JEEP GRAND CHEROKEE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
тенсивного движения транспорта, а
также в сложных дорожных условиях
(например, в местах проведения до-
рожных работ).
• При въезде на полосу для поворота
или при съезде со скоростной
трассы, при движении по извилис-
тым, обледенелым, заснеженным,
скользким дорогам или дорогам с
крутым уклоном.
• При буксировке прицепа по дороге с
крутым уклоном.
• Когда обстоятельства препятствуют
безопасной езде с постоянной скоро-
стью.
Система круиз-контроля имеет два ре-
жима управления:
• Режим адаптивного круиз-контроля
для поддержания определенного
расстояния между автомобилями.
• Нормальный (с фиксированной ско-
ростью) режим круиз-контроля ис-
пользуется для движения с постоян-
ной предварительно заданной
скоростью. Для получения дополни-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
тельных сведений см. «Нормальный
(с фиксированной скоростью) режим
круиз-контроля» в руководстве поль-
зователя.
Находясь в нормальном (с фиксиро-
ванной скоростью) режиме круиз-
контроля, система не реагирует на на-
ходящиеся впереди транспортные
средства. Следите за выбором ре-
жима.
Режим можно изменить с помощью
кнопок круиз-контроля. Два режима уп-
равления действуют по-разному. Сле-
дите за выбором режима.
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ
ХОДОМ PARKSENSE
Датчики ParkSense
Четыре задних датчика системы
ParkSense, встроенные в заднюю
облицовку/бампер, контролируют зону
позади автомобиля, находящуюся в полеих видимости. Датчики могут обнаружить
препятствия на расстоянии примерно от
30 до 200 см (12 - 79 дюймов) от задней
облицовки/бампера в горизонтальном на-
правлении в зависимости от расположе-
ния, типа и ориентации препятствия.
Включение/выключение ParkSense
Систему ParkSense можно включать и от-
ключать с помощью переключателя
ParkSense
.
При нажатии переключателя ParkSense
для отключения системы на дисплее
щитка приборов приблизительно на пять
секунд появится сообщение
«PARKSENSE OFF» (СИСТЕМАПО-
МОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ PARKSENSE ОТ-
КЛЮЧЕНА). При перемещении переклю-
чателя коробки передач в положение
ЗАДНИЙ ХОД, если система отключена,
на дисплее щитка приборов будет отобра-
жаться сообщение «PARKSENSE OFF»
(СИСТЕМАПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
PARKSENSE ОТКЛЮЧЕНА) в течение
всего времени перемещения автомобиля
в положении ЗАДНИЙ ХОД.
219

Дополнительную информацию см. в
главе "Дисплей щитка приборов" в раз-
деле "Знакомство с приборной панелью"
руководства пользователя.
Светодиод переключателя ParkSense
включается тогда, когда система
ParkSense отключена или требуется об-
служивание. Светодиод переключателя
ParkSense выключается, когда система
включена. Если нажат переключатель
ParkSense и системе требуется обслужи-
вание, светодиод переключателя
ParkSense начинает мигать, а затем го-
реть постоянно.
Дисплей щитка приборов
Дисплей предупреждений системы
ParkSense появляется только в том слу-
чае, если в меню системы Uconnect
«Customer — Programmable Features»
(Программируемые пользователем функ-
ции) выбран пункт «Sounds and Display»
(Звук и отображение). Дополнительную
информацию см. в главе "Настройки сис-
темы Uconnect" в Руководстве по эксплу-
атации.Предупредительный экран системы по-
мощи при парковке ParkSense отобража-
ется на дисплее щитка приборов. Он вы-
дает визуальные предупреждения о
расстоянии между задней облицовкой/
бампером и обнаруженным препятс-
твием. Дополнительную информацию см.
в главе "Дисплей щитка приборов" в раз-
деле "Знакомство с приборной панелью"
руководства пользователя.
Меры предосторожности по
использованию системы ParkSense
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для обеспечения надлежащей работы
системы помощи при парковке
ParkSense убедитесь, что задний бам-
пер очищен от снега, льда, грязи и му-
сора.
• Вибрации от отбойных молотков, боль-
ших грузовиков и других источников мо-
гут повлиять на работу системы помощи
при парковке ParkSense.• При выключении ParkSense на дисплее
приборной панели будет отображаться
сообщение «PARKSENSE OFF»
(PARKSENSE ВЫКЛЮЧЕНА). Кроме
того, после отключения ParkSense сис-
тема будет оставаться выключенной по
повторного включения, даже при
включении-выключении зажигания.
• Когда система отключена, при переводе
переключателя коробки передач в поло-
жение ЗАДНИЙ ХОД сообщение
«PARKSENSE OFF» (СИСТЕМАПО-
МОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ PARKSENSE
ОТКЛЮЧЕНА) на дисплее приборной
панели будет оставаться до тех пор,
пока автомобиль в положении ЗАДНИЙ
ХОД.
• При подаче звукового сигнала системой
помощи при парковке ParkSense гром-
кость звука радиоприемника уменьша-
ется.
• Датчики системы помощи при парковке
ParkSense необходимо чистить регу-
лярно и осторожно, чтобы не повредить
и не поцарапать их. Датчики не должны
быть покрыты льдом, снегом, слякотью,
пылью, грязью или мусором. В против-
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
220

ном случае, это может привести к сбоям
в работе системы. Система помощи при
парковке ParkSense может не обнару-
жить препятствие позади облицовки/
бампера или давать неправильную ин-
дикацию о наличии препятствия позади
облицовки/бампера.
• Используйте кнопку для выключения
системы ParkSense, если в пределах 12
дюймов (30 см) от задней облицовки/
бампера размещены такие объекты, как
велосипед, тягово-сцепное устройство и
т.д. В противном случае это может при-
вести к тому, что система будет оши-
бочно принимать расположенные рядом
предметы за неправильную работу дат-
чика и выводить на дисплей приборной
панели сообщение «PARKSENSE
UNAVAILABLE SERVICE REQUIRED»
(Система ParkSense недоступна, требу-
ется обслуживание).
• Система ParkSense должна быть отклю-
чена, когда дверь багажного отделения
находится в открытом положении и
включен задний ход. Открытая дверь ба-гажного отделения может приводить к
ложным указаниям о том, что за автомо-
билем находится препятствие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Даже при использовании системы по-
мощи при парковке ParkSense води-
телям необходимо быть осторож-
ными. Обязательно внимательно
осмотрите зону позади автомобиля,
при движении смотрите назад, сле-
дите за пешеходами и другими авто-
мобилями, осматривайте препятс-
твия и «мертвые зоны». Водитель
несет ответственность за безопас-
ность вождения, поэтому необхо-
димо быть крайне внимательным и
следить за тем, что происходит вок-
руг. В противном случае это может
привести к серьезным увечьям или
смерти.
• Если автомобиль не используется
для буксировки, настоятельно реко-
мендуется перед использованием
системы помощи при парковке
ParkSense отсоединить от автомо-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
биля шар сцепного устройства и его
крепление. В противном случае это
может привести к увечью или повреж-
дению автомобилей или препятс-
твий, так как шар сцепного устрой-
ства находится намного ближе к
препятствию, чем задняя облицовка,
ориентируясь на которую система
парковки издает непрерывный пре-
дупредительный сигнал. Кроме того,
в зависимости от размера и формы
данного блока, сенсоры могут обна-
ружить крепление шара и шар сцеп-
ного устройства и дать ложные указа-
ния о том, что за автомобилем
находится препятствие.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Система ParkSense предназначена
только для парковки. Она не может
распознавать все препятствия, в том
числе, небольшие по размеру. Обо-
чины для парковки могут распозна-
ваться временно или не распозна-
221

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
ваться совсем. Препятствия, распо-
ложенные выше или ниже датчиков,
не могут быть обнаружены, если они
находятся в непосредственной бли-
зости.
• При использовании системы
ParkSense автомобиль должен дви-
гаться медленно, чтобы при обнару-
жении препятствия можно было вов-
ремя остановиться. При парковке с
использованием системы ParkSense
водителю рекомендуется смотреть
назад через свое плечо.
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ PARKSENSE,
ПЕРЕДНИЙ И ЗАДНИЙ ХОД
Датчики ParkSense
Четыре задних датчика системы
ParkSense, встроенные в заднюю
облицовку/бампер, контролируют зону
позади автомобиля, находящуюся в полеих видимости. Датчики могут обнаружить
препятствия на расстоянии примерно от
30 до 200 см (12 - 79 дюймов) от задней
облицовки/бампера в горизонтальном на-
правлении в зависимости от расположе-
ния, типа и ориентации препятствия.
Шесть задних датчиков системы помощи
при парковке ParkSense, встроенных в
переднюю облицовку/бампер, контроли-
руют зону перед автомобилем, находящу-
юся в поле их видимости. Датчики могут
обнаружить препятствия на расстоянии
примерно от 30 см (12 дюймов) до 120 см
(47 дюймов) от передней облицовки/
бампера в горизонтальном направлении
в зависимости от расположения, типа и
ориентации препятствия.
При обнаружении объекта в диапазоне 79
дюймов (200 см) за задним бампером в
процессе движения автомобиля задним
ходом на дисплее щитка приборов поя-
вится предупреждение. Кроме того, будет
подан звуковой сигнал (если в разделе
«Программируемые пользователем
функции» на экране системы Uconnect
выбрана функция «Sound and Display»(Звуковые сигналы и сигналы на дис-
плее)). При приближении автомобиля к
объекту режим звучания предупреждаю-
щего сигнала будет изменяться с одно-
кратного длительностью 1/2 секунды
(только для задней части) на медленный
(только для задней части), на быстрый и
затем на непрерывный.
Включение/выключение
Система помощи при парковке ParkSense
обеспечивает визуальную и звуковую ин-
дикацию расстояния между задней и/или
передней облицовкой и препятствием,
обнаруженным при движении задним или
передним ходом, например, во время
парковки. Если автомобиль оборудован
автоматической коробкой передач, тор-
мозную систему автомобиля можно будет
автоматически включать и отключать при
движении задним ходом, если система
обнаруживает возможность столкновения
с препятствием.
Система ParkSense может работать
только в том случае, когда переключатель
коробки передач находится в положении
ЗАДНИЙ ХОД или ПЕРЕДНИЙ ХОД. Если
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
222

система ParkSense включена при одном
из этих положений переключателя ко-
робки передач, она продолжает работать
до тех пор, пока скорость автомобиля не
достигнет примерно 11 км/ч (7 миль/ч) или
выше. На дисплее приборной панели
отобразится предупреждение, указываю-
щее, что скорость автомобиля превы-
шает допустимую скорость движения
ParkSense. Система снова активируется,
если скорость автомобиля снижается
примерно до 9 км/ч (6 миль/ч).
Включение/выключение
Чтобы выключить систему, нажмите на
переключатель ParkSense, расположен-
ный на панели переключателей под дис-
плеем Uconnect.
При переходе системы из включенного в
выключенное состояние и наоборот на
дисплее приборной панели всегда выво-
дится соответствующее сообщение.
Система включена:Светодиодный ин-
дикатор переключателя ParkSense не го-
рит.Система выключена:Светодиодный ин-
дикатор переключателя ParkSense горит
непрерывно.
Светодиодный индикатор переключателя
ParkSense загорается также при сбое сис-
темы ParkSense. Если кнопка нажата при
сбое системы, светодиодный индикатор
переключателя ParkSense будет мигать в
течение приблизительно пяти секунд, за-
тем будет непрерывно гореть.
После выключения системы ParkSense
она останется в этом состоянии до следу-
ющего включения, даже если устройство
зажигания переходит из состояния ВКЛ./
РАБОТА в ВЫКЛ. и затем обратно в ВКЛ./
РАБ О ТА.
