JEEP RENEGADE 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

RENEGADE KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
COP RENEGADE MY17 HU.indd 120/04/17 10:54

Jelen Kezelési és karbantartási útmutató célja a gépkocsi használati módjainak bemutatása.
Azoknak a szenvedélyes autósoknak, akik szeretnék mélyebben megismerni a gépkocsijuk jellemzőire és működésére vonatkozó
magyarázatokat, érdekességeket és részletes információkat, a Jeep lehetőséget nyújt egy erre a célra létrehozott, elektronikus formában
rendelkezésre álló rész tanulmányozására.
A GÉPKOCSI ON-LINE KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓJA
A Kezelési és karbantartási útmutatóban azon témák mellett, amelyekhez részletesebb magyarázatok tartoznak, a
 szimbólum látható.
Nyissa meg a
www.mopar.eu/owner honlapot, és lépjen be az Ön számára fenntartott területre.
A „Karbantartás és gondozás” oldalon rendelkezésre áll a gépkocsira vonatkozó összes információ, valamint az eLUM eléréséhez szükséges
link, ahol a részletes Kezelési és karbantartási útmutató található.
Alternativaként, ezen információk elérése érdekében kapcsolódjunk a
http://aftersales.fi at.com/elum/ webhelyhez.
Az eLUM honlap ingyenesen lehetővé teszi Önnek a csoport összes gépkocsijához tartozó fedélzeti dokumentáció egyszerű tanulmányozását.
Jó olvasást, és jó utat!
COP RENEGADE MY17 HU.indd 220/04/17 10:54

Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük Önnek, hogy egy Jeep gépkocsit választott.
Ezt a kézikönyvet azért készítettük, hogy segítsük Önt az új gépkocsi tulajdonságainak alapos megismerésében. Ez a gépkocsi
alkalmas a mindennapos használatra éppúgy, mint specifikus célokra, mert hagyományos gépkocsik által megközelíthetetlen
helyekre juthat el, és olyan feladatokat oldhat meg, amelyek megoldására hagyományos gépkocsik nem lennének képesek. A
futómű-magasság és vezethetőség mind normál útfelületen, mind terepen eltér az egyéb gépkocsik nagy részénél megszokottól, ezért
azt tanácsoljuk Önnek, hogy szánjon megfelelő időt a gépkocsi dinamikájának megismerésére.
Ez az útmutató hasznos információkat, tanácsokat és fontos figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi használatára vonatkozóan, hogy
Ön maradéktalanul élvezhesse új Jeep gépkocsijának kiváló műszaki jellemzőit.
Azt tanácsoljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielőtt első ízben útnak indul, hogy közelebbről megismerkedhessen
a gépkocsi összes kezelőszervével, különös tekintettel a fékrendszerre, a kormányrendszerre, valamint a sebességváltó kapcsolására
vonatkozó információkra; ugyanakkor elkezdheti az ismerkedést a gépkocsi különböző útfelületeken való viselkedésével.
Ebben a dokumentumban különösen fontos jellemzőkkel és figyelmeztetésekkel ismerkedhet meg; továbbá alapvető információkat
találhat az Ön Jeep gépkocsijának ápolására, karbantartására, a biztonságos vezetésre és üzemeltetésre, a teljes élettartamra
vonatkozóan.
A Kezelési útmutató átolvasása után helyezze el azt a gépkocsiban, hogy tanulmányozás céljából bármikor könnyen elérhető legyen.
Eladás esetén a kézikönyvet a járművel együtt át kell adni.
A gépkocsihoz kapott Garancia és szervizfüzet ismerteti a Jeep által az ügyfeleknek nyújtott szerviz szolgáltatásokat, a garanciális
adatlap ismerteti a garancia időtartamát és feltételeit.
Bízunk benne, hogy ezek az információk segítik Önt, hogy gyorsan megbarátkozzon új gépkocsijával és a Jeep munkatársaival, akik
mindenben a rendelkezésére állnak.
Jó olvasást tehát, és jó utat!
FIGYELEM
Jelen Kezelési és karbantartási útmutató a Jeep Renegade valamennyi változatát ismerteti. A specifikus piacokra szánt felszereltségeket,
opciós tartalmakat vagy a különleges változatokat nem jelzi külön a szöveg: ezért kérjük, hogy csak az Ön által megvásárolt felszereltségű
és motorváltozatú gépkocsira vonatkozó információkat vegye figyelembe. A modell gyártási élete során bevezetett, de a vásárláskor kért
opcióktól független esetleges tartalmakat a(ha van/egyes változatoknál) megjelölés azonosítja.
A kiadványban szereplő adatok arra szolgálnak, hogy Önt megfelelően tájékoztassák a gépkocsi használatáról. A FCA Italy S.p.A. az általa
gyártott gépkocsik folyamatos tökéletesítésén dolgozik, és fenntartja a jogot, hogy műszaki és/vagy kereskedelmi okokból változtatásokat
hajtson végre az ismertetett modellen.
További információkért forduljunk Jeep márkaszervizhez.

