JEEP PATRIOT 2020 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Specchi a regolazione elettricaI comandi degli specchi a regolazione elettrica
si trovano sul pannello di rivestimento della
porta lato guida.
Per regolare uno specchio ruotare la leva di
comando verso le posizioni destra o sinistra
indicate. Inclinare la leva nella direzione di
spostamento dello specchio desiderata. Una
volta regolato lo specchio, ruotare il comando
portandolo in posizione centrale per evitare lo
spostamento accidentale di uno specchio.AVVERTENZA!
I veicoli e gli altri oggetti riflessi nello specchio
retrovisore esterno lato passeggero appaiono
più piccoli e più lontani di quanto non lo siano
realmente. Può essere quindi pericoloso ba-
sarsi esclusivamente su questo specchio per
valutare determinate situazioni. Usare sem-
pre il retrovisore interno per valutare le dimen-
sioni o la distanza di un veicolo inquadrato
nello specchio lato passeggero.Specchio retrovisore esterno — lato
guida
Regolare lo specchio piano esterno per cen-
trarlo rispetto alla corsia di traffico adiacente in
modo che l’immagine riflessa si sovrapponga
leggermente a quella dello specchio retrovi-
sore interno.
Regolazione specchi a regolazione elettrica
Direzioni dello specchio lato guida
67

Specchio retrovisore esterno — lato
passeggero
Regolare lo specchio convesso esterno per
centrarlo rispetto alla corsia di traffico adia-
cente in modo che l’immagine riflessa si so-
vrapponga leggermente a quella dello spec-
chio retrovisore interno.
AVVERTENZA!
I veicoli e gli altri oggetti riflessi nello specchio
retrovisore esterno lato passeggero appaiono
più piccoli e più lontani di quanto non lo siano
realmente. Può essere quindi pericoloso ba-
sarsi esclusivamente su questo specchio per
valutare determinate situazioni. Usare sem-
pre il retrovisore interno per valutare le dimen-
sioni o la distanza di un veicolo inquadrato
nello specchio lato passeggero.
Ripiegamento degli specchi esterniGli specchi esterni sono muniti di cerniere e
possono essere spostati, manualmente, in
avanti o indietro per evitarne il danneggia-
mento. Le cerniere prevedono tre posizioni a
scatto: tutto avanti, tutto indietro e normale.
Specchi riscaldati — se in dotazione
Gli specchi possono essere riscaldati
per eliminare o prevenire la formazione
di brina o di ghiaccio. Questa funzione
viene disattivata ogni volta che si accende il
lunotto termico. VedereFunzioni lunotto ter-
micoinDescrizione caratteristiche del vei-
coloper ulteriori informazioni.
Direzioni specchio lato passeggero
Ripiegamento degli specchi esterni
68

Specchi di cortesia — se in
dotazione
Per utilizzare lo specchio, tirare verso il basso
l’aletta parasole e ruotare il coperchio dello
specchio verso l’alto.
Funzione aletta parasole scorrevoleÈ possibile tirare le alette parasole per fornire
un’ulteriore protezione al cristallo laterale.
UCONNECT™ PHONE — SE IN
DOTAZIONE
NOTA:
Per il sistema uconnect™ phone con navi-
gatore o autoradio multimediale, fare riferi-
mento al capitolo dedicato a uconnect™
phone nel manuale utente del navigatore o
dell’autoradio multimediale (documento a
parte).
Uconnect™ phone è un sistema di comunica-
zione interno al veicolo ad attivazione vocale
con vivavoce. Uconnect™ phone consente di
comporre un numero telefonico del telefono
cellulare* utilizzando semplici comandi vocali
(es.,ChiamaJimLavorooppure
Componi151-1234 -5555). L’audio del tele-
fono cellulare viene trasmesso attraverso l’im-
pianto audio del veicolo; il sistema effettua
automaticamente il silenziamento del volume
dell’autoradio quando si utilizza uconnect™
phone.Uconnect™ phone consente il trasferimento di
chiamata tra uconnect™ phone e il telefono
cellulare all’ingresso o all’uscita dal veicolo e
permette il silenziamento del volume del micro-
fono uconnect™ phone per le conversazioni
private.
Uconnect™ phone è comandato tramite il tele-
fono cellulareHands-Free Profiledi
Bluetooth. Uconnect™ phone utilizza la tec-
nologia Bluetooth, lo standard globale che
consente la connessione tra dispositivi elettro-
nici diversi senza cavi o docking station, per-
tanto uconnect™ phone funziona indipenden-
temente da dove si trova il cellulare (borsetta,
tasca o valigia) purché sia acceso e sia stato
abbinato al sistema uconnect™ phone del vei-
colo. È possibile collegare a uconnect™ phone
fino a sette telefoni cellulari. È possibile utiliz-
zare un solo telefono cellulare alla volta colle-
gato (o associato) al sistema uconnect™
phone. Uconnect™ phone è disponibile in in-
glese, olandese, francese, tedesco, italiano o
spagnolo (secondo la dotazione).
Specchio di cortesia
69

AVVERTENZA!
Qualsiasi sistema a comando vocale deve
essere utilizzato esclusivamente in condizioni
di guida sicura rispettando le normative locali
e le funzioni del telefono. Mantenere inalte-
rata l’attenzione alla guida. La mancata osser-
vanza di tali precauzioni può essere causa di
incidenti con conseguenti gravi lesioni dal-
l’esito anche fatale.
Pulsante uconnect™ phone
I controlli del volante o dell’autora-
dio (se in dotazione) contengono
due pulsanti di controllo (il pul-
sante uconnect™ phone
eil
pulsante Comando vocale)
che consentono di accedere al sistema.
Quando si preme il pulsante, si sentirà la parola
uconnect™ seguito da un segnale acustico
(BEEP). Tale segnale acustico invita a dare un
comando.Pulsante Comando vocale
La posizione effettiva del pulsante
può variare in base all’autoradio.
Per una descrizione dei singoli
pulsanti, vedere il capitoloFunzio-
namento.
Il sistema uconnect™ phone può essere utiliz-
zato con telefoni cellulari vivavoce certificati
Bluetooth. Alcuni telefoni potrebbero non sup-
portare tutte le funzionalità uconnect™ phone.
Fare riferimento al service provider del cellulare
utilizzato o al produttore del telefono per i
relativi dettagli.
Uconnect™ phone è totalmente integrato con
l’impianto audio del veicolo. Il volume del si-
stema uconnect™ phone è regolabile sia dal
pomello di comando volume autoradio sia dal
comando radio al volante, se in dotazione.
Il display autoradio sarà utilizzato per visualiz-
zare messaggi visivi dal sistema uconnect™
phone, per esempioCELLo l’ID del chia-
mante su alcune autoradio.
Telefoni compatibili* L’uso del sistema uconnect™ phone ri-
chiede un telefono cellulare dotato di
BluetoothHands-Free Profile, versione
1.0 o superiore.Visitare il sito Web uconnect™
per l’elenco dei telefoni supportati.
•www.chrysler.com/uconnect
•www.dodge.com/uconnect
•www.jeep.com/uconnect
Per trovare l’elenco dei telefoni compatibili na-
vigare nei seguenti menu:
•Selezionare l’anno modello del veicolo
•Selezionare il tipo di veicolo
•Nella scheda della guida introduttiva, sele-
zionare i telefoni compatibili
FunzionamentoI comandi vocali possono essere utilizzati per
azionare il sistema uconnect™ phone e per
navigare attraverso la struttura menu di
uconnect™ phone. I comandi vocali sono ne-
cessari dopo la maggior parte delle richieste di
70

uconnect™ phone. Verrà richiesto un comando
specifico e quindi avviata una guida attraverso
le opzioni disponibili.
•Prima di impartire un comando vocale, oc-
corre attendere il segnale sonoro successivo
al messaggioProntoo ad altra richiesta.
•Per alcune operazioni è possibile utilizzare
comandi composti. Per esempio, anziché
pronunciareImpostazionie quindiAbbina-
mento telefono, è possibile impartire il se-
guente comando:Impostazione abbina-
mento telefono.
