uconnect JEEP GRAND CHEROKEE 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Телефон
Система Uconnect легко позволяет вы-
полнять и принимать вызовы телефона с
функцией «hands-free». Если на сенсор-
ном экране подсвечивается кнопка теле-
фонной книги, то система готова к работе.
Нажмите кнопку Phone (Телефон)
.
После звукового сигнала произнесите
одну из следующих команд...
•ВызовДжон Смит
•Набор123-456-7890 и следуйте под-
сказкам системы
•Повторный набор(набор телефон-
ного номера предыдущего исходящего
вызова)
•Перезвонить(набор телефонного но-
мера предыдущего входящего вызова)СОВЕТ:При произнесении голосовой ко-
манды нажмите кнопку Phone (Телефон)
и произнесите«Вызов»,затем про-
изнесите имяв точности
так, как оно ото-
бражается в телефонной книге. Если кон-
такт имеет несколько телефонных номеров,
можно сказать «
CallJohn Smithwork» (Вы-
звать рабочий номер Джона Смита).
Голосовой ответ на текстовое
сообщение
Система Uconnect оповещает овходя-
щихтекстовых сообщениях. Нажмите
кнопку Phone (Телефон)
и скажите
Listen (Прослушать).(При этом требу-
ется совместимое устройство, подклю-
ченное к системе Uconnect.)
1. После прослушивания текстового со-
общения нажмите кнопку Phone (Теле-
фон)
. После звукового сигнала
произнесите:Reply(Ответ).
Телефон Uconnect 5.0
Система телефона Uconnect
8.4/8.4 NAV
413

2. Прослушать подсказки системы
Uconnect. После короткого сигнала
повторите одно из предварительно за-
данных сообщений и следуйте под-
сказкам системы.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЗАДАННЫЕ ГОЛО-
СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО-
ОБЩЕНИЕ
Yes (Да).Stuck in
traffic (Стою
в пробке).See you later
(До скорой
встречи).
No (Нет).Start without
me (Начи-
найте без
меня).I’ll be late (Я
опаздываю).
Okay (Хо-
рошо).Where are
you? (Где
вы?)I will be

minutes late
(Я опазды-
ваю на
<число> ми-
нут). Call me (Поз-
воните мне).Are you there
yet? (Вы уже
там?)
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЗАДАННЫЕ ГОЛО-
СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО-
ОБЩЕНИЕ
I’ll call you
later (Я вам
перезвоню).I need
directions
(Жду указа-
ний).See you in

minutes (До
встречи че-
рез <коли-
чество> ми-
нут) I’m on my
way (Я еду).Can’t talk
right now (Не
могу гово-
рить). I’m lost (Я
заблудился).Thanks
(Спасибо).
СОВЕТ:Для использования всех пре-
имуществ данной функции требуется,
чтобы ваше устройство имело доступ ко
всем функциям системыMessage
Access Profile (MAP). Для получения до-
полнительной информации о функции
MAP посетите сайт UconnectPhone.com
для жителей США. Устройство Apple
iPhone iOS6 или более поздние модели
поддерживают чтение тольковходящих
текстовых сообщений. Чтобы включить
эту функцию на Apple iPhone, выполните
четыре простых действия:1. Выберите "Settings" (Настройки).
2. Выберите "Bluetooth".
3. Выберите (i) для работы с подсоеди-
ненным автомобилем.
4. Включите опцию "Show Notifications"
(Показывать уведомления).
Настройки уведомлений iPhone
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
414

