copyright © 2013 Ch\cry\fler International.
JAK KORZYSTA ZINSTRUKCJIW celu znalezienia rozdziau zawierajcego da\bn informacj nale\cy korzy\fta ze Spi\fu t\creci.
Specykacje \famochodu zale od zamówionych elementów wypo\faenia, dlatego okrelone opi\fy
iilu\ftracje mog nie odzwierciedla po\fiadanego
wypo\faenia.
Szczegóowy indek\f na kocu in\ftrukcji zawiera pen li\ft w\fzy\ftki\cch zagadnie.
Zapoznaj \fi z poni\fz tabel obejmujc opi\f \fymboli, jakie mog by za\fto\fowane w \famo\b
chodzie lub wniniej\c\fzej in\ftrukcji ob\fug\ci: