JEEP GRAND CHEROKEE 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Voice text reply (Hlasová odpoveď na
správu)
Systém Uconnect vás upozorní naprichá-
dzajúcetextové správy. Stlačte tlačidlo
Phone (Telefón)
alebo VR (Rozpozná-
vanie hlasu)
a vyslovte „Listen.“ (Vypo-
čuť si.). (Musíte mať kompatibilný mobilný
telefón spárovaný so systémom Uconnect.)
1.
Keď vám systém prečíta prichádzajúcu tex-
tovú správu, stlačte tlačidlo Phone (Telefón)
alebo VR (Rozpoznávanie hlasu).
Po zaznení pípnutia vyslovte: „
Reply“
(Odpovedať).
2. Vypočujte si výzvy systému Uconnect. Po
zaznení pípnutia zopakujte jednu z pred-
definovaných správ a postupujte podľa
výziev systému.
PREDDEFINOVANÉ TEXTOVÉ SPRÁVY
ODOSIELANÉ HLASOM
Yes (Áno).Stuck in traf-
fic (Som
v dopravnej
zápche).See you later
(Uvidíme sa
neskôr).
PREDDEFINOVANÉ TEXTOVÉ SPRÁVY
ODOSIELANÉ HLASOM
No (Nie).Start without
me (Začnite
bezo mňa).I’ll be late
(Budem meš-
kať).
Okay (V po-
riadku).Where are
you? (Kde
ste?)I will be

minutes late
(Budem meš-
kať
minút). Call me (Za-
volajte mi).Are you there
yet (Ste ešte
tam)?
I’ll call you
later (Zavo-
lám vám ne-
skôr).I need directi-
ons (Potrebu-
jem pokyny).See you in
of
minutes (Uvi-
díme sa
o
minút). I’m on my way
(Už som na
ceste).Can’t talk
right now
(Práve teraz
nemôžem
hovoriť). I’m lost (Stra-
til som sa).Thanks (Ďa-
kujem).
TIP:Aby ste mohli túto funkciu využívať, vo
vašom telefóne musí byť úplná implementá-
ciaprofilu s prístupom k správam (MAP).
Podrobnosti o profile MAP nájdete na webo-
vej lokalite www.driveuconnect.eu.Systém Apple iPhone iOS 6 alebo novšie
podporujú len čítanieprichádzajúcichtex-
tových správ. Ak chcete zapnúť túto funkciu
v telefóne Apple iPhone, postupujte podľa
týchto štyroch jednoduchých krokov:
Nastavenia upozornení pre iPhone
1 – Vyberte možnosť „Settings“ (Nastave-
nia)
2 – Vyberte možnosť „Bluetooth“
(Bluetooth)
3 – Vyberte možnosť (i) pre spárované
vozidlo
4 – Zapnite možnosť „Show Notifications“
(Zobraziť upozornenia)
379

TIP:Funkcia Voice Text Reply (Hlasová od-
poveď na správu) nie je kompatibilná s tele-
fónom iPhone, ale ak je vozidlo vybavené so
Siri Eyes Free, môžete hlasom odoslať
správu.
Climate (Klimatizácia)
Príliš horúco? Príliš chladno? Upravte tep-
lotu vo vozidle so súpravou hands-free tak,
aby bola komfortná pre každého bez zlože-
nia rúk z volantu. (Ak je vozidlo vybavené
klimatizáciou.)
Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu)
. Po zaznení pípnutia vyslovte jeden z na-
sledujúcich príkazov:
•„Set driver temperature to20degrees“
(Nastaviť teplotu na strane vodiča na
20 stupňov)
•„Set passenger temperature to20de-
grees“ (Nastaviť teplotu na strane spolu-
jazdca na 20 °C)TIP:Hlasový príkaz pre klimatizáciu mô-
žete použiť len na úpravu teploty v interiéry
vozidla. Hlasový príkaz nefunguje na úpravu
teploty vyhrievaných sedadiel alebo vyhrie-
vania volantu (ak sú súčasťou výbavy).Klimatizácia na rádiu Uconnect 4 so
7-palcovým displejom
Klimatizácia na rádiu Uconnect
4C/4C NAV s 8,4-palcovým
displejom
MULTIMÉDIÁ
380

Navigácia (4C/4C NAV)
Funkcia Uconnect Navigation šetrí čas a po-
máha byť produktívnejším, keď viete ako sa
máte dostať tam, kde chcete.
1. Ak chcete zadať cieľ cesty, stlačte tlačidlo
VR (Rozpoznávanie hlasu)
.Po
pípnutí vyslovte: „Find address
800 Chrysler Drive Auburn Hills, Michi-
gan“ (Vyhľadať adresu...).
2. Potom postupujte podľa výziev systému.
TIP:Ak chcete spustiť vyhľadávanie bodu
záujmu, stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie
hlasu)
. Po zaznení pípnutia vyslovte:
„Find nearestcoffee shop“ (Vyhľadať naj-
bližšiu kaviareň).
Systém Siri Eyes Free – ak je
súčasťou výbavy
Funkcia Siri umožňuje pomocou hlasu odo-
sielať SMS správy, vyberať médiá, uskutoč-
ňovať hovory a mnoho ďalšieho. Siri používa
na porozumenie toho, čo hovoríte, priro-
dzený jazyk a odpovedá na vaše požia-
davky. Systém je určený na to, aby ste mohli
pozerať na cestu a mať ruky na volante, kým
vám Siri pomáha vykonávať užitočné úlohy.
Ak chcete zapnúť funkciu Siri, stlačte, po-
držte a potom uvoľnite tlačidlo rozpoznáva-
nia hlasu systémom Uconnect (VR) na vo-
lante. Po zaznení dvojitého pípnutia môžete
požiadať Siri o prehranie podcastov a hudby,
navigovanie, prečítanie SMS správ a mnoho
ďalších užitočných činností.
Navigácia Uconnect 4C NAV
Systém Uconnect Siri Eyes Free je
k dispozícii
Systém Uconnect 4C/4C NAV
s 8,4-palcovým displejom
a dostupným systémom Siri Eyes
Free
381

Do Not Disturb (Nevyrušovať)
S funkciou Do Not Disturb (Nevyrušovať)
môžete vypnúť upozornenia na prichádza-
júce hovory a SMS správy a sústrediť sa tak
na cestu s rukami na volante. Pre vaše po-
hodlie je k dispozícii zobrazenie počítadla
zmeškaných hovorov a SMS správ počas
doby, keď používate funkciu Do Not Disturb
(Nevyrušovať).
Funkcia Do Not Disturb (Nevyrušovať) do-
káže automaticky odpovedať SMS správou,
hovorom alebo obidvoma pri neprijatí pri-
chádzajúceho hovoru a odoslaní do hlasovej
schránky.
Príklady automatických SMS správ s odpo-
veďami:
• „I am driving right now, I will get back to you
shortly“ (Práve riadim vozidlo, ozvem sa
vám čoskoro.)
• Vytvorte vlastnú automatickú SMS správu
s odpoveďou až do 160 znakov.
POZNÁMKA:
Pri zadávaní vlastnej správy sa na dotykovej
obrazovke zobrazí len prvých 25 znakov.Ak je zapnutá funkcia Do Not Disturb (Nevy-
rušovať), môžete vybrať možnosť (Konfe-
renčný hovor) a uskutočniť druhý hovor bez
toho, aby ste boli rušení prichádzajúcimi ho-
vormi.
POZNÁMKA:
• Odpoveď SMS správou nie je kompatibilná
s telefónmi iPhone.
• Automatická odpoveď SMS správou je
k dispozícii len s telefónmi podporujúcimi
Bluetooth MAP.
Android Auto – ak je súčasťou výbavy
Aplikácia Android Auto umožňuje využiť hlas
na komunikáciu so špičkovou technológiou
reči systému Android pomocou systému na
rozpoznávanie hlasu vozidla a použiť dátový
program smartfónu na zobrazenie rozhrania
smartfónu so systémom Android a mnohých
jeho aplikácii na dotykovej obrazovke sys-
tému Uconnect. Pripojte zariadenie so sys-
témom Android 5.0 (Lollipop) alebo vyššou
verziou k jednému z mediálnych USB portov
pomocou dodávaného USB kábla a stlače-
ním novej ikony aplikácie Android Auto, ktorá
nahrádza ikonu „Phone“ (Telefón) na panelihlavnej ponuky, spustite aplikáciu Android
Auto. Stlačením a podržaním tlačidla VR
(Rozpoznávanie hlasu) na volante alebo
stlačením a podržaním ikony mikrofónu
v aplikácii Android Auto aktivujete funkciu
rozpoznávania hlasu systému Android, ktorá
rozpoznáva prirodzené hlasové príkazy, aby
ste mohli použiť nasledujúce funkcie svojho
smartfónu:
• Maps (Mapy)
• Music (Hudba)
• Phone (Telefón)
• Text Messages (SMS správy)
• Additional Apps (Ďalšie aplikácie)
Android Auto na 7-palcovom displeji
MULTIMÉDIÁ
382

