isofix JEEP GRAND CHEROKEE 2016 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

kaikki turvaistuimen valmistajan käyttöohjeet ja
turvaistuimeen kiinnitetyn tarran ohjeet ja varoi-
tukset ja noudata niitä.
Euroopassa turvaistuinjärjestelmiä säätelee
ECE-R44-turvastandardi, joka jakaa ne viiteen
painoryhmään:
Turvalaiteryhmä Painoryhmä
Ryhmä 0 enintään 10 kg
Ryhmä 0+ enintään 13 kg
Ryhmä 1 9–18 kg
Ryhmä 2 15–25 kg
Ryhmä 3 22–36 kg
Tarkista turvaistuimen tarra. Kaikkien hyväksyt-
tyjen turvaistuinten tarroissa on oltava tyyppihy-
väksyntätiedot sekä tarkastusmerkintä. Tarran
on oltava pysyvästi kiinni turvaistuinjärjestel-
mässä. Älä irrota tarraa turvaistuimesta.
VAROITUS!
Varoitus! Älä aseta selkä menosuuntaan
asennettavaa turvaistuinta käytössä olevan
turvatyynyn eteen. Aurinkosuojan tarrassa
on lisää tietoa asiasta. Jos turvatyyny lau-
keaa onnettomuudessa, lapselle voi aiheu-
tua hengenvaarallisia vammoja törmäyksen
voimakkuudesta riippumatta. On suositelta-
vaa, että lapsi matkustaa aina turvaistui-
messa takaistuimella, joka on parhaiten suo-
jattu paikka onnettomuustilanteessa.
Yleiskäyttöiset turvaistuimet
Seuraavissa osioissa olevat kuvat ovat esi-
merkkejä erilaisista turvaistuimista. Kuvissa on
esitetty tyypilliset kiinnitysvaihtoehdot. Noudata
turvaistuimen kiinnittämisessä aina turvaistui-
men valmistajan ohjeita, jotka toimitetaan tur-
vaistuimen mukana.
Katso lisätietoja turvavyön oikeasta kiinnityk-
sestä turvaistuimen yli luvusta Turvaistuimen
kiinnittäminen ajoneuvon turvavyön avulla.
Jos turvaistuimessa on ISOFIX-kiinnikkeet, sen
kiinnityksessä ei tarvita ajoneuvon turvavyötä.Ryhmä 0 ja 0+
Turvallisuusasiantuntijat suosittelevat, että lap-
set istuvat ajoneuvossa selkä menosuuntaan
niin kauan kuin se on mahdollista. Enintään
13 kg painavat lapset on kiinnitettävä kuvan A
mukaiseen, selkä menosuuntaan asennetta-
vaan turvaistuimeen. Tällainen turvaistuin tukee
lapsen päätä ja estää niskaan kohdistuvan
kuormituksen äkillisissä jarrutuksissa ja törmä-
ystilanteissa.
Selkä menosuuntaan asennettava turvaistuin
kiinnitetään paikalleen ajoneuvon turvavyöllä
Kuva A
49

Ryhmä 3
22–36 kg painavat lapset, jotka ovat riittävän
pitkiä käyttämään aikuisen olkavyötä, voivat
käyttää ryhmän 3 turvaistuinta. Ryhmän 3 tur-
vaistuimissa lantioturvavyö asettuu lapsen lan-
tiolle. Lapsen on oltava riittävän pitkä, jotta
olkavyö kulkee rintakehän eikä niskan yli.Kuva D on esimerkki ryhmän 3 turvaistuimesta,
jossa lapsi istuu oikealla tavalla takaistuimella.
VAROITUS!
•Väärä kiinnitystapa saattaa johtaa siihen,
että turvaistuin ei suojaa lasta. Se voi irrota
törmäystilanteessa. Lapsi voi loukkaantua
vakavasti tai joutua hengenvaaraan. Nou-
data tarkasti turvaistuimen valmistajan oh-
jeita, kun kiinnität turvaistuinta.
•Kun turvaistuin on kiinnitetty ajoneuvoon,
älä siirrä ajoneuvon istuinta eteen- tai
taaksepäin, sillä se voi löysätä turvaistui-
men kiinnityksiä. Poista turvaistuin ennen
kuin säädät ajoneuvon istuimen asentoa.
Kun ajoneuvon istuin on säädetty, kiinnitä
turvaistuin takaisin.
(Jatkuu)
VAROITUS!(Jatkuu)
•Kun turvaistuin ei ole käytössä, kiinnitä se
ajoneuvoon turvavyöllä tai ISOFIX-
kiinnityksillä tai poista se ajoneuvosta. Älä
jätä sitä irralleen autoon. Se voi äkillisen
pysähdyksen tai törmäyksen sattuessa is-
keytyä matkustajia tai istuimen selkänojia
päin ja aiheuttaa vakavia vammoja.
Kuva D
51

