lock JEEP RENEGADE 2018 Betriebsanleitung (in German)

ZUR BEACHTUNG
1)Die Taste B nur drücken, wenn der
Schlüssel weit vom Körper, insbesondere
von den Augen und von empfindlichen
Gegenständen (wie Kleidung) entfernt ist.
Den Schlüssel nicht unbeaufsichtigt
lassen, damit keine Unbefugten,
insbesondere Kinder, mit dem Schlüssel
spielen und unabsichtlich die Taste
drücken können.
ZUR BEACHTUNG
1)Starke Stöße können die elektronischen
Bauteile im Schlüssel beschädigen. Um
eine einwandfreie Funktion der
elektronischen Vorrichtungen im Inneren
der Schlüssel zu gewährleisten, ist eine
direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden.
ZUR BEACHTUNG
1)Leere Batterien der Fernbedienung sind
umweltschädlich und müssen daher
entsprechend den einschlägigen
Umweltschutzvorschriften in den eigens
dafür vorgesehenen Behältern oder über
das Jeep-Servicenetz entsorgt werden.
ANLASSERVORRICHTUNG
2) 3) 6) 7)
VERSIONEN MIT MECHANISCHEM
SCHLÜSSEL
Für den Schlüssel sind drei verschiedene
Positionen Abb. 6 vorgesehen:
STOP: Motor ausgeschaltet, Schlüssel
abziehbar, Lenkrad blockiert (mit
abgezogenem Schlüssel). Einige
elektrische Geräte (z.B.
Zentralverriegelung der Türen,
Diebstahlsicherung usw.) sind
funktionsfähig;
MAR: Fahrtposition. Alle elektrischen
Vorrichtungen sind funktionsfähig.
AVV: Anlassen des Motors.
17

ANMERKUNG Bei Versionen mit
Automatikgetriebe: Der Zündschlüssel
kann erst abgezogen werden, wenn sich
der Gangwählhebel auf P (Parking)
befindet.
VERSIONEN MIT ELEKTRONISCHEM
SCHLÜSSEL
(Keyless Enter-N-Go System)
Um die Zündeinrichtung in Betrieb zu
setzen muss sich der elektronische
Schlüssel im Fahrzeug befinden. Die
Zündeinrichtung Abb. 7 kann auch
betätigt werden, wenn sich der
elektronische Schüssel im Kofferraum
oder auf der Hutablage befindet.Die Zündeinrichtung verfügt über
folgende Stellungen:STOP: Motor ausgeschaltet, Lenkrad
blockiert. Einige elektrische Geräte (z.B.
Zentralverriegelung der Türen,
Diebstahlsicherung usw.) sind
funktionsfähig;
MAR: Fahrtposition. Alle elektrischen
Geräte sind funktionstüchtig. Für diesen
Zustand muss die Taste der
Zündeinrichtung einmal gedrückt
werden, ohne das Bremspedal (Versionen
mit Automatikgetriebe) oder das
Kupplungspedal (Versionen mit
Schaltgetriebes) zu drücken.
AVV: Anlassen des Motors.Anlassen des Motors (bei entladener
Batterie des elektronischen Schlüssels):
Das runde Ende des elektronischen
Schlüssels (auf der anderen Seite des
Metallteils im Schlüssel) auf die Taste
der Zündeinrichtung legen und die Taste
mit dem elektronischen Schlüssel
betätigen.
Ausschalten des Motors (bei entladener
Batterie des elektronischen Schlüssels):
Die Taste der Zündeinrichtung lange oder
3 Mal hintereinander innerhalb weniger
Sekunden drücken.
HINWEIS Die Zündeinrichtung wird
NICHT aktiviert, wenn sich der
elektronische Schlüssel im Kofferraum
befindet und dieser offen ist.
ANMERKUNG Wenn die Zündeinrichtung
auf MAR steht, schaltet die automatische
Zündeinrichtung nach 30 Minuten mit
stehendem Fahrzeug (Versionen mit
Schaltgetriebe) oder Gangwählhebel auf
P (Parking) (Versionen mit
Automatikgetriebe) und stehendem Moto
automatisch auf STOP.
HINWEIS Wenn das Gerät nicht
funktionieren sollte und das Fahrzeug
sich nicht ausschaltet, dann verweisen
wir, wo verfügbar, auf den Abschnitt
“Display” im Kapitel “Kenntnis der
Instrumententafel” und bitte Sie
umgehend das Jeep-Servicenetz
aufzusuchen.
6J0A0021C7J0A0022C
18
DAS FAHRZEUG KENNEN