Эксплуатация автомобиля с
прицепом
При подключении электрической вилки
прицепа к гнездовому разъему на букси-
ровочном крюке автомобиля датчики ав-
томатически отключаются. Датчики вклю-
чаются автоматически после
отсоединения вилки прицепа.
Общие предупреждения
Если на дисплее приборной панели появ-
ляются предупреждения «PARKSENSE
UNAVAILABLE WIPE REAR SENSORS»
(СИСТЕМАPARKSENSE НЕДОСТУПНА,
ПРОТРИТЕ ЗАДНИЕ ДАТЧИКИ) или
«PARKSENSE UNAVAILABLE WIPE
FRONT SENSORS» (СИСТЕМА
PARKSENSE НЕДОСТУПНА, ПРОТРИТЕ
ПЕРЕДНИЕ ДАТЧИКИ), очистите датчики
ParkSense с водой, с помощью мыла для
мойки автомобилей и мягкой салфетки.
Нельзя использовать грубые или жесткие
ткани. Необходимо оберегать датчики от
царапин и ударов. В противном случае
датчики могут быть повреждены.
СИСТЕМА АКТИВНОЙ
ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
PARKSENSE — ЕСЛИ
УСТАНОВЛЕНА
Система активной помощи при парковке
ParkSense предназначена для содейс-
твия водителю при выполнении парал-
лельной или перпендикулярной парковки
223

путем определения подходящего места
для парковки, выдачи звуковых и визу-
альных инструкций и управления руле-
вым колесом. Система активной помощи
при парковке ParkSense определяется
как "полуавтоматическая", поскольку во-
дитель поддерживает управление педа-
лью акселератора, переключателем ко-
робки передач и тормозной системой. В
зависимости от выбора маневра пар-
ковки водителем система активной по-
мощи при парковке ParkSense способна
управлять автомобилем для параллель-
ной или перпендикулярной парковки с
любой стороны (например, со стороны
водителя или пассажира).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Водитель всегда несет ответственность
за управление автомобилем, за любые
окружающие предметы, и должен вме-
шаться в случае необходимости.
• Система действует, чтобы помочь води-
телю, а не заменить водителя.• Во время полуавтоматического ма-
невра, если водитель касается рулевого
колеса после получения инструкций о
снятии рук с рулевого колеса, система
отключается, и водителю придется за-
вершить маневр парковки задним ходом
вручную.
• Система может не работать в некоторых
условиях (например, климатические ус-
ловия, такие как сильный дождь, снег и
т.д., или при поиске места на стоянке,
поверхность которой абсорбирует
волны ультразвукового датчика).
• Новые автомобили, приобретенные у
дилера, должны проехать в сумме не
менее 48 км (30 миль), прежде чем сис-
тема активной помощи при парковке
ParkSense будет полностью откалибро-
вана для точной парковки. Это связано с
динамической калибровкой системы
автомобиля для улучшения работы этой
функции. Система также будет непре-
рывно выполнять динамическую калиб-
ровку автомобиля для регистрации от-
клонений, например, повышенное илипониженное давление воздуха в шинах
по сравнению с рекомендуемым и уста-
новка новых шин.
Включение и выключение системы ак-
тивной помощи при парковке
ParkSense
Систему активной помощи при парковке
ParkSense можно включать и отключать с
помощью выключателя системы актив-
ной помощи при парковке ParkSense, рас-
положенного на панели переключателей
под дисплеем Uconnect.
Расположение переключателя
системы активной помощи при
парковке ParkSense
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
224

Для включения системы активной по-
мощи при парковке ParkSense нажмите
один раз на выключатель системы актив-
ной помощи при парковке ParkSense (за-
горается светодиодный индикатор).
Для выключения системы активной по-
мощи при парковке ParkSense нажмите
снова на выключатель системы активной
помощи при парковке ParkSense (свето-
диодный индикатор гаснет).
