JEEP GRAND CHEROKEE 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если определена неисправность дви-
гателя или низкий уровень топлива,
двигатель запускается и затем отклю-
чается через 10 секунд.
• Стояночные фонари загораются и про-
должают гореть во время действия ре-
жима дистанционного запуска.
• В целях безопасности, если автомо-
биль находится в режиме дистанцион-
ного запуска двигателя, стеклоподъем-
ники будут отключены.
• Двигатель можно запустить два раза
подряд (два 15-минутных цикла) с по-
мощью брелока. Тем не менее, ключ
зажигания должен быть повернут в по-
ложение ВКЛ./РАБОТА, прежде чем вы
сможете повторить последователь-
ность запуска для третьего цикла.Для выхода из режима
дистанционного пуска двигателя, не
начиная движение автомобиля
Нажмите и отпустите кнопку дистанционного
запуска один раз или с помощью дистанци-
онного включения/выключения дайте двига-
телю выполнить полный 15-минутный цикл.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для предотвращения внезапного отклю-
чения, после получения действительного
запроса на дистанционный запуск сис-
тема на две секунды отключит кнопку дис-
танционного запуска.
Выход из режима дистанционного
запуска двигателя и движение на
автомобиле
До окончания 15-минутного цикла нажмите и
отпустите кнопку разблокировки на брелоке,
чтобы разблокировать двери, или разблоки-
руйте их с помощью функции Keyless Enter-
N-Go — Пассивный доступ, потянув за ручки
дверей, а также отключите охранную сигна-лизацию автомобиля (при наличии). Затем,
перед окончанием 15-минутного цикла, наж-
мите и отпустите кнопку «START/STOP»
(Пуск/остановка).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для автомобилей, оборудованных функ-
цией бесключевого доступа Keyless
Enter-N-Go — пассивный доступ, на дис-
плее приборной панели будет отобра-
жаться сообщение Remote Start Active —
Push Start Button (Система дистанцион-
ного запуска активирована — нажмите
кнопку пуска) до тех пор, пока вы не на-
жмете кнопку START (ПУСК).
Системы обеспечениякомфорта —
при наличии
При активированном дистанционном за-
пуске автоматическая система обеспечения
комфорта будет работать в любое время
при соответствующих норме условиях тем-
пературы. Когда эта функция включена, не-
зависимо от дистанционного запуска или
обычного бесключевого запуска в холодную
погоду функция обогрева сиденья водителя
19

включается автоматически. В теплую погоду
при включении дистанционного запуска дви-
гателя автоматически включается вентиля-
ция сиденья водителя. Эти функции будут
оставаться включенными в течение всего
срока действия дистанционного запуска или
до тех пор, пока ключ зажигания не будет
установлен в положение ВКЛ./РАБОТА.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Систему автоматического обеспечения
комфорта можно включать и выключать
через настройки системы Uconnect. Для
получения дополнительной информации
о работе системы обеспечения комфорта
см. подраздел «Система Uconnect» в раз-
деле «Мультимедийная система» на
www.mopar.eu/owner.
Общие сведения
Следующее нормативное положение от-
носится ко всем радиочастотным (РЧ) ус-
тройствам, установленным в этом авто-
мобиле:
Данное устройство соответствует части
15 правил Федеральной комиссии связи
США (FCC) и стандарту RSS министерс-
тва промышленности Канады. Функцио-
нирование устройства должно удовлетво-
рять двум следующим условиям:
1. Данное устройство не должно быть ис-
точником вредных помех, и
2. Данное устройство не должно выхо-
дить из строя в случае приема любых
вредных радиопомех, в том числе и
радиопомех, которые могут привести к
нежелательному режиму работы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Внесенные изменения или модификация,
в прямой форме не утвержденные сторо-
ной, ответственной за обеспечение соот-
ветствия правилам и стандартам, могут
лишить потребителя права пользоваться
данным оборудованием.