Ďalšie informácie nájdete v dodatku k použí-
vateľskej príručke systému Uconnect.
Apple CarPlay – ak je súčasťou
výbavy
Aplikácia Apple CarPlay umožňuje využiť
hlas na interakciu s asistentkou Siri pomo-
cou systému na rozpoznávanie hlasu vo-
zidla a použiť dátový program smartfónu na
zobrazenie rozhrania telefónu iPhone
a mnohých jeho aplikácii na dotykovej obra-
zovke systému Uconnect. Pripojte telefón
iPhone 5 alebo novší k jednému z mediál-
nych USB portov pomocou kábla s rozhra-
ním Lightning dodávaného výrobcom a stla-čením novej ikony aplikácie CarPlay, ktorá
nahrádza ikonu „Phone“ (Telefón) na paneli
hlavnej ponuky, spustite aplikáciu Apple
CarPlay. Stlačením a podržaním tlačidla VR
(Rozpoznávanie hlasu) na volante alebo
stlačením a podržaním tlačidla „Home“ (Do-
mov) v aplikácii Apple CarPlay aktivujete
asistentku Siri, ktorá rozpoznáva prirodzené
hlasové príkazy, aby ste mohli použiť nasle-
dujúce funkcie svojho telefónu iPhone:
• Phone (Telefón)
• Music (Hudba)
• Messages (Hlásenia)
• Maps (Mapy)
• Additional Apps (Ďalšie aplikácie)Ďalšie informácie nájdete v dodatku k použí-
vateľskej príručke systému Uconnect.
Ďalšie informácie
© 2017 FCA US LLC. Všetky práva vyhra-
dené. Mopar a Uconnect sú registrované
ochranné známky a Mopar Owner Connect
je ochranná známka spoločnosti FCA US
LLC. Android je ochranná známka spoloč-
nosti Google Inc.
Android Auto na 8,4-palcovom
displeji
Apple CarPlay na 7-palcovom
displeji
Apple CarPlay na 8,4-palcovom
displeji
383

384

PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV
AK POTREBUJETE POMOC.....386
ARGENTÍNA.................387
AUSTRÁLIA.................387
RAKÚSKO..................387
OSTATNÉ KARIBSKÉ OSTROVY. . . .387
BELGICKO..................388
BOLÍVIA....................388
BRAZÍLIA...................388
BULHARSKO................388
ČILE......................388
ČÍNA......................389
KOLUMBIA..................389
KOSTARIKA.................389
CHORVÁTSKO...............389
ČESKÁ REPUBLIKA............389
DÁNSKO...................390
DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA......390
EKVÁDOR..................390
EL SALVADOR................390
ESTÓNSKO.................390FÍNSKO....................391
FRANCÚZSKO...............391
NEMECKO..................391
GRÉCKO...................391
GUATEMALA.................392
HONDURAS.................392
MAĎARSKO.................392
INDIA.....................392
ÍRSKO.....................393
TALIANSKO.................393
LOTYŠSKO.................393
LITVA.....................394
LUXEMBURSKO..............394
HOLANDSKO................394
NOVÝ ZÉLAND...............394
NÓRSKO...................394
PANAMA...................395
PARAGUAJ..................395
PERU.....................395
POĽSKO...................395PORTUGALSKO..............395
PORTORIKO A AMERICKÉ
PANENSKÉ OSTROVY..........396
RÉUNION...................396
RUMUNSKO.................396
RUSKO....................396
SRBSKO...................396
SLOVENSKO................397
SLOVINSKO.................397
JUŽNÁ AFRIKA...............397
ŠPANIELSKO................397
ŠVÉDSKO..................398
ŠVAJČIARSKO...............398
TAIWAN....................398
TURECKO..................398
UKRAJINA..................399
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO.........399
URUGUAY..................399
VENEZUELA.................399
PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV
385