Weitere Informationen über das Anlassen
des Motors finden sich im Abschnitt
„Anlassen des Motors” im Kapitel
„Anlassen und Fahren”.
LENKRADSPERRE
Einschalten
Versionen mit mechanischem Schlüssel:
bei Startvorrichtung auf STOP den
Zündschlüssel abziehen und das Lenkrad
bis zum Einrasten der Sperre drehen.
HINWEIS Die Lenkradsperre kann nur
nach Abziehen des Zündschlüssels aus
der Startvorrichtung und nach einer
Drehung des Zündschlüssels aus MAR
auf STOP aktiviert werden.
Versionen mit elektronischem Schlüssel:
Die Lenkradsperre wird beim Öffnen der
Fahrertür aktiviert, wenn die Taste der
Startvorrichtung auf STOP steht und die
Geschwindigkeit unter 3 km/h liegt.
Ausschaltung
Versionen mit mechanischem Schlüssel:
bei leichtem Bewegen des Lenkrads den
Schlüssel auf MAR drehen.
Versionen mit elektronischem Schlüssel:
Die Lenkradsperre wird aufgehoben,
wenn die Startvorrichtung gedrückt und
der elektronische Schlüssel wird.HINWEIS Um den Zündschlüssel bei
Fahrzeugen mit Automatikgetriebe leicht
abzuziehen, raten wir, den Schalthebel in
Position P zu stellen, dabei das
Bremspedal bei sicherem Stand
loszulassen und dann den Motor
abzustellen.4) 5)
ZUR BEACHTUNG
2)Lassen Sie bei einer Beschädigung der
Startvorrichtung (z.B. nach einem
Diebstahlversuch) die
Funktionstüchtigkeit vor der Weiterfahrt
vom Jeep-Kundendienstnetz kontrollieren.
3)Beim Verlassen des Fahrzeugs immer
den Schlüssel abziehen, um zu
vermeiden, dass jemand unbeabsichtigt
die Bedienelemente betätigt. Nicht
vergessen, die elektrische Feststellbremse
einzulegen. Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt im Fahrzeug.4)Jede Verwendung von Aftermarket-
Produkten mit den daraus folgenden
Umbauten der Lenkung oder der
Lenksäule (z. B. Montage einer
Diebstahlsicherung) ist strikt untersagt.
Sie verschlechtern nicht nur die
Fahrzeugleistungen, sondern führen auch
zum Verfall der Garantie und zu schweren
Sicherheitsproblemen sowie zu einem
nicht der Zulassung konformen Fahrzeug.
5)Den Schlüssel niemals abziehen, wenn
sich das Fahrzeug bewegt. Das Lenkrad
würde automatisch beim ersten
Lenkversuch blockieren. Dies gilt auch für
den Fall, dass das Fahrzeug abgeschleppt
wird.
6)Vor dem Aussteigen aus dem Fahrzeug
immer die Feststellbremse einlegen. Bei
den Versionen mit Automatikgetriebe den
Schalthebel auf P (Parken) schieben, die
Startvorrichtung drücken und auf STOP
stellen. Wenn Sie das Fahrzeug verlassen,
alle Türen mit dem Knopf auf dem Türgriff
verriegeln.
19

TÜREN
ZENTRALVER-/-ENTRIEGELUNG
DER TÜREN VON INNEN
8)
Wenn alle Türen korrekt geschlossen
sind, werden sie automatisch bei
Überschreitung einer
Fahrgeschwindigkeit von 20 km/h
verriegelt („Autoclose”-Funktion).
Zentraler-/-entriegelng: Durch Betätigung
der Taste
an der Türblende auf der
Fahrerseite Abb. 9 oder auf der
Beifahrerseite werden die Türen
verriegelt. Bei verriegelten Türen die
Taste
drücken, um die Türen zu
entriegeln.Manuelle Ent-/Verriegelung: Den Hebel A
Abb. 10 über dem Griff der Vordertüren
betätigen.
Position 1: Tür entriegelt /Position 2
:
Tür blockiert.
9J0A0079C
10J0A0027C
22
DAS FAHRZEUG KENNEN