•In questo capitolo per la spiegazione di
ciascuna funzione è indicata solo la forma
combinata del comando vocale. È anche
possibile dividere i comandi in parti e pro-
nunciare ciascuna parte del comando
quando viene richiesta. Ad esempio, è pos-
sibile può utilizzare il comando vocale com-
binatoNuovo contatto rubricaoppure è
possibile dividere la forma combinata in due
comandi vocali:RubricaeNuovo con-
tatto. Ricordarsi che uconnect™ phone fun-
ziona meglio quando si parla con un normaletono di conversazione, come con un interlo-
cutore a pochi metri/piedi da noi.
Schema comandi vocali
VedereSchema comandi vocali.
Comando Aiuto
Se occorre assistenza per qualsiasi richiesta o
se si desidera conoscere le opzioni per qualsi-
asi richiesta, pronunciareAiutodopo il se-
gnale acustico. Se viene richiesto aiuto,
uconnect™ phone presenterà tutte le opzioni
relative a qualsiasi indicazione.
Per l’attivazione del sistema uconnect™ phone
dopo una messa in pausa, è sufficiente pre-
mere il pulsante
e seguire le indicazioni
sonore per le istruzioni. Tutte le sessioni telefo-
niche uconnect™ phone iniziano con l’aziona-
mento del pulsante
sul frontalino di co-
mando della radio.
Comando Cancella
Con qualsiasi richiesta, dopo il segnale acu-
stico, pronunciandoCancellasi ritorna al
menu principale. Tuttavia, in alcuni casi, il si-
stema ritorna al menu precedente.Abbinamento (collegamento) uconnect™
phone a un telefono cellulare
Per iniziare a utilizzare uconnect™ phone oc-
corre abbinare il proprio telefono cellulare com-
patibile Bluetooth(vedere il capitoloTelefoni
compatibiliper indicazioni relative al tipo di
telefono).
Per completare il processo di abbinamento,
occorre fare riferimento al libretto di istruzioni
del proprio cellulare. Istruzioni dettagliate per
l’abbinamento sono disponibili anche sul sito
Web uconnect™.
Di seguito sono riportate le istruzioni di abbina-
mento a uconnect™ phone per un telefono
generico:
•Premere il pulsanteper iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareImposta-
zione abbinamento telefono.
•Quando richiesto, dopo il segnale acustico,
pronunciareAbbina un telefonoe seguire
le indicazioni sonore.
•Verrà richiesto di pronunciare un codice di
identificazione personale di quattro cifre
71

(PIN) di quattro cifre che successivamente
servirà per entrare nel cellulare. È possibile
immettere qualsiasi codice PIN di quattro
cifre. Dopo il processo di accoppiamento
iniziale, non sarà necessario ricordare que-
sto codice PIN.
•Per motivi di identificazione, verrà richiesto
di assegnare a uconnect™ phone un nome
per il proprio telefono cellulare. Ciascun cel-
lulare abbinato deve essere contraddistinto
da un nome telefono unico.
•Quindi verrà richiesto di assegnare un livello
di priorità al proprio cellulare compreso tra 1
e7,dove1èlapriorità massima. È possibile
abbinare al sistema uconnect™ phone fino a
sette cellulari. Tuttavia, può essere utilizzato
un solo cellulare per volta tra quelli connessi
al sistema uconnect™. La priorità consente
a uconnect™ phone di sapere quale tele-
fono cellulare utilizzare qualora siano pre-
senti nel veicolo più telefoni cellulari contem-
poraneamente. Ad esempio, se nel veicolo
sono presenti cellulari priorità 3 e priorità 5,
uconnect™ phone utilizzerà il cellulare con
priorità 3 per effettuare una chiamata. È
possibile selezionare in qualsiasi momentoun telefono con priorità inferiore (fare riferi-
mento aConnettività telefonica avanzata).
Composizione vocale di un numero
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareComponi.
•Il sistema chiederà di pronunciare il numero
che si desidera chiamare.
•Per esempio, dire151-1234-5555.
•Uconnect™ phone chiederà dunque di con-
fermare il numero di telefono prima di proce-
dere alla composizione. Il numero comparirà
sul display di alcuni tipi di autoradio.
Chiamata con indicazione vocale del nome
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareChiama.
