Fernbedienung JEEP RENEGADE 2018 Betriebsanleitung (in German)

DIE SCHLÜSSEL
SCHLÜSSEL MIT
FERNBEDIENUNG
1)1)1)
Der Metalleinsatz A Abb. 4 des
Schlüssels betätigt:
Die Anlassvorrichtung;Das Türschloss.
Die Taste B drücken, um den
Metalleinsatz zu öffnen/schließen.
ELEKTRONISCHER SCHLÜSSEL(Versionen mit Keyless
„Enter-N-Go”-System)
Bei den Versionen mit „Keyless
Enter-N-Go” ist das Fahrzeug mit einem
elektronischen Schlüssel
Abb. 5 versehen, der zweifach geliefert
wird.
Kurzer Druck der Taste
: Entriegelung
der Türen, des Kofferraums,
zeitbegrenzte Einschaltung der
Deckenleuchten und doppeltes
Aufblinken der Richtungsanzeiger (wo
vorhanden).Kurzer Druck der Taste
: Verriegelung
der Türen, des Kofferraums mit
Ausschaltung der inneren Deckenleuchte
und Leuchtanzeige der
Richtungsanzeiger (wo vorhanden).
Druck der Taste
: Fernbedientes
Öffnen des Kofferraums (um den
Kofferraum zu öffnen, zweimal schnell
die Taste drücken).
Druck der Taste
: ferngesteuerte
Einschaltung des Standlichts und des
Abblendlichts für eine max. Dauer von
90 sec.
Bei erneutem Druck der Taste
oder
nach Ablauf der 90 Sekunden erlöschen
die zuvor aktivierten Lichter (war die
Parklichterfunktion bereits aktiv, bleibt
sie weiterhin aktiv). Wird nach Ablauf der
90 Sekunden die Taste
betätigt,
bleiben das Abblendlicht und das
Standlicht weitere 30 Sekunden lang an.
ANFRAGE NACH ZUSÄTZLICHEN
SCHLÜSSELN
Bei Bedarf an neuen Schlüsseln mit
Fernbedienungen oder eines neuen
elektronischen Schlüssels wenden Sie
sich bitte an das Jeep-Kundendienstnetz;
sie brauchen Ihren Personalausweis und
die Fahrzeugpapiere.4J0A0181C
5J0A0315C
16
DAS FAHRZEUG KENNEN

ZUR BEACHTUNG
1)Die Taste B nur drücken, wenn der
Schlüssel weit vom Körper, insbesondere
von den Augen und von empfindlichen
Gegenständen (wie Kleidung) entfernt ist.
Den Schlüssel nicht unbeaufsichtigt
lassen, damit keine Unbefugten,
insbesondere Kinder, mit dem Schlüssel
spielen und unabsichtlich die Taste
drücken können.
ZUR BEACHTUNG
1)Starke Stöße können die elektronischen
Bauteile im Schlüssel beschädigen. Um
eine einwandfreie Funktion der
elektronischen Vorrichtungen im Inneren
der Schlüssel zu gewährleisten, ist eine
direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden.
ZUR BEACHTUNG
1)Leere Batterien der Fernbedienung sind
umweltschädlich und müssen daher
entsprechend den einschlägigen
Umweltschutzvorschriften in den eigens
dafür vorgesehenen Behältern oder über
das Jeep-Servicenetz entsorgt werden.
ANLASSERVORRICHTUNG
2) 3) 6) 7)
VERSIONEN MIT MECHANISCHEM
SCHLÜSSEL
Für den Schlüssel sind drei verschiedene
Positionen Abb. 6 vorgesehen:
STOP: Motor ausgeschaltet, Schlüssel
abziehbar, Lenkrad blockiert (mit
abgezogenem Schlüssel). Einige
elektrische Geräte (z.B.
Zentralverriegelung der Türen,
Diebstahlsicherung usw.) sind
funktionsfähig;
MAR: Fahrtposition. Alle elektrischen
Vorrichtungen sind funktionsfähig.
AVV: Anlassen des Motors.
17

ALARMANLAGE
Der Alarm löst die Betätigung der Sirene
und der Richtungsanzeiger aus.
ZUR BEACHTUNG Das Alarmsystem
wird den Bestimmungen der jeweiligen
Länder angepasst.
EINSCHALTEN DER
ALARMANLAGE
Bei geschlossenen Türen,
Zündvorrichtung auf STOP, den Schlüssel
mit der Fernbedienung (oder den
elektronischen Schlüssel) in Richtung
Fahrzeug halten und dann die Taste
drücken und wieder loslassen.
Mit Ausnahme von einigen
Bestimmungsländern gibt die Anlage ein
sichtbares und ein akustisches Signal ab
und aktiviert die Türverriegelung.
Bei eingeschaltetem Alarm blinkt auf der
Instrumententafel die Leuchte A Abb. 8.
AUSSCHALTEN DES
ALARMSYSTEMS
Die Tastebetätigen.
ZUR BEACHTUNG Wird die
Zentralentriegelung mit dem
Metalleinsatz des Schlüssels aktiviert,
wird die Alarmanlage nicht
ausgeschaltet.AUSSCHLUSS DES ALARMS
Für den vollständigen Ausschluss des
Alarms (zum Beispiel bei langer
Nichtbenutzung des Fahrzeugs) einfach
das Fahrzeug schließen, indem der
Metallschlüsseleinsatz mit
Fernbedienung im Türschloss gedreht
wird.
ZUR BEACHTUNG Wenn die Batterien
des Fernbedienungsschlüssels leer
sind oder ein Defekt des Systems
vorliegt, die Zündvorrichtung auf MAR
drehen, um die Alarmanlage
auszuschalten. Wenn die Batterien des
Fernbedienungsschlüssels leer sind
oder ein Defekt des Systems vorliegt,
führen Sie den Schlüssel in das
Zündschloss und drehen Sie ihn auf
die Position MAR. Auf den Versionen
mit Keyless Enter-N-Go System, die
Türen von Hand öffnen, indem der
Metallkeil des Schlüssels in die
Türklinke auf der Fahrertür eingesteckt
un der elektronische Schlüssel an die
Anlassvorrichtung gelegt wird.
8J0A0191C
21

ZENTRALVER-/-ENTRIEGELUNG
DER TÜREN VON AUSSEN
2)
Türverriegelung von außen: Drücken Sie
bei geschlossenen Türen die Tasteam
Schlüssel oder stecken Sie den
Metalleinsatz (im Schlüssel) in das
Schloss der Fahrertür und drehen Sie
diesen.
Türentriegelung von außen: Drücken Sie
die Taste
an der Fernbedienung oder
drehen Sie den Metalleinsatz (im
Schlüssel) im Türschloss der Fahrertür.
PASSIVE ENTRY
3)
Das Passive Entry System ist imstande,
einen elektronischen Schlüssel in der
Nähe von Türen und Heckklappe zu
erkennen um die Türen (oder die
Heckklappe) zu ent-/verriegeln, ohne
hierzu einen Knopf am elektronischen
Schlüssel betätigen zu müssen.
Erkennt das System einen elektronischen
Schlüssel, kann der Fahrer einfach einen
der beiden vorderen Türgriffe fassen, um
den Alarm zu deaktivieren und den
Öffnungsmechanismus der Türen und der
Heckklappe des Kofferraums zu öffnen.Sobald die Türen entriegelt sind, können
durch Ziehen am Türgriff alle Türen oder
je nach Einstellung im Menü des
Displays oder über dasUconnect™-
System nur eine Tür geöffnet werden.
Über den elektrischen Öffnungsknopf A
Abb. 11 (unter dem Griff) kann der
Kofferraum erreicht werden.
HINWEIS Wenn ein Alarmsystem
vorhanden ist, wird es nur für den
Kofferraum vorübergehend deaktiviert.
Nach dem Schließen des Kofferraums
wird das Alarmsystem automatisch
wieder aktiviert.