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotorok: kizárólag ólommentes, legalább 95 (RON) oktánszámú, az EN 228 európai szabványnak megfelelő minőségű benzin
használható. Ne használjon metanol- vagy etanoltartalmú (E85) benzineket. Ezeknek a keverékeknek a használata indítási és vezethetőségi
problémákat okozhat, továbbá károsíthatja az üzemanyag-ellátó berendezés alapvető fontosságú elemeit.
Diesel-motorok: kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590 európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj) használható. Más
termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A megfelelő üzemanyag használatára vonatkozó további részletekért lásd az „Indítás és vezetés” fejezet „A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal” című részében leírtakat.
A MOTOR INDÍTÁSA
Manuális sebességváltóval szerelt változatok (benzinmotorok): győződjünk meg a rögzítőfék behúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a
sebességváltó kart, nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló-pedált a gázpedál lenyomása nélkül, azután állítsuk a gyújtáskapcsolót AVV
állásba, vagy nyomjuk meg az indítóberendezés gombját, és engedjük el azonnal a kulcsot vagy a gombot, amint a motor beindult.
Manuális sebességváltóval szerelt változatok (Diesel-motorok): győződjünk meg a rögzítőfék behúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a
sebességváltó kart, nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló-pedált a gázpedál lenyomása nélkül, majd állítsuk a gyújtáskapcsolót MAR
állásba, és várjuk meg, amíg a
figyelmeztető lámpa kialszik. Ezután állítsuk a gyújtáskapcsolót AVV állásba, vagy nyomjuk meg az
indítóberendezés gombját, végül azonnal engedjük el a kulcsot vagy a gombot, amint a motor beindult.
Automata sebességváltóval szerelt változatok: győződjünk meg a rögzítőfék behúzott állapotáról és a sebességváltó kar P (parkolás) vagy N
(üres) állásáról, nyomjuk le a fékpedált, azután állítsuk a gyújtáskapcsolót AVV állásba, vagy nyomjuk meg az indítóberendezés gombját.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normál működése során a katalizátor erősen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű, avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag
felett: tűzveszély.

A KÖRNYEZET VÉDELME
A környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a károsanyag-kibocsátáshoz kapcsolódó berendezések állandó felügyeletét és
ellenőrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami az akkumulátor fokozatos
lemerülését okozza), először forduljunk egy Jeep márkaszervizhez, ahol a teljes áramfelvétel meghatározása után választ adnak arra, hogy a
gépkocsi elektromos berendezése képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő energiát.
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi teljesítményének, biztonsági jellemzőinek,
környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.

SZIMBÓLUMOKA gépkocsi egyes alkatrészein színes címkék vannak elhelyezve. A címkéken jelképes ábrák láthatók, amelyek a kérdéses alkatrésszel
kapcsolatos elővigyázatosságokra hívják fel a figyelmet. A következőkben a jelen dokumentum különböző oldalain már szereplő
szimbólumok összefoglalása kerül ismertetésre. Mindig rendkívül figyelmesen tanulmányozzuk az ismertetett figyelmeztetéseket.
(1. ábra)J0A2300C