•Il sistema chiederà di pronunciare il nome
della persona che si desidera chiamare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciare il nome dellapersona che si desidera chiamare. Per
esempio, pronunciareMario Rossi, dove
Mario Rossi è un nome precedentemente
memorizzato nella rubrica di uconnect™
phone o nella rubrica scaricata. Per impa-
rare a inserire un nome nella rubrica, vedere
Aggiunta nomi alla rubrica uconnect™
phone.
•Uconnect™ phone chiederà conferma del
nome e quindi comporrà il numero di tele-
fono corrispondente che, con alcuni tipi di
autoradio, compare sul display.
Aggiunta nomi alla rubrica uconnect™
phone
NOTA:
Si raccomanda di aggiungere nomi alla pro-
pria rubrica uconnect™ phone quando il
veicolo non è in movimento.
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareNuovo con-
tatto rubrica.
•Quando richiesto, pronunciare il nome del
nuovo contatto. L’uso di nomi completi faci-
72

lita il comando vocale ed è consigliato. Per
esempio, direRobert SmithoRobertin-
vece diBob.
•Quando richiesto, immettere la designazione
del numero (es.,Casa,Lavoro,Cellu-
lare,oCercapersone). Questo consentirà
di memorizzare numeri multipli per ciascun
contatto della rubrica, se desiderato.
•Quando richiesto, pronunciare il numero di
telefono per il contatto da aggiungere alla
rubrica.
Dopo aver aggiunto un contatto nella rubrica,
verrà data la possibilità di aggiungere altri
numeri per il contatto corrente oppure di ritor-
nare al menu principale.
Uconnect™ phone consentirà di inserire fino a
32 nomi nella rubrica, ciascuno con associati
fino a quattro numeri di telefono e designazioni.
Ogni lingua ha una rubrica da 32 nomi speci-
fica, accessibile solo nella lingua scelta. Inoltre,
uconnect™ phone consente di scaricare auto-
maticamente la rubrica del telefono cellulare,
se tale funzionalità è disponibile e supportata
dal proprio telefono.Scarica rubrica – Trasferimento rubrica
automatico da telefono cellulare
Uconnect™ phone consente di scaricare auto-
maticamente i nomi (di testo) e i numeri dalla
rubrica del telefono cellulare, se tale funziona-
lità è disponibile. I telefoni Bluetoothcon
profilo di accesso alla rubrica potrebbero sup-
portare questa funzione. Visitare il sito Web
uconnect™ per l’elenco dei telefoni supportati.
•Per chiamare un nome dalla rubrica scari-
cata (o di uconnect™), seguire la procedura
nel capitoloChiamata con indicazione vo-
cale del nome.
•La procedura automatica di download e
aggiornamento, se supportata, inizia ap-
pena viene stabilito un collegamento wire-
less Bluetoothal sistema uconnect™
phone. Per esempio, dopo aver avviato il
veicolo.
•Ogni volta che un telefono viene collegato a
uconnect™ phone, sono consentiti il down-
load e l’aggiornamento di un massimo di
1000 voci per telefono.
•In base al numero massimo di voci scari-
cate, è possibile che si produca un leggeroritardo prima che gli ultimi nomi scaricati
possano essere utilizzati. Fino a quel mo-
mento, sarà disponibile, se presente, la ru-
brica precedentemente scaricata.
•È accessibile soltanto la rubrica dal telefono
cellulare collegato.
•Viene scaricata soltanto la rubrica del tele-
fono cellulare. La rubrica della SIM card non
è inclusa nella rubrica del telefono cellulare.
•La rubrica scaricata non può essere modifi-
cata né cancellata nel sistema uconnect™
phone. Può essere modificata solo sul tele-
fono cellulare. I cambiamenti vengono tra-
sferiti e aggiornati nel sistema uconnect™
phone alla successiva connessione del tele-
fono.
Scarica rubrica — Voce singola
Uconnect™ phone consente all’utente di sca-
ricare una alla volta le voci dal telefono tramite
Bluetooth, se tale funzionalità è disponibile e
supportata. Per utilizzare questa funzione, pre-
mere il pulsante
e pronunciareScarica
rubrica. Il sistema segnalaPronto ad accet-
tare datiVcard tramite Bluetooth….Ilsi-
stema ora è pronto ad accettare una singola
73

voce della rubrica dal telefono utilizzando l’Ob-
ject Exchange Profile (OBEX) di Bluetooth.