СОВЕТ:Ответные голосовые сообще-
ния не совместимы с iPhone, но если
автомобиль оборудован функцией Siri
Eyes Free, вы можете отправить тексто-
вое сообщение с помощью голосового уп-
равления.
Климат-контроль (8.4/8.4 NAV)
Слишком жарко? Слишком холодно? Сис-
тема позволяет регулировать темпера-
туру в салоне автомобиля без использо-
вания рук и обеспечивать комфорт всем
пассажирам, не прекращая движение.
(Если автомобиль оснащен системой уп-
равления микроклиматом.)
Нажмите кнопку VR
. После корот-
кого сигнала произнесите одну из следу-
ющих команд:
•Установить температуру со стороны
водителя на70градусов
•Установить температуру со стороны
пассажиров на70градусовСОВЕТ:Голосовая команда использу-
ется только для изменения температуры
в салоне автомобиля. Голосовое управ-
ление не предназначено для регулировки
сидений или рулевого колеса с подогре-
вом (при их наличии).
Система навигации (8.4/8.4 NAV)
Функция навигации системы Uconnect поз-
воляет продуктивно использовать время.
Пользователь всегда знает, как добраться
до пункта назначения. (Система навигации
устанавливается по дополнительному за-
казу в системе Uconnect 8.4. Обратитесь к
дилеру, чтобы активировать систему навига-
ции в любое время.)
1. Чтобы ввести пункт назначения, наж-
мите кнопку голосовой команды
.
После звукового сигнала произнесите:
• Для системы Uconnect 8.4 произне-
сите:«Enter state». («Ввод госу-
дарства»).
• Для системы Uconnect 8.4 NAV про-
изнесите:«Find address800 Chrysler
Drive Auburn Hills, Michigan» (Найти
адрес 800 Chrysler Drive Auburn Hills,
Мичиган).
2. Затем следуйте подсказкам системы.
Климат-контроль Uconnect
8.4/8.4 NAV
415

СОВЕТ:Чтобы активировать поиск объ-
ектов (POI), нажмите кнопку голосовой ко-
манды
. После короткого сигнала
произнесите "Найти ближайшеекафе".
Система Siri Eyes Free — при
наличии
Система Siri позволяет использовать
свой голос, чтобы отправлять текстовые
сообщения, управлять медиафайлами,
совершать телефонные звонки и выпол-
нять другие функции. Siri использует ваш
родной язык, чтобы понять, что вы имеетев виду, и выдаст ответ для подтвержде-
ния запросов. Система дает пользова-
телю возможность не отвлекаться от до-
роги и управления автомобилем, в то
время пока сама система помогает вы-
полнять полезные задачи.
Чтобы включить Siri, нажмите и удержи-
вайте, а затем отпустите кнопку распозна-
вания речи UConnect (VR) на рулевом ко-
лесе. После двойного короткого сигнала
можно запросить Siri воспроизвести под-
касты и музыку, получить указания, про-
читать текстовые сообщения и выпол-
нить другие полезные запросы.
Начало работы
Убедитесь, что Siri включена на вашем
iPhone.
1.
Подключите свое устройство с установ-
ленной системой Siri к аудиосистеме
автомобиля. См. подробное описание
порядка подсоединения устройств в
главе “Uconnect Phone” раздела
“Мультимедиа”.
Система навигации Uconnect
8.4/8.4 NAV
Наличие системы Siri Eyes Free
Включение Siri
1 - выберите "Настройки" на своем
iPhone
2 - выберите "Общие"
3 - выберите "Siri"
4 - включите Siri
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
416

2. Нажмите и удерживайте, а затем от-
пустите кнопку распознавания речи
Uconnect Voice Recognition (VR)
на рулевом колесе. Услышав знако-
мый "двойной звуковой сигнал" Siri,
произнесите команду.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Еслинажать и отпуститькнопку
, произойдет запуск обычных
встроенных функций VR. Еслинажать
и удерживать, а затем отпустить
кнопку
, произойдет запуск функ-
ций Siri.
3. После двойного звукового сигнала, на-
чинайте разговаривать с Siri.
Примеры команд и вопросов Siri:
• "Воспроизвести Rolling Stones"
• "Отправить текстовое сообщение
для Джона"
• "Прочесть текстовое сообщение от
Сары"
• "Отведи меня в ближайшее кафе"ПРИМЕЧАНИЕ:
• Говорить следует четко, с нормаль-
ным темпом и громкостью, глядя
прямо вперед, чтобы ваша команда
была понята.
• Siri доступна на iPhone 4S и более
поздних версий.
Порядок подсоединения iPhone
Кнопка VR/Siri
Система Siri Eyes Free
417