Если система активной помощи при пар-
ковке ParkSense включена, на дисплее
щитка приборов будет отображаться со-
общение «Active ParkSense Searching -
Push OK to Switch to Perpendicular» (Поиск
системы активной помощи при парковке
ParkSense - нажмите ОК для переключе-
ния на перпендикулярную парковку). При
желании можно переключиться на пер-
пендикулярную парковку. Нажмите OK на
левом переключателе рулевого колеса
для изменения настройки парковки. При
желании вы можете вернуться к режиму
параллельной парковки.При поиске места для стоянки исполь-
зуйте контрольную лампу включения ука-
зателя поворота для выбора, с какой сто-
роны автомобиля вы хотите выполнить
парковочный маневр.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если указатель поворота не включен, сис-
тема активной помощи при парковке
ParkSense будет выполнять автоматичес-
кий поиск места для стоянки со стороны
пассажира.
Дополнительную информацию см. в руко-
водстве пользователя.
СИСТЕМА LANESENSE
Работа LaneSense
Система LaneSense работает на скорости
выше 60 км/ч (37 миль/ч) и ниже 180 км/ч
(112 миль/ч). Система LaneSense исполь-
зует камеру переднего обзора для обна-
ружения разметки полос и измерения по-
ложения автомобиля в границах полосы.
После обнаружения разметки обеих по-
лос, если водитель ненамеренно уходит
за пределы полосы (не подается сигналповорота), система LaneSense подает
осязательное предупреждение, ощущае-
мое как крутящий момент рулевого ко-
леса, чтобы предупредить водителя о
том, что необходимо оставаться в преде-
лах полосы. Если водитель продолжает
ненамеренно уходить за пределы по-
лосы, система LaneSense дает визуаль-
ное предупреждение через дисплей
щитка приборов с подсказкой водителю о
необходимости оставаться в пределах
границы полосы.
Водитель может в любой момент вручную
блокировать осязательные оповещения,
повернув рулевое колесо.
При обнаружении разметки только одной
полосы и когда водитель ненамеренно пе-
ресекает разметку (не включается указа-
тель поворота), система LaneSense вы-
дает визуальное и осязательное
предупреждение через дисплей щитка
приборов, сообщая водителю о том, что
необходимо оставаться в пределах по-
лосы. Если не обнаруживается разметка
ни одной полосы, осязательное (поворот-
ное) предупреждение не подается.
225

ПРИМЕЧАНИЕ:
После того как выполнены условия экс-
плуатации, система LaneSense будет сле-
дить, находятся ли руки водителя на ру-
левом колеса, и подавать звуковое
предупреждение водителю, если его руки
не на руле. Система будет отключаться,
если водитель не возвращает руки на
руль.
Включение или выключение
LaneSense
По умолчанию система LaneSense отклю-
чена. Светодиодный индикатор в кнопке
LaneSense загорается, только когда сис-
тема выключена.
Кнопка LaneSense располага-
ется на панели выключателей
под экраном Uconnect.
Чтобы включить систему
LaneSense, нажмите на кнопку LaneSense
(светодиодный индикатор перестает го-
реть). На дисплее приборной панели ото-
бражается сообщение «LaneSense On»
(Система LaneSense включена).Чтобы отключить систему LaneSense,
нажмите на кнопку LaneSense один раз
(светодиодный индикатор загорается).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система LaneSense запоминает свое
последнее состояние (включенное или
выключенное), действовавшее в послед-
нем цикле, когда зажигание было переве-
дено в положение ON (ВКЛ.)/RUN (РА-
БОТА).КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА
PARKVIEW
Символы и сообщения на дисплее
Каждый раз при переключении коробки
передач на ЗАДНИЙ ХОД на экране
можно просматривать изображение с за-
дней камеры автомобиля. Изображение с
камеры заднего вида ParkView будет
отображаться на дисплее Uconnect, рас-
положенном на центральном блоке па-
нели управления.Если изображение на дисплее Uconnect
размытое, очистите объектив камеры,
расположенной в задней части автомо-
биля над задним номерным знаком.