BORULÁSVESZÉLYRE FIGYELMEZTETÉS
A terepjáró gépkocsiknak jelentősen magasabb a felborulási arányuk, mint az egyéb járműtípusoknak. Ennek a gépkocsinak nagyobb
a szabad magassága, és a súlypontja magasabban van, mint a legtöbb személygépkocsié, ami lehetővé teszi, hogy a legváltozatosabb
terepviszonyok esetén is kiemelkedő teljesítményt nyújtsanak. Elővigyázatlan vezetés esetén a jármű ellenőrizhetetlenné válhat.
Ha a vezető elveszíti a jármű feletti uralmát, a magasabban lévő súlypontja miatt a jármű könnyebben felborulhat, mint más
járművek.
Ezért ne végezzen olyan éles kanyarvételeket, hirtelen manővereket vagy egyéb veszélyes vezetési műveleteket, amelyek a jármű
feletti uralom elvesztését okozhatják. Az elővigyázatossági intézkedések figyelmen kívül hagyása a gépkocsi felborulását és súlyos
vagy végzetes sérüléseket okozhat. Vezessen óvatosan!
A biztonsági övek használatának elmulasztása a legfőbb oka a vezetőt és az utasokat érő súlyos vagy halálos sérüléseknek. A
gépkocsiban utazó becsatolatlan személy egy borulás esetén sokkal nagyobb valószínűséggel szenved halálos sérüléseket, mint az,
aki becsatolt biztonsági övvel utazik. Mindig csatolja be a biztonsági öveket!
“CYBERBIZTONSÁGI” ESZKÖZÖKA gépkocsi az autóipari ágazatban jelenleg alkalmazott technológiai szabványoknak megfelelően kifejlesztett védelmi eszközökkel
rendelkezik a fedélzeti elektronikus rendszerekre irányuló informatikai támadások elleni védelem céljából. Ezen eszközök célja az
olyan informatikai támadások, informatikai vírusok vagy más technológiailag káros anyag telepítési kockázatának minimalizálása,
amelyek leronthatnák a gépkocsi teljesítményét és/vagy lehetővé tehetnék a személyes adatok elvesztését és/vagy engedély nélkül
történő terjesztését a vásárlóra és/vagy a jármű használójára vonatkozóan.
Ezek az informatikai támadások ellen védő eszközöket a gépkocsi vásárlója nem távolíthatja el, nem módosíthatja vagy változtathatja
meg. A Gyártó ezért nem vállal semmilyen felelősséget az informatikai támadások ellen védő eszközöknek az gépkocsi vásárlója
és/vagy üzemeltetője által történő eltávolítása, módosítása vagy megváltoztatása következtében a gépkocsit és/vagy a vásárlót és/vagy
harmadik felet érintő negatív következmények és/vagy károk esetén.
A GÉPKOCSI MÓDOSÍTÁSAI/ÁTALAKÍTÁSAI
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsin végzett bármilyen módosítás vagy átalakítás jelentősen befolyásolhatja annak biztonságát,
úttartását, és súlyos vagy halálos sérülésekkel járó balesethez vezethet.

A KEZELÉSI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA
MŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ KIJELZÉSEK
Amikor a gépkocsira vonatkozó iránymegjelölésekről (balra/jobbra vagy elől/hátul) van szó, ezek a vezetőülésen ülő személy
nézőpontjából értendők. Azokat a különleges eseteket, amelyek ettől a meghatározástól eltérnek, a szöveg megfelelően jelzi.
A Kezelési útmutatóban szereplő ábrák tájékoztató jellegűek: ez azt jelenti, hogy az ábrán bemutatott egyes részletek nem egyeznek
meg az Ön gépkocsijában találhatókkal.
Továbbá a Kezelési útmutató elkészítése balkormányos változatok alapján történt; ezért előfordulhat, hogy jobbkormányos
változatoknál egyes kezelőszervek más helyen találhatók vagy másképpen néznek ki, mint azt az ábra szemlélteti.
A kívánt információkat tartalmazó fejezet azonosításához tanulmányozzuk a Kezelési útmutató végén található betűrendes
tárgymutatót.
Az egyes fejezetek könnyen azonosíthatók a minden páratlan oldalon megtalálható grafikus regiszter segítségével. Néhány oldallal
később található egy jelmagyarázat, amelynek segítségével megismerkedhet a fejezetek sorrendjével és a hozzájuk tartozó
regiszterben szereplő szimbólumokkal. A tanulmányozott fejezet szöveges meghatározása minden páros oldal szélén megtalálható.

VIGYÁZAT ÉS FIGYELEM JELZÉSSEL ELLÁTOTT INFORMÁCIÓK
Ebben a Kezelési útmutatóbanFIGYELMEZTETÉScímmel jelölten találhatók meg azok az információk, amelyek be nem tartása esetén
a gépkocsiban keletkezhetnek károk.
Tartalmaz mégVIGYÁZATcímmel jelölt tudnivalókat, amelyek figyelmen kívül hagyása balesethez vagy személyi sérüléshez vezethet.
Ezért nagyon fontos mindenFIGYELMEZTETÉSésVIGYÁZATcímmel jelölt tudnivaló szigorú betartása.
AFIGYELMEZTETÉSésVIGYÁZATtudnivalók a szövegben szimbolikus ábrákkal jelöltek:
személyi biztonság;
a gépkocsi épsége;
a környezet védelme.
MEGJEGYZÉS Amennyiben szükséges, ezek a szimbólumok, amelyeket egy szám követ, a cím mellett vagy minden egyes bekezdés
végén kerülnek feltüntetésre. Ez a szám az adott fejezet végén található figyelmeztetést azonosítja, amelyre hivatkozik.