ANMERKUNG Immer den elektronischen
Schlüssel mit sich haben (z. B. in der
Tasche), damit das System ihn erkennen
kann, den Fahrer einsteigen und den
Motor starten lässt.Notöffnung der Fahrertür
Falls der elektronische Schlüssel nicht
funktioniert (z. B. weil die Batterie des
Schlüssel bzw. die Fahrzeugbatterie sich
entladen haben), kann der Metalleinsatz
im Schlüssel für die Betätigung des
Schlosses der Fahrertür benutzt werden.
Herausziehen des Metalleinsatzes: Mit der
Vorrichtung A Abb. 12 den Metalleinsatz
B nach außen ziehen. Den Metalleinsatz
in das Türschloss auf der Fahrerseite
stecken und drehen, um die Tür zu
entriegeln.
11J0A0895C
12J0A0038C
23

Ausschalten der Vorrichtung: Die Tasteam Schlüssel mit Fernbedienung
betätigen oder die Anlasservorrichtung
auf MAR drehen.
KINDERSICHERUNG
10)
Sie verhindert das Öffnen der hinteren
Türen von innen.
Die Vorrichtung A Abb. 16 ist nur bei
offenen Türen zu betätigen:
Position: Vorrichtung eingeschaltet
(Tür blockiert).
Position: Vorrichtung nicht
eingeschaltet (die Tür lässt sich von
Innen öffnen).Die Sicherung bleibt auch bei
elektrischer Entriegelung der Türen
eingeschaltet.
ZUR BEACHTUNG Die Fondtüren
können nicht von innen geöffnet
werden, wenn die Kindersicherung
eingeschaltet wurde.
ZUR BEACHTUNG
8)NIE Kinder unbeaufsichtigt im
Fahrzeug lassen und das Fahrzeug nie mit
entriegelten Türen an einem Kindern
leicht zugänglichen Ort stehen lassen.
Dies könnte zu schweren Verletzungen
führen oder sogar tödliche Folgen haben.
Immer darauf achten, dass Kinder nicht
die elektrische Feststellbremse betätigen,
das Bremspedal niedertreten oder den
Hebel des Automatikgetriebes verstellen.
9)Die Kindersicherung immer aktivieren,
wenn Kinder an Bord sind. Vergewissern
Sie sich nach Aktivierung der
Kindersicherung für beide Hintertüren
durch Betätigung der inneren Türgriffe,
dass die Einschaltung effektiv erfolgt ist.10)Nach Aktivierung des Dead-Lock ist es
nicht mehr möglich, die Türen von innen
zu öffnen; vergewissern Sie sich deshalb
vor dem Aussteigen, dass keine Personen
mehr im Fahrzeug sind.
ZUR BEACHTUNG
2)Vergewissern Sie sich, dass Sie den
Schlüssel nicht im Wagen gelassen haben,
bevor Sie die Tür oder die Heckklappe
schließen. Nachdem die Tür von innen
verschlossen ist, können Sie den
Schlüssel nur mit dem Zweitschlüssel
wieder erlangen.
3)Die Funktionsweise des
Schlüsselerkennungssystems hängt von
verschiedenen Faktoren ab, wie
beispielsweise eventuelle Störungen durch
elektromagnetische Wellen externer
Quellen (Mobiltelefon z. B.), Ladezustand
der Batterie des elektronischen Schlüssels
und eventuellen Metallgegenständen in
der Nähe des Schlüssels oder Fahrzeugs.
Unter diesen Bedingungen können die
Türen auf jeden Fall mit dem
Metalleinsatz im elektronischen Schlüssel
entriegelt werden (siehe Beschreibung auf
den folgenden Seiten).
16J0A0041C
25

AUSSENSPIEGEL
Elektrische Einstellung
18)
Die Einstellung der Spiegel ist möglich,
wenn die Startvorrichtung auf MAR steht
oder etwa 3 Minuten lang nach Stellen
der Startvorrichtung auf STOP (oder nach
Abziehen des mechanischen Schlüssels,
für Fahrzeuge mit mechanischem
Schlüssel und Fernbedienung). Wird eine
der Vordertüren geöffnet, wird die
Funktion ausgeschaltet.