Consultare il libretto di istruzioni del proprio
telefono per le istruzioni specifiche sulle moda-
lità di invio di questi dati dal telefono.
NOTA:
•Per utilizzare questa funzione il ricevitore
del telefono deve supportare i trasferi-
menti dei dati della rubrica con OBEX
Bluetooth.
•Alcuni telefoni non possono inviare i dati
della rubrica se sono già connessi a qual-
siasi sistema tramite Bluetooth, e po-
trebbe comparire un messaggio sul di-
splay del telefono indicante che il
collegamento Bluetoothè occupato. In
questo caso, l’utente deve in primo luogo
scollegare o interrompere la connessione
Bluetoothal sistema uconnect™ phone,
quindi deve inviare i dati della rubrica
tramite Bluetooth. Si prega di consultare
il libretto di istruzioni del proprio telefono
per le istruzioni specifiche sulla modalità
di interruzione della connessione
Bluetooth.•Se l’inserimento in rubrica è più lungo di
24 caratteri, verranno utilizzati soltanto i
24 caratteri disponibili.
Modifica delle voci della rubrica
uconnect™
Si consiglia di effettuare la modifica dei nomi
della rubrica quando il veicolo non è in movi-
mento.
I dati della rubrica scaricati automaticamente
non possono essere cancellati o modificati.
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareModifica ru-
brica.
•Verrà quindi richiesto il nome del contatto
sulla rubrica che si desidera modificare.
•Successivamente, scegliere la designazione
del numero (casa, lavoro, cellulare o cerca-
persone) che si desidera modificare.
•Quando richiesto, confermare il numero di
telefono per il contatto della rubrica che si
desidera modificare.Al termine della modifica, verrà data l’opportu-
nità di modificare un altro contatto della ru-
brica, chiamare il numero appena modificato
oppure ritornare al menu principale.
Modifica rubricapuò essere utilizzato per
aggiungere un altro numero di telefono a un
nome già esistente nella rubrica. Per esempio,
il contatto John Doe potrebbe avere un numero
di cellulare e un numero fisso, ma è possibile
aggiungere il numero del posto di lavoro di
John Doe successivamente utilizzando la fun-
zioneModifica rubrica.
NOTA:
Si consiglia di effettuare la modifica dei dati
della rubrica quando il veicolo non è in
movimento.
Cancellazione di una voce della rubrica
uconnect™
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareCancella ru-
brica.
•Dopo essere entrati nel menu Cancella ru-
brica, verrà richiesto il nome del contatto che
74

si desidera cancellare. È possibile pronun-
ciare il nome del contatto della rubrica che si
desidera cancellare oppure direElenca
nomiper ascoltare un elenco di nomi della
rubrica tra cui scegliere. Per selezionare una
delle voci dell’elenco, premere il pulsante
e quando uconnect™ phone ripro-
duce il nome desiderato pronunciareEli-
mina.
•Dopo aver immesso il nome, uconnect™
phone chiederà quale designazione si desi-
dera eliminare: casa, lavoro, cellulare, cer-
capersone o tutte. Dire la designazione che
si desidera cancellare.
•Si noti che viene cancellato solo il contatto
della rubrica nella lingua correntemente uti-
lizzata.
•I dati della rubrica scaricati automatica-
mente non possono essere cancellati o mo-
dificati.
Eliminazione diTuttele voci della rubrica
uconnect™
•Premere il pulsante
per iniziare.•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareRubrica
Cancella tutto.
•Uconnect™ phone chiede di verificare se si
desidera eliminare tutti i dati dalla rubrica.
•Dopo la conferma, i dati della rubrica con-
fermati saranno cancellati.
•Si noti che viene cancellata solo la rubrica
nella lingua corrente.
•I dati della rubrica scaricati automatica-
mente non possono essere cancellati o mo-
dificati.
Elenco di tutti i nomi della rubrica
uconnect™
•Premere il pulsante
per iniziare.