taa kasvoja tai kaulaa, siirrä lapsi lähemmäksi
auton keskiosaa tai käytä korokeistuinta saa-
daksesi turvavyön asettumaan oikein.
VAROITUS!
Älä koskaan anna lapsen pitää olkavyötä
kainalossa tai selän takana. Törmäyksessä
olkavyö ei suojaa lasta oikein, mikä voi ai-
heuttaa hengenvaarallisen vamman. Lapsen
on aina käytettävä oikealla tavalla sekä
lantio- että olkavyötä.ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
Tässä ajoneuvossa on turvaistuimien ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä. Sen avulla ISOFIX-
yhteensopivat turvaistuimet voidaan kiinnittää
käyttämättä ajoneuvon turvavöitä. ISOFIX-
järjestelmässä on kaksi alakiinnityskohtaa is-
tuintyynyn takana, selkänojan ja istuintyynyn
välissä. Yläosan hihnan kiinnityskohta sijaitsee
istuinpaikan takana.Kuvassa E näkyy esimerkki yleiskäyttöisestä
painoluokan 1 ISOFIX-turvaistuimesta. ISOFIX-
turvaistuimia on saatavana myös muissa paino-
luokissa.
ISOFIX-kiinnityskohtien sijainti
Alakiinnityskohdat ovat pyöreitä tankoja, jotka
sijaitsevat istuintyynyn takaosassa istuintyynyn
ja selkänojan välissä, kiinnityskohtasymbolien
alapuolella. Ne ovat näkyvissä, kun nojaat ta-
kaistuinta vasten turvaistuinta kiinnittäessäsi.
Löydät ne helposti tunnustelemalla sormella
selkänojan ja istuintyynyn väliä.
Kuva E
ISOFIX-kiinnityskohdat
53

Hihnojen kiinnityskohdat
Kunkin takaistuinpaikan takana on hihnojen
kiinnityskohdat. Pääset käyttämään niitä vetä-
mällä verhoillun lattiapaneelin poispäin sel-
känojasta, jolloin ylimmät hihnan kiinnityskoh-
dat tulevat näkyviin.
ISOFIX-turvaistuimen kummallakin puolella on
jäykkä jalusta. Niissä kummassakin on kiinnike,
joka kiinnitetään alempaan kiinnityskohtaan.
Kiinnityksen saa kiristettyä tiukasti kiinnityskoh-
taan. Kasvot menosuuntaan asennettavissa
turvaistuimissa ja joissakin selkä menosuun-
taan asennettavissa turvaistuimissa on myös
kiinnityshihna. Kiinnityshihnan päässä on
koukku, jolla hihna kiinnitetään yläkiinnityskoh-
taan. Hihnan saa säädettyä, kun se on kiinni-
tetty kiinnityskohtaan.Keski-istuimen ISOFIX:
VAROITUS!
•
Älä kiinnitä turvaistuinta keskipaikalle
ISOFIX-järjestelmää käyttämällä.
Paikka ei ole hyväksytty ISOFIX-
turvaistuinjärjestelmille.
(Jatkuu)
Mattopäällysteisen lattiapaneelin siirtäminen
pois tieltä, jotta ylähihnojen kiinnityskohdat
tulevat näkyviinMattopäällysteisen lattiapaneelin siirtäminen
pois tieltä, jotta ylähihnojen kiinnityskohdat
tulevat näkyviin
54