Противоугонная система
«SENTRY KEY»
Противоугонная система "Sentry Key" предо-
твращает несанкционированное управле-
ние автомобилем путем блокировки двига-
теля. Система действует без сигнала и
активизирования. Система срабатывает ав-
томатически, независимо от того, закрыт
автомобиль или открыт.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Противоугонная система Sentry Key не
совместима с некоторыми дистанцион-
ными пусковыми системами, имеющи-
мися на рынке запчастей. Использова-
ние этих двух систем может привести к
затруднению пуска двигателя и отсутс-
твию защиты от его несанкционирован-
ного пуска.
Все брелоки, полученные при покупке но-
вого автомобиля, запрограммированы
для электронных систем автомобиля.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
20

Программирование
дополнительных ключей
Программирование брелоков RKE можно
произвести у официального дилера.
Запасные ключи
ПРИМЕЧАНИЕ:
Только брелоки, запрограммированные
для электронных систем автомобиля, мо-
гут использоваться для запуска и управ-
ления автомобилем. После того как бре-
лок был запрограммирован для одного
автомобиля, он не может быть запрограм-
мирован для другого.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
•Оставляя автомобиль без присмотра,
всегда извлекайте брелоки из автомо-
биля и запирайте все двери.
• Если ваш автомобиль оснащен фун-
кцией бесключевого доступа Keyless
Enter-N-Go — зажигание, всегда про-
веряйте, чтобы замок зажигания был
переведен в положение ВЫКЛ.ПРИМЕЧАНИЕ:
Дубликаты брелоков необходимо делать
только у официального дилера. При этом
«чистый» брелок программируется под
конкретный электронный блок иммоби-
лайзера вашего автомобиля. Заготовка
ключа — это брелок, который ранее не
был запрограммирован.
Для техобслуживания противоугонной
системы устройства Sentry Key, возьмите
с собой ключи от автомобиля для компе-
тентного дилера.
Неровная работа
Система использует брелок ключа, модуль
узла зажигания, кнопку включения зажига-
ния без ключа и радиоприемник для предо-
твращения несанкционированного управле-
ния автомобилем. Таким образом, завести
автомобиль и управлять им можно только
при помощи брелоков, запрограммирован-
ных для этого автомобиля. Система не поз-
воляет запустить двигатель при помощи не-
действительного брелока. Система
заглушит двигатель за две секунды, если
для запуска двигателя будет использован
неверный ключ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Незапрограммированный брелок также
считается недействительным.
Во время нормальной работы, после пе-
ревода зажигания с бесключевым досту-
пом в режим ВКЛ./РАБОТА, световой ин-
дикатор охранной системы загорится на
три секунды для проверки лампы. Если
световой индикатор горит после проверки
лампы, это сигнализирует о неисправ-
ности системы. К тому же, если световой
индикатор начнет мигать после проверки
лампы, это говорит о том, что кто-то попы-
тался использовать неверный брелок
ключа, чтобы завести двигатель. По этим
причинам через пару секунд двигатель за-
глохнет.
Если световой индикатор охранной сис-
темы загорается во время нормальной
работы автомобиля (автомобиль рабо-
тает более 10 секунд), это указывает на
неисправность системы. Как только это
случится, проведите техническое обслу-
живание автомобиля как можно скорее,
связавшись с уполномоченным дилером.
21

Общие сведения
Следующее нормативное положение от-
носится ко всем радиочастотным (РЧ) ус-
тройствам, установленным в этом авто-
мобиле:
Данное устройство соответствует части
15 правил Федеральной комиссии связи
США (FCC) и стандарту RSS министерс-
тва промышленности Канады. Функцио-
нирование устройства должно удовлетво-
рять двум следующим условиям:
1. Данное устройство не должно быть ис-
точником вредных помех, и
2. Данное устройство не должно выхо-
дить из строя в случае приема любых
вредных радиопомех, в том числе и
радиопомех, которые могут привести к
нежелательному режиму работы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Внесенные изменения или модификация,
в прямой форме не утвержденные сторо-
ной, ответственной за обеспечение соот-
ветствия правилам и стандартам, могут
лишить потребителя права пользоваться
данным оборудованием.
ОХРАННАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
АВТОМОБИЛЯ — ПРИ
НАЛИЧИИ
Охранная сигнализация автомобиля следит
за дверьми, капотом, дверью багажного от-
деления и функцией Keyless Enter-N-Go —
зажигание, контролируя несанкционирован-
ный доступ. Когда охранная сигнализация
включена, внутренние переключатели двер-
ных замков и отпирания двери багажного
отделения отключены. В случае срабатыва-
ния охранной сигнализации система подает
следующие звуковые и визуальные сиг-
налы:
• звучит прерывистый сигнал;
• указатели поворотов мигают;
• индикатор охранной системы автомо-
биля на щитке приборов мигает
Постановка системы на охрану
Для постановки системы на охрану вы-
полните следующие действия:
1. Убедитесь, что зажигание находится в
режиме "ВЫКЛ.".
2. Воспользуйтесь одним из следующих
методов для запирания автомобиля:
• Нажмите кнопку блокировки на
внутреннем выключателе электри-
ческого дверного замка при откры-
той двери водителя и / или пасса-
жира.
•
Нажмите кнопку блокировки на наруж-
ной ручке двери с функцией пассив-
ного входа при наличии брелока в той
же наружной зоне; см. дополнитель-
ную информацию в главе "Двери" раз-
дела "Знакомство с автомобилем " Ру-
ководства для владельца на
www.mopar.eu/владелец.ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
22

• Нажмите кнопку блокировки на на-
ружной ручке двери с функцией пас-
сивного входа при наличии брелока
в той же наружной зоне.
• Нажмите кнопку блокировки на
брелоке.
3. Если какие-либо двери открыты, за-
кройте их.
Выключение системы
Система охранной сигнализации может
быть выключена одним из следующих
способов:
• Нажмите кнопку разблокировки на бре-
локе.
•
Возьмитесь за ручку двери системы пас-
сивного доступа, чтобы разблокировать
дверь, см. дополнительную информацию
в разделе "Двери" в главе "Знакомство с
автомобилем" руководства пользователя
на
www.mopar.eu/owner.
• Поверните ключ в замке зажигания из
положения OFF, чтобы снять систему с
охраны.ПРИМЕЧАНИЕ:
• С помощью цилиндра для ключа води-
тельской двери и кнопки открывания
багажного отделения на брелоке невоз-
можно произвести снятие и постановку
автомобиля в режим охранной сигна-
лизации.
• Система охранной сигнализации авто-
мобиля продолжает работать во время
открывания двери багажного отделе-
ния с электроприводом. Нажатие
кнопки двери багажного отделения не
отключает систему охранной сигнали-
зации. Если кто-либо проникает в са-
лон автомобиля через дверь багажного
отделения и открывает какую-либо из
дверей, система охраны подаст звуко-
вой сигнал.
• При постановке системы охранной сиг-
нализации на охрану отпирание две-
рей при помощи внутренних выключа-
телей электрических замков дверей
выполняться не будет.
Система охранной сигнализации автомо-
биля предназначена для защиты автомо-
биля. Однако возможно создание условий,
при которых сигнализация срабатывает
ошибочно. При выполнении одной из опи-
санных выше последовательностей дей-
ствий постановки на охрану охранная сигна-
лизация сработает вне зависимости от того,
находитесь вы в автомобиле или нет. Если
вы останетесь в автомобиле и откроете
дверь, сработает звуковая сигнализация.
Если это произойдет, отключите охранную
сигнализацию.
Если охранная сигнализация автомобиля
сработала и при этом аккумулятор отсо-
единен, то после его повторного подклю-
чения система охранной сигнализации
останется во включенном состоянии, вне-
шние световые приборы будут мигать и
будет звучать сигнализация. Если это
произойдет, отключите охранную сигна-
лизацию.