Камера заднего вида — просмотр на
скорости
Когда автомобиль находится в положении
ПАРКОВКА, НЕЙТРАЛЬ или ПЕРЕДНИЙ
ХОД, камеру заднего вида можно активи-
ровать с помощью кнопки Rear View
Camera (Камера заднего вида) в меню
органов управления. Эта функция позво-
ляет клиенту отслеживать область непо-
средственно за автомобилем (или прице-
пом, при наличии) на протяжении десяти
секунд при движении на скорости. Если
скорость движения автомобиля не превы-
шает 13 км/ч (8 миль/ч), изображение с
камеры заднего вида будет отображаться
непрерывно до отключения с помощью
кнопки «X» на сенсорном экране.
Для получения дополнительных сведе-
ний см. подраздел «Камера заднего вида
ParkView» в разделе «Запуск двигателя и
вождение автомобиля» руководства
пользователя.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
226

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
При движении задним ходом водители
должны быть осторожны, даже если
используется камера заднего вида
ParkView. Внимательно следите за тем,
что происходит сзади автомобиля. Пе-
ред тем как начать движение назад,
убедитесь, что поблизости нет пешехо-
дов, животных, других автомобилей,
препятствий и участков, закрытых от
обзора. Необходимо постоянно сохра-
нять внимательность при движении
задним ходом. В противном случае это
может привести к серьезным увечьям
или смерти.
ДОЗАПРАВКА
АВТОМОБИЛЯ —
БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ
1. Нажмите переключатель открывания
дверцы заливной горловины топлив-
ного бака (расположен под переключа-
телем фар).
2. Откройте дверцу заливной горловины
топливного бака.ПРИМЕЧАНИЕ:
В некоторых случаях в условиях понижен-
ной температуры снег может помешать
открыванию дверцы топливного бака. В
этом случае слегка нажмите на дверцу
топливного бака, чтобы сломать лед, и
повторно откройте дверцу топливного
бака с помощью внутренней кнопки от-
крывания. Не давите на дверцу.
Открывание дверцы заливной
горловины топливного бака
Защелка дверцы заливной
горловины топливного бака
227

3. Крышка топливного бака отсутствует.
Две откидных дверцы внутри горло-
вины служат для герметизации
системы.
4. Полностью вставьте топливораздаточ-
ный пистолет в горловину бака. Писто-
лет открывает и удерживает откидные
дверцы при дозаправке.
5. Заправьте автомобиль топливом.
Если топливораздаточный пистолет
издал щелчок или закрылся, значит
бак полон.
6. Перед тем, как извлекать топливораз-
даточный пистолет, подождите 5 се-
кунд, чтобы дать топливу вытечь из
сопла пистолета.
7. Снимите топливораздаточный писто-
лет и закройте дверцу топливного
бака.
Экстренная дозаправка из топливной
канистры
Большинство топливных канистр не при-
способлено для открывания откидной
дверцы.Для открывания откидной дверцы приме-
няется воронка, которая позволяет совер-
шать экстренную дозаправку с помощью
канистры.
1. Достаньте воронку из отсека хранения
запасной шины.
2. Вставьте воронку в горловину бака, как
при использовании топливораздаточ-
ного пистолета.3. Убедитесь, что воронка вставлена до
упора, что необходимо для удержания
откидных дверец в открытом
положении.
4. Залейте топливо в воронку.
5. Извлеките воронку из горловины бака
и очистите, прежде чем поместить ее
обратно в отсек хранения запасной
шины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Запрещается курить в автомобиле
или вблизи него во время заправки
топливом, а также если заправочная
горловина открыта.
• Запрещается заправлять бак при ра-
ботающем двигателе. Это является
нарушением законодательства в
большинстве штатов и может при-
вести к срабатыванию сигнализатора
неисправности.
• Во избежание возгорания не зали-
вайте топливо в канистру, находящу-
юся в автомобиле. Вы можете полу-
чить ожоги. Прежде чем заливать
Заливная горловина для топлива
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
228