Не беспокоить
При активации функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) отключаются уведомле-
ния о входящих звонках и сообщениях.
Данная функция позволяет пользователю
не отвлекаться от дороги и управления
автомобилем. Для удобства пользова-
теля все пропущенные во время исполь-
зования функции Do Not Disturb (Не бес-
покоить) звонки и текстовые сообщения
отображаются на дисплее.
При помощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) возможно автоматически от-
править ответ в виде текстового сообще-
ния, или звонка, или того и другого, если
входящий вызов отклонен и отправлен на
голосовую почту.Автоматические ответы могут быть сле-
дующими:
• "Я сейчас за рулем, скоро перезвоню."
• Можно создать пользовательский авто-
матический ответ, содержащий не бо-
лее 160 символов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время ввода пользовательского сооб-
щения на сенсорном экране отобража-
ются только первые 25 символов.
Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок может
быть настроен таким образом, что второй
вызов не прерывается входящими вызо-
вами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Ответ текстовым сообщением не под-
держивается для устройств iPhone.•
Автоматический ответ текстовым сооб-
щением доступен только на телефонах,
поддерживающих функцию Bluetooth
MAP.
Дополнительные сведения
© 2016 FCA US LLC. Все права защи-
щены. Mopar и Uconnect являются заре-
гистрированными товарными знаками.
Mopar Owner Connect является товарным
знаком компании FCA US LLC. Android
является товарным знаком компании
Google Inc.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
418

Do Not Disturb (Не беспокоить).....418
Mopar.....................356
OBD (Бортовая диагностическая
система)..................102
Siri.......................416
Uconnect 8.4/8.4 NAV........381, 418
Аварийная световая сигнализация . .250
Автоматическая блокировка замков
дверей...................32
Автоматическая коробка передач . . .189
Автоматическая коробка передач,
добавление жидкости.........355
проверка уровня жидкости.....314
тип рабочей жидкости........355
Автоматическая регулировка темпера-
туры(ATC).................65
Автоматические дверные замки.....32
Автомобиль, хранение...........66
Адаптивный круиз-контроль (ACC)
включение.............213, 215выключение............213, 215
Адаптивный круиз-контроль (ACC)
(круиз-контроль)............212
Аккумуляторная батарея......92, 315
Аккумуляторная батарея,
индикатор системы зарядки.....92
Активная система помощи при парковке
ParkSense................222
Акустические системы
(радиоприемник).........386, 393
Антиблокировочная тормозная
система (ABS)..............106
Антифриз (охлаждающая жидкость
двигателя) .............351, 352
Багажное отделение,
освещение................79
Бафтинг..................71, 72
Безопасность, выхлопные газы. . . .172
Бензин (топливо)..............346
Бензин улучшенного состава......348
Бензин, улучшенного состава......348
Беременные женщины и ремни
безопасности..............140
Ближний свет фар..............50Брелок сигнализации
Постановка на охрану.........22
Программирование дополнительных
брелоков сигнализации......14, 21
Снятие с охраны.............23
Буксировка..............236, 285
Буксировка,
масса................236, 238
неисправного автомобиля.....285
руководство по буксировке . .236, 238
транспортных средств для отдыха.242
Буксировка автомобиля позади дома на
колесах..................242
Буксировка неисправного
автомобиля................285
Буксировка прицепа............236
Введение....................1
Вентилируемое...............37
Верхний люк.................71
Вентиляция................72
Закрывание................72
Открывание................72
Вес прицепа..............236, 238
Ветровое стекло, обогреватель. . . .174
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
439