AK POTREBUJETE POMOC
Distribútorom výrobcu maximálne záleží na
vašej spokojnosti s ich produktmi a služ-
bami. Ak sa vyskytne problém so servisom
alebo iná komplikácia, odporúčame postu-
povať nasledovne:
Prediskutujte problém u autorizovaného pre-
dajcu s riaditeľom prevádzky alebo vedúcim
servisu. Riadiaci pracovníci autorizovaného
predajcu majú najlepšie možnosti na vyrie-
šenie problému.Keď sa obrátite na predajcu, poskytnite mu
všetky nasledujúce informácie:
• vaše meno, adresa a telefónne číslo,
• identifikačné číslo vozidla (toto 17-miestne
číslo sa nachádza na štítku v ľavom hor-
nom rohu prístrojovej dosky a je viditeľné
cez čelné sklo. Je možné nájsť ho aj v do-
kladoch o registrácii alebo vlastníctve vo-
zidla),
• autorizovaný predajca, ktorý vozidlo predal
alebo vykonával jeho servis,
• dátum dodania vozidla a aktuálny stav po-
čítadla kilometrov,
• servisná história vozidla,
• presný opis problému a podmienok, pri kto-
rých sa vyskytuje.
PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV
386

ARGENTÍNA
Chrysler Argentina S.A
Boulevard Azucena Villaflor 435
C1107CII
Buenos Aires, Argentina
Tel.: +54-11-4891 7900
Fax: +54-11-4891 7901
AUSTRÁLIA
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Ph. 1300 133 079
RAKÚSKO
Služba pre zákazníkov značky Jeep*
–Univerzálne bezplatné číslo
Tel.: 00 800 0 426 5337
–Miestne bezplatné číslo
Tel.: 0800 20 1741
–Medzinárodné spoplatnené číslo
Tel.: + 39 02 444 12 045
Služba pre zákazníkov značky Chrysler*
–Univerzálne bezplatné číslo
Tel.: 00 800 1692 1692
–Miestne bezplatné číslo
Tel.: 0800 201745
–Medzinárodné spoplatnené číslo
Tel.: +39 02 444 12046
Služba pre zákazníkov značky Dodge*
–Univerzálne bezplatné číslo
Tel.: 00 800 36343 000
–Miestne bezplatné číslo
Tel.: 0800 201747
–Medzinárodné spoplatnené číslo
Tel.: nie je k dispozícii
OSTATNÉ KARIBSKÉ OSTROVY
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Tel.: 246–417–8000
Fax: 246–425–2888
387
(*) Služba pre zákazníkov poskytuje informácie a pomoc týkajúcu sa produktov, služieb, predajcov a nepretržitej cestnej asistenčnej služby. Môžete sa s ňou spojiť z hlavných
európskych krajín zavolaním na univerzálne bezplatné číslo. V prípade problémov môžete použiť miestne bezplatné telefónne číslo alebo medzinárodné spoplatnené číslo.

BELGICKO
Služba pre zákazníkov značky Jeep*
–Univerzálne bezplatné číslo
Tel.: 00 800 0 426 5337
–Miestne bezplatné číslo
Tel.: 0800 55 888
–Medzinárodné spoplatnené číslo
Tel.: +39 02 444 12 045
Služba pre zákazníkov značky Chrysler*
–Univerzálne bezplatné číslo
Tel.: 00 800 1692 1692
–Miestne bezplatné číslo
Tel.: 0800 18 142
–Medzinárodné spoplatnené číslo
Tel.: +39 02 444 12046
Služba pre zákazníkov značky Dodge*
–Univerzálne bezplatné číslo
Tel.: 00 800 36343 000
–Miestne bezplatné číslo
Tel.: 0800 16 166
–Medzinárodné spoplatnené číslo
Tel.: nie je k dispozícii
BOLÍVIA
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y Ca-
nal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
PO Box 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRAZÍLIA
Chrysler do Brasil
Rua Funchal, 418 - 16º andar CJ 1601/1602,
Vila Olímpia
04551-060 Sao Paulo – S.P., Brazil
Tel.: +5511 4949 3900
Fax: +5511 4949 3905
BULHARSKO
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
ČILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Zip Code 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV
388
(*) Služba pre zákazníkov poskytuje informácie a pomoc týkajúcu sa produktov, služieb, predajcov a nepretržitej cestnej asistenčnej služby. Môžete sa s ňou spojiť z hlavných
európskych krajín zavolaním na univerzálne bezplatné číslo. V prípade problémov môžete použiť miestne bezplatné telefónne číslo alebo medzinárodné spoplatnené číslo.