23

ОХРАННАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
АВТОМОБИЛЯ ВЫСШЕГО
УРОВНЯ — ПРИ НАЛИЧИИ
Охранная сигнализация автомобиля вы-
сшего уровня отслеживает несанкциони-
рованные попытки открытия дверей, за-
щелки капота и багажника, а также
попытки несанкционированных действий
с применением ключа зажигания. Сис-
тема также включает датчик охранной
сигнализации двойного действия и датчик
наклона автомобиля. Датчик охранной
сигнализации отслеживает движения в
салоне автомобиля. Датчик наклона авто-
мобиля отслеживает действия по измене-
нию наклона (буксировка, извлечение
шины, паромная транспортировка и т. д.).
Включение сирены аварийного аккумуля-
торного питания из-за сбоев подачи пита-
ния и связи также входит в комплект.
Если нарушение периметра приводит к
срабатыванию системы охранной сигна-
лизации, сирена звучит в течение 29 се-
кунд, а внешнее освещение мигает при-мерно через каждые пять секунд. Если
меры по выключению системы не пред-
принимаются, то сигнализация работает
в течение восьми циклов.
Постановка системы на охрану
Для постановки системы на охрану вы-
полните следующие действия.
1. Извлеките ключ из системы зажигания;
дополнительную информацию см. в
разделе "Инструкции по пуску двига-
теля" в главе "Запуск и эксплуатация"
Руководства для владельца на
www.mopar.eu/owner.
• Для автомобилей, оборудованных
системой бесключевого доступа
Keyless Enter-N-Go — пассивный
вход, убедитесь в том, что система
зажигания автомобиля находится в
положении ВЫКЛ.
• Если ваш автомобиль не оснащен
функцией бесключевого доступа
Keyless Enter-N-Go — пассивный
вход, убедитесь, что замок зажига-
ния находится в положении ВЫКЛ. и
ключ извлечен из замка зажигания.2. Воспользуйтесь одним из следующих
методов для запирания автомобиля:
• Нажмите кнопку блокировки на
внутреннем выключателе электри-
ческого дверного замка при откры-
той двери водителя и / или пасса-
жира.
• Нажмите кнопку блокировки на на-
ружной ручке двери с функцией пас-
сивного входа при наличии брелока
в той же наружной зоны; см. допол-
нительную информацию в главе
"Двери" раздела "Знакомство с
автомобилем "Руководства для вла-
дельца на www.mopar.eu/владелец.
• Нажмите кнопку блокировки на
брелоке.
3. Если какие-либо двери открыты, за-
кройте их.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
24

ПРИМЕЧАНИЕ:
• После постановки на охрану система
остается в этом состоянии до тех пор,
пока не будет выполнена процедура
снятия с охраны. При потере мощности
после постановки на охрану необхо-
димо отключить охранную систему
после восстановления электропитания
для предотвращения ее активации.
• Ультразвуковой датчик охранной сигна-
лизации (детектор движения) активно
следит за вашим автомобилем каждый
раз, когда вы включаете систему охран-
ной безопасности. По желанию можно
выключить ультразвуковой датчик ох-
ранной сигнализации при постановке
на охрану. Для этого нажмите кнопку
блокировки на брелоке три раза в тече-
ние 15 секунд при постановке на ох-
рану (при быстром мигании индикатора
системы охраны).Выключение системы
Система охранной сигнализации может
быть выключена одним из следующих
способов:
• Нажмите кнопку разблокировки на бре-
локе.
•
Возьмитесь за ручку двери системы пас-
сивного входа, чтобы разблокировать
дверь, см. дополнительную информацию
в разделе "Двери" в главе "Знакомство с
автомобилем "Руководства для вла-
дельца на
www.mopar.eu/владелец.
• Переключите систему зажигания авто-
мобиля из положения OFF.