•Dopo il messaggioProntoe il successivo
segnale acustico, pronunciareRubrica
Elenca nomi.
•Uconnect™ phone riproduce i nomi di tutte
le voci della rubrica, comprese le voci sca-
ricate, se disponibili.•Per chiamare uno dei nomi nell’elenco, pre-
mere il pulsante
durante la riprodu-
zione del nome desiderato, quindi pronun-
ciareChiama.
NOTA:
In questa condizione l’utente può anche
effettuare operazioni di modifica o cancella-
zione.
•Uconnect™ phone richiederà quindi quale
designazione del numero si desidera chia-
mare.
•Sarà composto il numero selezionato.
Funzioni chiamata telefonicaLe seguenti funzioni sono accessibili attraverso
uconnect™ phone se sono disponibili nel piano
di servizio del proprio cellulare. Per esempio,
se il piano di servizio del proprio cellulare offre
la funzione di chiamata a tre, sarà possibile
accedere a questa funzione attraverso
uconnect™ phone. Controllare con il service
provider del proprio cellulare quali funzioni
sono disponibili.
75

Rispondere o rifiutare una chiamata in
arrivo - Nessuna chiamata attualmente in
corso
Quando si riceve una chiamata sul telefono
cellulare, uconnect™ phone disattiva l’impianto
audio del veicolo, se inserito, e chiede se si
desidera rispondere alla chiamata. Premere il
pulsante
per accettare la chiamata. Per
rifiutare la chiamata tenere premuto il pulsante
finché non si avverte un singolo segnale
acustico che indica il rifiuto della chiamata in
arrivo.
Rispondere o rifiutare una chiamata in
arrivo - Chiamata attualmente in corso
Se si sta già parlando al telefono e si riceve
un’altra chiamata, si sentiranno gli stessi toni di
rete di chiamata in attesa che si sentono nor-
malmente quando si utilizza il cellulare. Pre-
mere il pulsante
per mettere la chiamata
corrente in attesa e rispondere alla chiamata in
arrivo.
NOTA:
I telefoni compatibili con uconnect™ phone
presenti oggi sul mercato, non supportano il
rifiuto di una chiamata in arrivo quandoun’altra telefonata è in corso. Pertanto,
l’utente può solamente rispondere oppure
ignorare la chiamata in arrivo.
Effettuare una seconda chiamata con una
chiamata in corso
Per effettuare una seconda chiamata durante
una chiamata in corso, premere il pulsante
e pronunciareComponioChiamase-
guito dal numero di telefono o dalla voce di
rubrica che si desidera chiamare. La prima
chiamata viene messa in attesa mentre la se-
conda chiamata è in corso. Per tornare alla
prima chiamata, vedere il capitoloPassaggio
tra chiamate. Per riunire due chiamate, vedere
il capitoloConversazione in conferenza.
Mettere in attesa o riprendere una
chiamata in attesa
Per mettere una chiamata in attesa, premere il
pulsante
finché non si avverte un segnale
acustico singolo. Questo indica che la chia-
mata è in attesa. Per riprendere una chiamata
in attesa, tenere premuto il pulsante
finché
non si avverte un singolo segnale acustico.Passaggio tra chiamate
Se sono in corso due chiamate telefoniche (una
attiva e una in attesa), premere il pulsante
finché non si avverte un singolo segnale
acustico che indica l’avvenuto scambio dello
stato attivo e di attesa tra le due chiamate. È
possibile mettere in attesa solo una chiamata
per volta.
Conferenza
Se sono in corso due chiamate (una attiva e
una in attesa), tenere premuto il pulsante
finché non si avverte un doppio segnale
acustico che indica che le due chiamate sono
state inserite in una conferenza telefonica.
Chiamata a tre
Per iniziare una chiamata a tre, premere il
pulsante
mentre è in corso una chia-
mata ed effettuare una seconda chiamata
come descritto inEffettuare una seconda chia-
mata con una chiamata in corso. Dopo aver
stabilito la secondo chiamata, tener premuto il
pulsante
finché non si sente un beep
acustico doppio a indicare che le due chiamate
sono state unite in conferenza.
76