VAROITUS!(Jatkuu)
•Älä kiinnitä ISOFIX-turvaistuinjärjestelmää
keskimmäistä kiinnityskohtaa käyttämällä.
Kiinnitä turvaistuin keskipaikalle turva-
vyöllä.
•Älä kiinnitä samaan alakiinnityskohtaan
useita turvaistuimia. Katso kiinnitysohjeet
kohdasta ISOFIX-turvaistuinjärjestelmän
kiinnitys.
Keskipaikan käsinojan hihna
Kun selkä menosuuntaan asennettava turvais-
tuin kiinnitetään keskipaikalle auton turvavöiden
avulla, käsinoja kiinnitetään yläasentoon hih-
nalla.
1. Jotta pääset käsiksi keskipaikan käsinojan
hihnaan, laske käsinoja ensin alas. Hihna
sijaitsee käsinojan takana ja on kiinnitetty
istuimen taustamuoviin.2. Vedä hihnaa alaspäin, jotta se irtoaa istui-
men taustamuovista.3. Nosta käsinoja ylös ja kiinnitä hihnan koukku
käsinojan etuosassa olevaan hihnaan.
Keskipaikan käsinojan hihna
Keskipaikan käsinojan hihna kiinnitettynä
55

Matkustajan istuinten soveltuminen ISOFIX-turvaistuimille
Seuraavassa taulukossa on kuvattu ISOFIX-turvaistuinjärjestelmien eri kiinnitysvaihtoehdot istuimille, joissa on eurooppalaisen ECE 16 -standardin
mukaiset ISOFIX-kiinnityskohdat.
Ajoneuvon ISOFIX-istuimien sijoitustaulukko
Painoryhmä Kokoluokka Kiinnitys EtuistuinTakarivin
reunapaikka
oik./vas.Takarivin
keskipaikkaKeskirivin
reunapaikkaKeskirivin
keskipaikkaMuut paikat
TurvakaukaloF ISO/L1 X X X – – –
G ISO/L2 X X X – – –
(1)X–X– – –
0–10 kgE ISO/R1 X IUF/IUF X – – –
(1)X–X– – –
0+-13kgE ISO/R1 X IUF/IUF X – – –
D ISO/R2 X IUF/IUF X – – –
C ISO/R3 X IUF/IUF X – – –
(1) X X X – – –
56

Ajoneuvon ISOFIX-istuimien sijoitustaulukko
Painoryhmä Kokoluokka Kiinnitys EtuistuinTakarivin
reunapaikka
oik./vas.Takarivin
keskipaikkaKeskirivin
reunapaikkaKeskirivin
keskipaikkaMuut paikat
I – 9–18 kgD ISO/R2 X IUF/IUF X – – –
C ISO/R3 X IUF/IUF X – – –
B ISO/F2 X IUF/IUF X – – –
B1 ISO/F2X X IUF/IUF X – – –
A ISO/F3 X IUF/IUF X – – –
(1)X–X– – –
II – 15–25 kg (1) X – X – – –
III – 22–36 kg (1) X – X – – –
Edellä esitetyssä taulukossa käytettyjen kir-
jaimien selitykset
(1) = Sellaisten turvalaitteiden osalta, joilla ei
ole kunkin painoryhmän ISO/XX-kokoluokan
tunnusta (A–G), auton valmistaja ilmoittaa kul-
lekin paikalle suositellut ajoneuvokohtaiset
ISOFIX-turvajärjestelmät.IUF = Soveltuu tähän painoryhmään hyväksy-
tyille, joka autoon sopiville ISOFIX-
turvaistuimille.
IL = Soveltuu erityisille luettelossa mainituille
ISOFIX-turvaistuimille. Nämä ISOFIX-
turvaistuimet ovat autotyyppikohtaisia,
automerkki- ja istuinkohtaisia tai automerkki-
kohtaisia.X = ISOFIX-sijoitus ei sovellu tämän painoryh-
män ja/tai kokoluokan ISOFIX-turvaistuimille.
Noudata aina turvaistuimen valmistajan oh-
jeita asentaessasi turvaistuinta. Kaikkia tur-
vaistuinjärjestelmiä ei asenneta tässä kuva-
tulla tavalla. Yleiskäyttöistä ISOFIX-
turvaistuinjärjestelmää käytettäessä on
käytettävä turvaistuinjärjestelmää, jossa on
57