Den gewünschten Spiegel über den
Schalter A Abb. 29 wählen:
Schalter in Position 1: Wahl des
linken Spiegels;
Schalter in Position 2: Wahl des
rechten Spiegels.
Um den Spiegel auszurichten, die Taste
B Abb. 29 in Richtung der vier
Pfeilrichtungen drücken.
ZUR BEACHTUNG Nach der
Einstellung den Schalter A
Abb. 29 auf 0 stellen, um ungewollte
Verschiebungen zu vermeiden.
Elektrisches Einklappen des Spiegels
(wo vorgesehen)
Um die Spiegel einzuklappen, die Taste
C Abb. 29 drücken. Um die Spiegel
wieder in Fahrposition zu bringen, die
Taste erneut betätigen. Sollte während
des Einklappens der Seitenspiegel (von
geschlossen auf offen und umgekehrt),
die Taste C gedrückt werden, verdrehen
die Spiegel die Bewegungsrichtung.Das Ein- oder Ausklappen der Spiegel ist
möglich, wenn die Startvorrichtung auf
MAR steht oder etwa 3 Minuten lang
nach Stellen der Startvorrichtung auf
Ende (oder nach Abziehen des
mechanischen Schlüssels, für Fahrzeuge
mit mechanischem Schlüssel und
Fernbedienung). Wird eine der
Vordertüren geöffnet, wird die Funktion
ausgeschaltet.
ZUR BEACHTUNG Während der Fahrt
müssen die Spiegel immer in der
geöffneten Stellung sein und nicht
geschlossen werden.
Ausrichtung der Spiegel
Sollte einer der beiden Außenspiegel von
Hand verstellt worden sein, so besteht
die Möglichkeit, dass sich dieser Spiegel
während der Fahrt verstellt.
In diesem Fall muss er folgendermaßen
wieder ausgerichtet werden:
Den Spiegel von Hand in Parkstellung
klappen, indem man ihn einfach aus der
Position 1 in die Position 2
Abb. 30 verstellt.
Die Spiegel mit dem entsprechenden
Schalter C Abb. 29 ein oder zweimal
ausklappen, um sie wieder auszurichten
und danach wieder in die korrekte
Fahrposition zu bringen.
29J0A0061C
32
DAS FAHRZEUG KENNEN

Mit aktiver Start&Stop-Automatik
(ausgeschaltetem Fahrzeugmotor und
stillstehendes Fahrzeug) sinkt die
Fördermenge auf ein Minimum, damit
die Komfortbedingungen im
Fahrgastraum möglichst lange
beibehalten werden.
ZUR BEACHTUNG
2)Die Klimaanlage verwendet das
Kältemittel R1234YF, das auch im Fall
von Verlusten die Umwelt nicht belastet.
Auf keinen Fall die Kältemittel R134a und
R12 verwenden, die mit den Komponenten
der Anlage nicht kompatibel sind.
FENSTERHEBER
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER
22)
Die elektrischen Fensterheber sind
funktionsbereit, wenn der Zündschlüssel
auf MAR steht oder etwa 3 Minuten lang
nach Drehen des Zündschlüssels auf
STOP (oder nach Abziehen des
mechanischen Schlüssels, für Fahrzeuge
mit mechanischem Schlüssel und
Fernbedienung). Wird eine der
Vordertüren geöffnet, schaltet der Betrieb
aus.
Ansteuerungen an der Fahrertür
Bei der Version mit Linkslenkung
befinden sich die Tasten an den
Schaltblenden der linken Türverkleidung
und bei den Versionen mit
Rechtslenkung an den Schaltblenden der
rechten Türverkleidung. Von der
Schaltblende der Fahrertür Abb. 39 aus,
können alle Scheiben betätigt werden.