Türen verriegeln: Sicherstellen, dass der
elektronische Schlüssel mitgeführt wird
und dass man sich in einem Abstand von
1,5 Metern vom Türgriff auf der Fahrer-
oder Beifahrerseite befindet. Die Taste A
Abb. 13 am Griff drücken und die Türen
und die Heckklappe werden verriegelt.
Die Türverriegelung aktiviert auch die
Diebstahlsicherung (wo vorgesehen).ZUR BEACHTUNG Nachdem die Taste
der „Türverriegelung” gedrückt wurde,
2 Sekunden warten, bevor die Tür
erneut mit dem Griff entriegelt werden
kann. Wenn der Türgriff innerhalb von
2 Sekunden gezogen wird, kann
kontrolliert werden, ob das Fahrzeug
korrekt verschlossen ist, ohne dass die
Türen erneut entriegelt werden.
ZUR BEACHTUNG Nicht gleichzeitig
durch Ziehen des Türgriffs verriegeln
und entriegeln (siehe Abb. 14).
Verriegelung der Heckklappe: Bei
geschlossener Heckklappe, die Taste A
Abb. 15 drücken.HINWEIS Das Türschloss der Heckklappe
verriegelt auch die Türen zentral. Die
Entriegelung des Kofferraumes ist bei
fahrendem Fahrzeug deaktiviert.
DEAD-LOCK-VORRICHTUNG(wo vorhanden)
9)
Verhindert den Betrieb der Innengriffe
des Fahrzeugs und des Türver-/-
entriegelung.
Einschalten der VorrichtungDie
Vorrichtung wird automatisch für alle
Türen eingeschaltet, wenn man zweimal
schnell auf die Taste
des Schlüssels
drückt.
13J0A0040C
14J0A0621C
15J0A0896C
24
DAS FAHRZEUG KENNEN

Ausschalten der Vorrichtung: Die Tasteam Schlüssel mit Fernbedienung
betätigen oder die Anlasservorrichtung
auf MAR drehen.
KINDERSICHERUNG
10)
Sie verhindert das Öffnen der hinteren
Türen von innen.
Die Vorrichtung A Abb. 16 ist nur bei
offenen Türen zu betätigen:
Position: Vorrichtung eingeschaltet
(Tür blockiert).
Position: Vorrichtung nicht
eingeschaltet (die Tür lässt sich von
Innen öffnen).Die Sicherung bleibt auch bei
elektrischer Entriegelung der Türen
eingeschaltet.
ZUR BEACHTUNG Die Fondtüren
können nicht von innen geöffnet
werden, wenn die Kindersicherung
eingeschaltet wurde.
ZUR BEACHTUNG
8)NIE Kinder unbeaufsichtigt im
Fahrzeug lassen und das Fahrzeug nie mit
entriegelten Türen an einem Kindern
leicht zugänglichen Ort stehen lassen.
Dies könnte zu schweren Verletzungen
führen oder sogar tödliche Folgen haben.
Immer darauf achten, dass Kinder nicht
die elektrische Feststellbremse betätigen,
das Bremspedal niedertreten oder den
Hebel des Automatikgetriebes verstellen.
9)Die Kindersicherung immer aktivieren,
wenn Kinder an Bord sind. Vergewissern
Sie sich nach Aktivierung der
Kindersicherung für beide Hintertüren
durch Betätigung der inneren Türgriffe,
dass die Einschaltung effektiv erfolgt ist.10)Nach Aktivierung des Dead-Lock ist es
nicht mehr möglich, die Türen von innen
zu öffnen; vergewissern Sie sich deshalb
vor dem Aussteigen, dass keine Personen
mehr im Fahrzeug sind.
ZUR BEACHTUNG
2)Vergewissern Sie sich, dass Sie den
Schlüssel nicht im Wagen gelassen haben,
bevor Sie die Tür oder die Heckklappe
schließen. Nachdem die Tür von innen
verschlossen ist, können Sie den
Schlüssel nur mit dem Zweitschlüssel
wieder erlangen.
3)Die Funktionsweise des
Schlüsselerkennungssystems hängt von
verschiedenen Faktoren ab, wie
beispielsweise eventuelle Störungen durch
elektromagnetische Wellen externer
Quellen (Mobiltelefon z. B.), Ladezustand
der Batterie des elektronischen Schlüssels
und eventuellen Metallgegenständen in
der Nähe des Schlüssels oder Fahrzeugs.
Unter diesen Bedingungen können die
Türen auf jeden Fall mit dem
Metalleinsatz im elektronischen Schlüssel
entriegelt werden (siehe Beschreibung auf
den folgenden Seiten).
16J0A0041C
25