– Для автомобилей, оборудованных
системой бесключевого доступа
Keyless Enter-N-Go - пассивный
вход, нажмите кнопку зажигания с
функцией пуска/остановки (требу-
ется хотя бы один действующий
брелок внутри автомобиля).
–
В автомобиле, не оснащенном систе-
мой бесключевого доступа Keyless
Enter-N-Go — пассивный вход,
вставьте действующий интегрирован-ный ключ в замок зажигания и повер-
ните ключ в положение ВКЛ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• С помощью цилиндра для ключа води-
тельской двери и кнопки открывания
багажного отделения на брелоке невоз-
можно произвести снятие и постановку
автомобиля в режим охранной сигна-
лизации.
• Система охранной сигнализации авто-
мобиля продолжает работать во время
открывания двери багажного отделе-
ния с электроприводом. Нажатие
кнопки двери багажного отделения не
отключает систему охранной сигнали-
зации. Если кто-либо проникает в са-
лон автомобиля через дверь багажного
отделения и открывает какую-либо из
дверей, система охраны подаст звуко-
вой сигнал.
• При постановке системы охранной сиг-
нализации на охрану отпирание две-
рей при помощи внутренних выключа-
телей электрических замков дверей
выполняться не будет.
25

• Ультразвуковой датчик охранной сигна-
лизации (детектор движения) активно
следит за вашим автомобилем каждый
раз, когда вы включаете систему ох-
ранной безопасности. По желанию
можно выключить ультразвуковой дат-
чик охранной сигнализации при поста-
новке на охрану. Для этого нажмите
кнопку блокировки на брелоке три раза
в течение 15 секунд при постановке на
охрану (при быстром мигании индика-
тора системы охраны).
Система охранной сигнализации автомо-
биля предназначена для защиты вашего
автомобиля; однако возможно возникно-
вение ситуаций, приводящих к ложному
срабатыванию сигнализации. При выпол-
нении одной из описанных выше после-
довательностей действий постановки на
охрану охранная сигнализация сработает
вне зависимости от того, находитесь вы в
автомобиле или нет. Если вы останетесь
в автомобиле и откроете дверь, срабо-
тает звуковая сигнализация. Если это
произойдет, отключите охранную сигна-
лизацию.Если отсоединить аккумулятор при вклю-
ченной системе охранной сигнализации,
то после его подключения система охран-
ной сигнализации останется во включен-
ном состоянии, внешние световые при-
боры будут мигать, прозвучит звуковой
сигнал. Если это произойдет, отключите
охранную сигнализацию.
Блокировка дверных замков без
постановки автомобиля на охрану
Если запереть автомобиль с помощью
кнопки блокировки дверного замка, то ак-
тивация системы не произойдет.
ДВЕРИ
Блокировка дверных замков
"вручную"
Дверные замки с электроприводом можно
вручную заблокировать из салона авто-
мобиля с помощью ручки замка двери.
Чтобы закрыть дверь, нажмите на ручку
замка двери, расположенного на панели
обивки. Чтобы открыть передние двери,
потяните за внутреннюю ручку двери в
первое фиксируемое положение. Чтобыоткрыть задние двери, потяните вверх
ручку замка двери, расположенного на
панели обивки. Если нажать на ручку
замка при закрытой двери, дверь будет
заблокирована. Поэтому, прежде чем за-
крыть дверь, убедитесь, что брелок дис-
танционного управления не остался в са-
лоне автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Ручная блокировка автомобиля не приво-
дит к включению охранной сигнализации
автомобиля.
Ручка ручной блокировки двери
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
26

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• В целях личной защиты и для обес-
печения безопасности на случай ава-
рии запирайте двери автомобиля на
время езды, при парковке и выходе
из автомобиля.
•
Покидая автомобиль, установите замок
зажигания с бесключевым доступом в
положение ВЫКЛЮЧЕНО, извлеките
брелок и заприте автомобиль.
•Дети не должны оставаться одни в
автомобиле, либо иметь самостоятель-
ный доступ к незапертому автомобилю.