A: Öffnen/Schließen des linken
Seitenfensters vorne. "Automatischer
kontinuierlicher" Betrieb beim Öffnen
und Schließen der Scheibe und aktivem
Klemmschutzsystem.
B: Öffnen/Schließen des rechten
Seitenfensters vorne. "Automatischer
kontinuierlicher" Betrieb beim Öffnen
und Schließen der Scheibe und aktivem
Klemmschutzsystem.
C: Aktivierung/Deaktivierung der
Scheibenheberbedienungen der
Fondtüren.
D Öffnen/Schließen des linken
hinteren Fensters (wo vorgesehen);
„Automatischer fortlaufender” Betrieb
beim Öffnen der Scheibe, nur
elektrischer „manueller” Betrieb in der
Schließphase der Scheibe.
39J0A0078C
48
DAS FAHRZEUG KENNEN

E: Öffnen/Schließen des rechten
hinteren Fensters (wo vorgesehen);
„Automatischer fortlaufender” Betrieb
beim Öffnen der Scheibe, nur
elektrischer „manueller” Betrieb in der
Schließphase der Scheibe.
Öffnen der Scheiben
Die Tasten drücken, um die gewünschte
Scheibe zu öffnen.
Drückt man irgend eine Taste für das
Öffnen entweder an der Vorder- oder an
der Hintertür nur kurz, fährt die Scheibe
„ruckweise” nach oben bzw. nach unten,
während bei verlängertem Druck der
„automatische Dauerbetrieb” aktiviert
wird.
Die Scheibe hält in der gewünschten
Position an, wenn die entsprechende
Taste nochmals gedrückt wird.
Schließen der Scheiben
Die Tasten anheben, um die gewünschte
Scheibe zu schließen.
Für das Schließen der Scheiben der
Vordertüren gelten die gleichen logischen
Schritte wie für das Öffnen.
Für die Scheiben der Hintertür ist nur
das „ruckweise” Öffnen vorgesehen.Quetschschutzvorrichtung der
Vorderscheiben
(wo vorhanden)
Diese Sicherheitsvorrichtung ist
imstande, eventuelle Hindernisse
während der Schließbewegung der
Scheibe zu erkennen. Wird ein Hindernis
ermittelt, unterbricht das System die
Scheibenbewegung und, je nach
Scheibenposition, kehrt die Bewegung
um und die Scheibe fährt um einige
Zentimeter zurück.
Die Klemmschutzfunktion ist sowohl im
manuellen Betrieb als auch im
Automatikbetrieb der Scheibe aktiv.
Initialisierung des Fensterhebersystems
Nach der Unterbrechung der elektrischen
Stromversorgung mit sich bewegendem
Fenster muss der Automatikbetrieb der
Fensterheber neu initialisiert werden.
Die Initialisierung muss bei
geschlossenen Türen und für jede
einzelne Tür folgendermaßen
durchgeführt werden:
Das zu initialisierende Fenster
manuell auf die Position des oberen
Endanschlags stellen;
nach Erreichen des oberen
Endanschlags die Verschlusssteuerung
für mindestens 3 Sekunden in Betrieb
lassen.
ZUR BEACHTUNG
22)Der unsachgemäße Gebrauch der
Fensterheber kann gefährlich sein. Vor
und während der Betätigung prüfen, dass
die Passagiere keiner Verletzungsgefahr
ausgesetzt sind, die sowohl direkt durch
die sich bewegenden Scheiben als auch
durch mitgenommene persönliche
Gegenstände oder an die Scheiben
stoßende Gegenstände hervorgerufen
werden. Vor dem Aussteigen aus dem
Fahrzeug (mit mechanischem Schlüssel
und Fernbedienung), immer den Schlüssel
aus der Startvorrichtung ziehen, um zu
vermeiden, dass die unbeabsichtigt
betätigten elektrischen Fensterheber eine
Gefahr für die Fahrzeuginsassen
darstellen.