merkintä ECE R44 (julkaisu R44/03 tai tätä
uudempi) Universal ISOFIX.
ISOFIX-turvaistuimen kiinnittäminen:
Jos kyseisessä istuinpaikassa on automaatti-
sella lukituskelalla (ALR) varustettu turvavyö,
siirrä turvavyö pois tieltä seuraavien ohjeiden
mukaisesti. Tarkista kunkin istuimen turvavyö-
tyyppi kohdasta Turvaistuimen kiinnittäminen
ajoneuvon turvavyön avulla.
1. Löysää ensin alaliittimien ja turvaistuimen
kiinnityshihnan säätimet, jotta liittimien kiin-
nitys ajoneuvon kiinnityskohtiin on helpom-
paa.
2. Aseta turvaistuin istuimen alakiinnityskoh-
tien väliin. Joidenkin toisen rivin istuinten
kohdalla istuinta on ehkä kallistettava tai
niskatukea on nostettava, jotta istuin sopii
paremmin. Jos takaistuin on siirrettävissä
eteen- ja taaksepäin, voit halutessasi siirtää
sen takimmaiseen asentoon ja tehdä näin
turvaistuimelle tilaa. Voit tehdä turvais-
tuimelle lisätilaa myös siirtämällä etuistuinta
eteenpäin.3. Kiinnitä turvaistuimen liittimet istuimen ala-
kiinnityskohtiin.
4. Jos turvaistuimessa on kiinnityshihna, liitä
se hihnan yläkiinnityskohtaan. Katso hihnan
kiinnityskohdan kiinnitysohjeet kohdasta
Turvaistuimen kiinnittäminen yläkiinnitys-
kohtaa käyttämällä.
5. Kiristä kaikki hihnat samalla, kun työnnät
turvaistuinta taakse- ja alaspäin. Kiristä hih-
nat turvaistuimen valmistajan ohjeiden mu-
kaan.
6. Varmista, että turvaistuin on kiinnittynyt tiu-
kasti vetämällä turvaistuinta edestakaisin
vyöreitillä. Se ei saa liikkua mihinkään suun-
taan enempää kuin 25 mm.VAROITUS!
•Jos turvaistuin kiinnitetään väärin ISOFIX-
kiinnityspisteisiin, se ei anna lapselle kun-
nollista suojaa törmäystilanteessa. Lapsi
voi loukkaantua vakavasti tai joutua hen-
genvaaraan. Noudata tarkasti turvaistui-
men valmistajan ohjeita, kun kiinnität tur-
vaistuinta.
•Turvaistuinten kiinnityspisteet kestävät oi-
kein kiinnitettyjen turvaistuinten enimmäis-
kuorman. Niitä ei saa käyttää aikuisten
turvavöiden, valjaiden tai muiden esinei-
den kiinnittämisessä.
•Kiinnitä turvaistuin, kun ajoneuvo on py-
sähdyksissä. ISOFIX-
turvaistuinjärjestelmä on kiinnitetty oikein,
kun kuulet naksahduksen.
Turvaistuimen kiinnittäminen
yläkiinnityskohtaa käyttämällä:
1. Etsi hihnan kiinnityskohta istuinpaikan ta-
kaa. Siirrä istuinta tarvittaessa eteenpäin,
jolloin hihnan kiinnityskohta on paremmin
58