Hochklappen der Rückenlehnenteile
13) 14)
Die Sicherheitsgurte zur Seite schieben
und prüfen, dass die Gurte flach liegen
und nicht verdreht sind und nicht hinter
dem Sitz eingeklemmt sind.
Sicherstellen, dass sich die
Sicherheitsgurte bei den Blenden A
Abb. 21 befinden (wo vorhanden), die
Rückenlehnen anheben und nach hinten
schieben, bis sie in beide seitlichen
Mechanismen einrasten. Darauf achten,
dass die beiden roten Kerben an den
Hebeln A Abb. 21 nicht vorhanden sind
(die roten Kerben bedeuten, dass die
Rückenlehne nicht eingerastet ist).
ZUR BEACHTUNG
11)Alle Einstellungen dürfen nur bei
stillstehendem Fahrzeug vorgenommen
werden.
12)Prüfen Sie nach dem Loslassen des
Einstellhebels immer, ob der Sitz in den
Führungen arretiert ist, indem Sie
versuchen, ihn nach vorn und hinten zu
schieben. Die nicht erfolgte Blockierung
kann eine unerwartete Verschiebung des
Sitzes auslösen und somit einen Verlust
der Fahrzeugkontrolle verursachen.13)Sicherstellen, dass die Rückenlehnen
auf beiden Seiten korrekt eingerastet sind
("rote Kerben" nicht sichtbar), um zu
vermeiden, dass die Rückenlehne bei
einer Notbremsung nach vorn auf
eventuelle Fahrgäste schlägt und diese
verletzt.
14)Wenn ein Beifahrer im Wagen ist,
kann die Armlehne nicht benutzt werden;
die mittlerer Rückenlehnen muss vielmehr
korrekt eingerastet werden.
ZUR BEACHTUNG
4)Die Stoffbezüge der Sitze sind so
ausgelegt, dass sie bei normalem
Gebrauch eine lange Lebensdauer haben.
Trotzdem sind Reibungen zu vermeiden,
die über das normale Maß und/oder
längere Zeiträume gehen, und durch
Verzierungen an Kleidungsstücken
(Metallschnallen, Nieten,
Klettbefestigungen oder Ähnliches)
verursacht werden. Wenn diese örtlich
begrenzt und unter hohem Druck auf die
Gewebe einwirken, kann es zum Reißen
von Fäden und einer damit verbundenen
Beschädigung des Futters kommen.5)Legen Sie keine Gegenstände unter den
elektrisch verstellbaren Sitz; diese können
die Bewegungen behindern und dadurch
die Antriebe beschädigen. Außerdem kann
dadurch der Weg des Sitzes beschränkt
werden.
6)Vor dem Kippen der Rückenlehne alle
sich eventuell auf dem Sitz befindlichen
Gegenstände entfernen.
28
DAS FAHRZEUG KENNEN

LENKRAD
16) 17)
EINSTELLUNGEN
Das Lenkrad verfügt über eine Höhen-
und eine Tiefeneinstellung.
Für die Verstellung den Hebel A
Abb. 24 (Versionen mit Linkslenkung)
oder Abb. 25 (Versionen mit
Rechtslenkung) nach unten in Position
1 bewegen. Anschließend das Lenkrad
auf die geeignete Höhe einstellen und
dann in dieser Position durch Bewegen
des Hebels A auf Position 2 blockieren.
ELEKTRISCHE
LENKRADHEIZUNG
(wo vorgesehen)
Wenn die Anlassvorrichtung auf MAR
steht, die Taste
am Armaturenbrett
Abb. 26 betätigen. Das Einschalten der
Funktion wird durch Aufleuchten der auf
der Taste selbst befindlichen LED
angezeigt.
ZUR BEACHTUNG Wenn diese
Funktion bei abgestelltem Motor
aktiviert wird, könnte sich die Batterie
entladen.
Auto On Comfort (wo vorgesehen)
Wenn die Außentemperatur unter 4,4°C
liegt, schaltet sich bei jedem Motorstart
automatisch die elektrische
Lenkradheizung ein. Die Funktion und
die Zeitsteuerung kann über das Menü
desUconnect™-Systems eingestellt
24J0A0056C
25J0A0522C26J0A0899C
30
DAS FAHRZEUG KENNEN