Оставлять детей без присмотра в авто-
мобиле опасно по многим причинам.
Ребенок или другие люди около автомо-
биля могут серьезно пострадать или
погибнуть. Предупредите детей, что
нельзя трогать стояночный тормоз, пе-
даль тормоза или рычаг переключения
передач.
• Не оставляйте брелок внутри авто-
мобиля или поблизости от него. Хра-
ните брелок в недоступном для детей
месте. Не оставляйте замок зажига-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ния автомобиля с функцией дистан-
ционной блокировки замков Keyless
Enter-N-Go в положении ВСПОМОГА-
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ или
ВКЛ./РАБОТА. Ребенок может при-
вести в действие стеклоподъемники,
другие органы управления или даже
запустить автомобиль.
Дверные замки с электроприводом
Выключатели дверных замков с электро-
приводом расположены на передней па-
нели каждой двери. Используйте пере-
ключатель, чтобы заблокировать или
разблокировать двери.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система бесключевого доступа может не об-
наружить брелок ключа, если он находится
рядом с мобильным телефоном, ноутбуком
или другим электронным устройством; такие
устройства могут блокировать беспровод-
ной сигнал от брелока автомобиля или пре-
пятствовать запуску автомобиля с помощью
системы бесключевого доступа.
Если для запирания двери используется
кнопка блокировки на панели обивки
двери, дверь водителя будет открыта ав-
томатически, если ключи находятся
Выключатели блокирования
замков дверей
1 — выключатель разблокировки зам-
ков дверей
2 — выключатель блокировки замков
дверей
27

внутри автомобиля. После третьей по-
пытки двери будут заблокированы даже в
том случае, если ключ находится внутри.
Если нажать переключатель блокировки
замков дверей, когда зажигание нахо-
дится в положение ACC или ВКЛ./
РАБОТА и открыта дверь водителя, двери
не будут заблокированы.
Если задняя дверь заблокирована, ее не
удастся открыть из салона автомобиля,
предварительно не разблокировав. Дверь
можно разблокировать вручную, подняв
кнопку замка.
Система бесключевого доступа
Keyless Enter-N-Go — Пассивный
вход
Система пассивного доступа является
усовершенствованием брелока автомо-
биля и функции бесключевого доступа
Keyless Enter-N-Go — пассивный вход.
Эта функция позволяет запирать и отпи-
рать двери автомобиля, а также дверцу
топливного бака, не нажимая кнопку бло-
кировки или разблокировки на брелоке
ключа.ПРИМЕЧАНИЕ:
•
Можно запрограммировать включение/
выключение функции пассивного до-
ступа; для получения дополнительной ин-
формации см. пункт «Настройки системы
Uconnect» в разделе «Мультимедийная
система» руководства по эксплуатации
на сайте
www.mopar.eu/owner.
Система бесключевого доступа может не
обнаружить брелок ключа, если он нахо-
дится рядом с мобильным телефоном,
ноутбуком или другим электронным уст-
ройством; такие устройства могут блоки-
ровать беспроводной сигнал от брелока
автомобиля или препятствовать запуску
автомобиля с помощью системы бесклю-
чевого доступа.
• Если на руки надеты перчатки или
была дождливая погода/шел снег, чувс-
твительность ручки разблокировки пас-
сивного доступа может быть нарушена,
что приводит к замедленному выпол-
нению операций.• Блокировка и система сигнализации
(при ее наличии) снова включаются,
если автомобиль открыт с помощью
функции пассивного доступа и ни одна
из дверей не открывается в течение 60
секунд.
Для разблокировки со стороны води-
теля
При наличии действующего брелока с
функцией пассивного доступа в радиусе
1,5 м (5 футов) от ручки водительской
двери, возьмитесь за ручку передней во-
дительской двери, чтобы отпереть води-
тельскую дверь автоматически.
Возьмитесь за рукоятку, чтобы
открыть дверь
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
28