VAROITUS!
•Yläkiinnityskohtia ei näe, ennen kuin väli-
paneeli on taitettu alas. Älä käytä turvais-
tuimen hihnan kiinnityspisteen kiinnittämi-
seen näkyviä kuorman sidontakoukkuja,
jotka sijaitsevat istuinten takana lattialla.
•Väärin kiinnitetty ylähihna voi johtaa sii-
hen, että lapsen pää pääsee liikkumaan
liikaa, mikä voi aiheuttaa loukkaantumi-
sen. Kiinnitä turvaistuimen ylähihna käyt-
tämällä kiinnityspistettä, joka on suoraan
turvaistuimen takana.
•Jos autossa on jaettu takaistuin, varmista,
että hihna ei luisu selkänojien väliin, kun
kiristät hihnaa.
Turvaistuimen kiinnittäminen ajoneuvon
turvavyön avulla
Takaistuinten turvavöissä on automaattinen lu-
kituskela, jonka avulla vyön lantio-osa pysyy
tiukasti turvaistuimen ympärillä. Automaattisen
lukituskelan saa lukittua paikalleen vetämällä
vyön kokonaan ulos kelasta ja antamalla vyön
sitten kelautua takaisin. Jos kela on lukittunut,siitä kuuluu naksahdus, kun vyö työntyy takai-
sin. Lisätietoja automaattisesta lukituskelasta
on luvun Matkustajien turvajärjestelmät koh-
dassa Automaattinen lukitustoiminto.
Käyttämättömän automaattisella
lukituskelalla varustetun turvavyön
säilytys:
Kun ISOFIX-turvaistuin kiinnitetään paikalleen,
siirrä säilytysasentoon kaikki automaattisella lu-
kituskelalla varustetut turvavyöt, joita ei käytetä
tai joita ei käytetä turvaistuimen kiinnittämiseen.
Lapsi saattaa loukata itsensä leikkiessään käyt-
tämättömällä turvavyöllä, jos turvavyön kiristin
lukittuu. Ennen kuin kiinnität ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmällä varustetun turvaistuimen,
kiinnitä turvavyö omaan kiinnikkeeseensä, jol-
loin se jää turvaistuimen taakse ja on poissa
lapsen ulottuvilta. Jos turvaistuimen taakse
jäävä turvavyö vaikeuttaa turvaistuimen kiinnit-
tämistä, pujota turvavyö samaa reittiä kuin tur-
vaistuimen oma vyö ja kiinnitä se sitten turva-
vyön kiinnikkeeseen. Älä lukitse turvavyötä
paikalleen. Muistuta kaikkia ajoneuvossa mat-
kustavia lapsia siitä, että turvavyöt eivät ole
leluja ja että niillä ei saa leikkiä.Turvaistuimen kiinnitys, kun käytössä on
automaattinen lukituskela (ALR):
1. Aseta turvaistuin istuinpaikan keskelle. Joi-
denkin toisen rivin istuinten kohdalla istuinta
on ehkä kallistettava tai niskatukea on nos-
tettava, jotta istuin sopii paremmin. Jos ta-
kaistuin on siirrettävissä eteen- ja taakse-
päin, voit halutessasi siirtää sen
takimmaiseen asentoon ja tehdä näin tur-
vaistuimelle tilaa. Voit tehdä turvaistuimelle
lisätilaa myös siirtämällä etuistuinta eteen-
päin.
2. Vedä riittävästi turvavyötä kelasta, jotta voit
ohjata vyön turvaistuimen vyöreittiin. Var-
mista, ettei turvavyö ole kierteellä.
3. Liu’uta solki lukkoon, kunnes kuulet naksah-
duksen.
4. Kiristä turvavyön lantio-osa tiukasti turvais-
tuinta vasten vetämällä turvavyötä.
5. Lukitse turvavyö vetämällä olkavyötä, kun-
nes koko turvavyö on vedetty ulos kelasta.
Anna sitten turvavyön kelautua kelaan. Vyön
60