24) 25)
SCHLIESSEN
Vorgehen:Die Motorhaube mit einer Hand
hochhalten und mit der anderen Hand
den Stützstab aus der Aufnahme E lösen
und in die Befestigung D drücken.
Die Motorhaube bis auf ca.
40 Zentimeter über dem Motorraum
absenken, dann fallen lassen und sich
durch Anheben vergewissern, dass sie
vollständig verschlossen ist und nicht nur
in Sicherheitsstellung eingerastet ist.
Üben Sie in letzterem Fall keinen Druck
auf die Motorhaube aus, sondern heben
Sie an und wiederholen Sie den Vorgang.
26) 27)
ZUR BEACHTUNG Das
ordnungsgemäße Schließen der
Motorhaube ist stets zu kontrollieren,
um ein Öffnen während der Fahrt zu
vermeiden. Da die Haube mit eine
doppelten Blockiersystem ausgerüstet
ist (auf jeder Seite eines), immer
prüfen, dass beide Haubenseiten
korrekt verschlossen sind.
ZUR BEACHTUNG
24)Die falsche Positionierung des
Stützstabs kann ein plötzliches
Herunterfallen der Motorhaube
verursachen.
25)Die Motorhaube mit beiden Händen
öffnen. Vor dem Öffnen der Motorhaube
sicherstellen, dass die Scheibenwischer
nicht von der Scheibe abgehoben und
eingeschaltet sind, dass das Fahrzeug
steht und die elektrische Feststellbremse
angezogen ist.
26)Aus Sicherheitsgründen muss die
Motorhaube während der Fahrt immer gut
geschlossen sein. Deshalb immer prüfen,
dass die Motorhaube richtig geschlossen
und eingerastet ist. Sollte während der
Fahrt festgestellt werden, dass die
Motorhaube nicht korrekt eingerastet ist,
sofort anhalten und die Motorhaube
richtig schließen.
27)Diese Vorgänge nur bei stehendem
Fahrzeug durchführen.
53J0A0070C
57

In der digitalen Display-Anzeige des
Armaturenbretts zeigen die vier Balken in
der Nähe des Schriftzugs LPG den
vorhandenen Flüssiggas-Vorrat im Tank
an. Das effektive Umschalten wird durch
das Aufleuchten/Erlöschen des Symbols
auf dem Display angezeigt.
FÜLLMENGEN
LPG
21) 22) 23)
Maximal einfüllbare Menge
(einschließlich Reserve): 38 Liter. (*) Im
Wert sind bereits die Füllbegrenzung von
80 % sowie der Flüssiggasrest zum
regulären Ansaugen berücksichtigt. Der
Wert ist die max. zulässige Einfüllmenge.Außerdem kann dieser Wert bei
verschiedenen Tankstellen leichten
Veränderungen unterliegen: Auf Grund von
unterschiedlichem Abgabedruck der
Tankpumpe, Pumpen mit unterschiedlichen
Eigenschaften in Bezug auf Abgabe/
Blockierung, Tank nicht komplett auf
Reserve.
HINWEIS Um Fehler der LPG-
Vorratsanzeige an der Instrumententafel
zu vermeiden, ist es empfehlenswert, nie
weniger als 10 Liter zu tanken.
ZUR BEACHTUNG
29)Es gilt zu beachten, dass in einigen
Ländern (einschließlich Italien) durch
geltende Gesetze Einschränkungen
bestehen, was das Parken bzw. Abstellen
von Fahrzeugen betrifft, die mit Gas
betrieben werden, das schwerer als Luft
ist. Dazu gehört auch LPG.
30)Sollte ein Gasgeruch bemerkt werden,
vom LPG- auf den Benzinbetrieb
umstellen und sich sofort an das
Jeep-Servicenetz wenden, um die Anlage
kontrollieren zu lassen.
31)NDie Umschaltung zwischen den
beiden Betriebsarten nicht während des
Anlassvorgangs durchführen.32)Veränderungen oder Reparaturen der
Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht
korrekt und ohne Berücksichtigung der
technischen Eigenschaften der Anlage
ausgeführt wurden, können
Betriebsstörungen mit Brandgefahr
verursachen.
ZUR BEACHTUNG
14)Die maximalen Betriebstemperaturen
der Anlage reichen von -20°C bis 100°C.
15)Das Fahrzeug ist mit einer, speziell
entwickelten LPG-Injektionsanlage
versehen, die das LPG in gasförmigem
Zustand einbläst: Es ist daher absolut
verboten, die Konfiguration der Anlage
oder der entsprechenden Bauteile zu
verändern. Die Verwendung anderer
Komponenten oder Materialien kann zu
Fehlfunktionen führen und die Sicherheit
beeinträchtigen, daher muss bei
Störungen immer das Jeep-Servicenetz
aufgesucht werden. Um Schäden an den
Komponenten der Gasanlage zu
vermeiden, ist sich an die Vorgaben im
Kapitel „Abschleppen des Fahrzeugs” zu
halten.
62J0A0930C
62
DAS FAHRZEUG KENNEN