с функцией памяти...........36
Сиденья и радио с функцией памяти . .36
Система LaneSense............224
Система Sentry Key
Программирование ключей.....21
Система Uconnect 5.0...........368
Система Uconnect 8.4/8.4 NAV
Отключить звук............401
Перевод текущего звонка между теле-
фонной трубкой и автомобилем . .402
Рекомендации по использованию
функции распознавания голоса . .402
Телефонная книга...........402
Система Uconnect
Phone.......396, 401, 402, 403, 410
Система Uconnect, голосовая
команда............377, 401, 407
Система Uconnect (телефон с функцией
"Hands-Free")
Выполнение телефонного
звонка ...............396, 402
Получение вызова..........396
Система блокировки рычага селектора
диапазонов АКП.............188
Система выпуска отработавших
газов....................172
Система дистанционного пуска.....17Система дистанционного управления
замками
Постановка на охрану.........22
Программирование дополнительных
брелоков ...............14, 21
Снятие с охраны.............23
Система дистанционной блокировки
замков Enter-N-Go............28
Система кондиционирования
воздуха................65, 316
Система контроля давления воздуха в
шинах...................125
Система контроля "мертвых" зон . . .121
Система контроля скорости,
возобновление.............212
настройка................210
настройка расстояния (только адап-
тивный круиз-контроль).......216
настройка режима (только адаптив-
ный круиз-контроль)..........216
отмена..................212
ускорение/замедление.....211,212
ускорение/замедление (только адап-
тивный круиз-контроль).......213
Система контроля торможения,
электронная...............107Система облегчения трогания на наклон-
ной плоскости..............109
Система охлаждения
Выбор охлаждающей жидкости
(антифриз)...........
.351, 352
Система охлаждения двигателя. . . .323
Система охлаждения двигателя,
заправочный объем охлаждающей
жидкости..............351, 352
проверка.................324
Система охранной сигнализации
Постановка на охрану.........22
Снятие с охраны.............23
Система парковки ParkSense, задним
ходом ................218, 220
Система парковки ParkSense, передним
и задним ходом.............220
Система помощи при парковке задним
ходом ParkSense......218, 220, 226
Система помощи при парковке передним
и задним ходом ParkSense......220
Система помощи при парковке передним
ходом ParkSense............220
Система помощи при смене полосы
движения..................52
Система помощи при спуске с горы . .117
445

Система помощи при спуске с горы,
индикатор.................117
Система помощи при трогании на
подъеме..................109
Система помощи при экстренном
торможении...............108
Система распознавания голоса
Uconnect 8.4/8.4 NAV
Преобразование речи в текстовое
сообщение................403
Система распознавания
речи (VR)........377, 401, 403, 407
Система стабилизации траектории
(ESC)....................111
Система стеклоочистителей с датчиком
дождя....................54
Система электронного контроля
торможения...............107
Система электронного контроля тормо-
жения,
антиблокировочная тормозная сис-
тема ...................106
система регулирования тяги....111
электронное предотвращение опроки-
дывания.................115
Складывающееся заднее сиденье . . .35
Смазка для осей..............355Солнцезащитная шторка с электропри-
водом
Открывание................74
Средства обеспечения пассивной безо-
пасности пассажиров.........132
Срок службы шин.............328
Стеклоочистители, с датчиком дождя .54
Стеклоподъемники электрические с фун-
кцией автоматического опускания . .70
Стеклоподъемники электрические с фун-
кцией автоматического подъема . . .70
Стояночный тормоз............184
Телескопическая рулевая колонка . . .44
Телефон (Uconnect)......377, 397, 413
Телефон (сопряжение).......398, 410
Телефон с функцией "hands-free"
(система Uconnect)...........397
Телефон с функцией "Hands-Free"
(система Uconnect)...........397
Техническое обслуживание системы по-
душек безопасности..........155
Топливо................346, 350
Топливо,
бензин..................346
дизельное................350
добавки к топливу...........349
емкость топливного бака . . .351, 352заправка..............227, 230
индикатор низкого уровня......97
октановое число............346
присадки
.................349
режим экономии............188
требования.........346, 350, 351
экологически чистое.........348
этанол ..................347
Топливо с содержанием метанола . .347
Тормозная жидкость........313, 355
Тормозная система............313
Тормозная система,
главный цилиндр...........313
предупредительный световой индика-
тор .....................90
проверка уровня жидкости . .313, 355
стояночная...............184
Требования к дизельному топливу . .350
Хранение больших объемов дизель-
ного топлива..............232
Удаление конденсата со стекол.....67
Указателиповорота............250
Указатели поворота,
аварийная сигнализация......250
сигналы поворота.....99, 176, 257
Управление температурой, автоматичес-
кое(ATC)..................65
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
446