49

NOTBEDIENUNG
Bei Ausfall der Schalter können das
Schiebedach und das Sonnenrollo
manuell wie folgt beschrieben bedient
werden:
Bewegung des Sonnenrollos: Den
Schutzdeckel A Abb. 41 an der inneren
Verkleidung entfernen;
Bewegung des Schiebedachs: Den
Schutzdeckel B an der inneren
Verkleidung entfernen.
Den im Lieferumfang enthaltenen
Schlüssel C aus dem Kofferraum
nehmen;
Den Schlüssel C in die Aufnahme A
(um das Sonnenrollo zu bewegen) oder B
(um das Schiebedach zu bewegen)
einführen und zum Öffnen des Daches
(oder des Rollos) im Uhrzeigersinn oder
zum Schließen des Schiebedachs (oder
des Rollos) entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen.
INITIALISIERUNGSPROZEDUR
Sollte der Automatikbetrieb beim Öffnen
oder Schließen ausfallen bzw. nach einer
Notschaltung (siehe vorhergehender
Abschnitt), muss der Automatikbetrieb
des Schiebedachs neu initialisiert
werden.
Vorgehen:
Das Schiebedach komplett schließen.Die Anlasservorrichtung auf STOP
stellen und 10 Sekunden in dieser
Position halten;
Die Anlasservorrichtung auf MAR
stellen.
Die Taste A Abb. 40 in die
„geschlossene” Stellung drücken;
Die Taste mindestens 10 Sekunden
lang gedrückt halten und danach sollte
der Elektromotor des Daches hörbar
einrasten;
Innerhalb 5 Sekunden nochmals die
Taste A in Schließposition drücken.
Die Taste A in dieser Position gedrückt
halten: Das Dach führt einen
automatischen Öffnungs- und
Schließzyklus durch. Sollte dies nicht
geschehen, die Vorgänge von Anfang an
wiederholen;
Die Taste A gedrückt halten, bis das
Dach vollständig geschlossen ist. Die
Initialisierung ist so beendet.
ZUR BEACHTUNG
23)Beim Aussteigen aus dem Fahrzeug
(mit mechanischem Schlüssel und
Fernbedienung) immer den Schlüssel von
der Startvorrichtung abziehen, um zu
vermeiden, dass das unbeabsichtigt
betätigte Dach eine Gefahr für die
Fahrzeuginsassen darstellt: Der
unsachgemäße Gebrauch des Dachs kann
gefährlich sein. Prüfen Sie vor und
während seiner Betätigung, dass die
Passagiere keiner Verletzungsgefahr
ausgesetzt sind, die durch das sich
bewegende Dach hervorgerufen wird, bzw.
durch mitgenommene persönliche
Gegenstände oder Gegenstände, an die
das Dach anstößt.
41J0A00390C
51

KOFFERRAUM
Die Entriegelung des Kofferraumes
erfolgt elektrisch und ist bei fahrendem
Fahrzeug deaktiviert.
ÖFFNEN VON AUSSEN
28)
Wenn der Kofferraum entriegelt ist, kann
er von außen geöffnet werden. Hierzu
muss die elektrische Entriegelung
AAbb. 54 unter dem Griff betätigt
werden, bis die Ausrastung hörbar ist,
oder die Taste
auf der
Fernbedienung zweimal schnell drücken.Notöffnung von innen
Vorgehensweise:
Die Hutablage (wo vorhanden)
entfernen, die hinteren Kopfstützen
ausbauen und die Sitze vollständig
umklappen.
Den mitgelieferten Schraubenzieher
zum Ausbau der gelben Lasche A
Abb. 55 benutzen.
Den Schraubenzieher in die Aufnahme
Abb. 56 stecken, so dass der
Entriegelungskeil des Kofferraums
auslöst.
SCHLIESSEN
Zum Schließen des Kofferraums, den
Griff auf der Innenseite der Heckklappe
benutzen.
ZUR BEACHTUNG Vor dem Schließen
des Kofferraums prüfen, dass man den
Schlüssel hat, da der Kofferraum
automatisch verriegelt wird.
54J0A0895C
55J0A0085C
56J0A0214C
58
DAS FAHRZEUG KENNEN