service JEEP RENEGADE 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Kære kunde,
Vi takker og ønsker tillykke med dit valg af en Jeep.
Denne bog er udarbejdet for at give dig et detaljeret kendskab til denne bil og dens korrekte betjening, både hvad angår
dagligdagsbrug og særlig brug, så du kan få fuld udbytte af ruter og anvendelse, som ikke ellers er at finde i andre biler i handlen.
Hjulgeometrien og manøvreringsdygtigheden adskiller sig fra andre biler, både på almindelig vej og offroad; derfor tilråder vi, at du
nærlæser denne håndbog, så du kan lære bilens dynamik at kende.
Heri vil du finde information, råd og advarsler, som er vigtige i brugen af bilen og som hjælper dig til at udnytte din Jeeps
avancerede teknologi.
Vi anbefaler, at du læser håndbogen igennem, inden du sætter dig bag rattet, så du kan gøre dig bekendt med betjeningen og
særligt hvad angår bremser, styring og gearskifte. Samtidig kan du gøre bekendt med bilens adfærd på forskellige vejflader.
I denne håndbog finder du oplysninger og særlige anbefalinger vedrørende pleje, vedligeholdelse, køresikkerhed og drift i
forbindelse med din Jeep.
Efter gennemlæsning anbefaler vi, at du bevarer denne håndbog i bilen, så du nemt kan konsultere den, og under alle
omstændigheder så den følger med i tilfælde af videresalg.
I garantihæftet finder du endvidere en liste over de serviceværksteder, som Jeep tilbyder sine kunder, samt garantibetingelser og
vedligeholdelsesplan og afstemplingsrubrikker for foretagne eftersyn.
Vi er overbevist om, at denne hjælp vil gøre dig bekendt med din nye bil og påskønne Jeep-eksperterne, som står til din rådighed.
God læselyst, og derefter god tur!
VIGTIGT
Denne håndbog gælder for alle versioner af Jeep Renegade. Ekstratilbehør, markedsbestemt tilbehør eller specielle versioner er ikke
identificeret som sådan i teksten: der skal derfor kun tages højde for de oplysninger, der gælder for den udstyrstype, motortype og version,
som du har købt. Eventuelt udstyr introduceret i modellens produktionsperiode, men uafhængige af udtrykkelig efterspørgsel på
specialudstyr på købstidspunktet, er identificeret med teksten(hvis monteret).
Oplysningerne i denne publikation er beregnet til at vejlede dig i korrekt brug af din bil. FCA Italy S.p.A. bestræber sig på hele tiden at
forbedre vores biler og forbeholder sig retten til at foretage ændringer på den beskrevne model af tekniske og/eller kommercielle årsager.
Henvend dig til Jeeps servicenet for yderligere oplysninger.

ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis man efter anskaffelsen af bilen ønsker at montere ekstra tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko for gradvis afladning af
batteriet), anbefales det at kontakte Jeeps servicenet. De kan udregne det samlede strømforbrug og vurdere, om bilens elanlæg kan
understøtte den påtænkte belastning.
PLANLAGT VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er vigtig for at sikre, at bilen fortsat er i topform, og for at bevare dens sikkerhedsegenskaber, miljøvenlighed og lave
driftsomkostninger langt frem i tiden.

NØGLER
NØGLE MED FJERNBETJENING
1)1)1)
Nøglens metalklinge A fig. 4 aktiverer:tændingsanordning;Dørlåse
Tryk på knappen B for at åbne/lukke
metalklingen.
ELEKTRONISK NØGLE(versioner med "Keyless
Enter-N-Go-system")
På versioner med "Keyless
Enter-N-Go"-system er bilen udstyret med
en elektronisk nøgle fig. 5, som leveres i
to eksemplarer.
Kort tryk på knappen
: oplåsning af
døre, bagklap, timet tænding af
loftbelysningen i kabinen og dobbelt
blink fra blinklysene (hvis monteret).
Kort tryk på knappen
: låsning af døre,
bagklap med slukning af belysningen i
kabinen og enkelt blink fra blinklysene
(hvis monteret).Tryk på knappen
: åbning med
fjernbetjening af bagklap (tryk to gange
hurtigt på knappen).
Tryk på knappen
: tænding med
fjernbetjening af positionslys og nærlys i
maks. 90 sekunder.
Tryk igen på knappen
, eller efter de
90 sekunder, og lysene slukker (hvis
parkeringslysfunktionen var aktiveret, vil
den forblive aktiveret). Hvis man efter de
90 sekunder igen trykker på knappen
,
forbliver nærlys og positionslys tændt i
yderligere 30 sekunder.
EKSTRA NØGLER
Henvend dig til Jeeps servicenet, hvis du
får brug for en ny nøgle med
fjernbetjening eller en ny elektronisk
nøgle. Medbring kodekortet, gyldig
legitimation samt dokumentation for
ejerforholdet.
BEMÆRK
1)Tryk kun på knappen B, når nøglen
befinder sig i sikker afstand fra kroppen,
specielt fra øjnene, og fra genstande der
kunne tage skade (f.eks. tøj). For at undgå
at andre, specielt børn, kan komme til at
trykke på knappen, må nøglen ikke
efterlades uden opsyn.
4J0A0181C
5J0A0315C
16
LÆR BILEN AT KENDE

VIGTIGT
1)Kraftige stød kan beskadige de
elektroniske komponenter i nøglen. Nøglen
bør ikke udsættes for direkte sollys, da
dette kan skade de elektroniske
komponenter.
VIGTIGT
1)Brugte batterier fra fjernbetjeningen er
skadelige for miljøet. De skal derfor kastes
i særlige indsamlingsbeholdere i
overensstemmelse med gældende
bestemmelser. Du kan også aflevere dem
til Jeeps servicenet, som da vil sørge for
bortskaffelsen.
TÆNDINGSKONTAKT
2) 3) 6) 7)
VERSIONER MED MEKANISK NØGLE
Nøglen har tre stillinger fig. 6:
STOP: motor standset, nøglen kan
trækkes ud, ratlåsen aktiveret (med
nøglen trukket ud). Dele af det elektriske
udstyr (fx centrallås, alarm osv.) kan dog
benyttes.
MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr
kan benyttes.
AVV: start af motor.BEMÆRK: På nogle versioner med
automatgear kan tændingsnøglen kun
trækkes ud, når gearstangen er i position
P (Parkering).
VERSIONER MED ELEKTRONISK NØGLE
(Keyless Enter-N-Go-system)
For at aktivere tændingskontakten skal
den elektroniske nøgle befinde sig inde i
førerkabinen. Tændingskontakten
fig. 7 aktiveres også, hvis den
elektroniske nøgle ligger i bagagerummet
eller på hattehylden.
Tændingskontakten har følgende
stillinger:
STOP: motor standset, ratlåsen
aktiveret. Dele af det elektriske udstyr (fx
centrallås, alarm osv.) kan dog benyttes.
6J0A0021C
7J0A0022C
17

MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr
kan benyttes. Der kan skiftes til denne
tilstand ved at trykke én gang på
tændingskontakten uden at træde på
bremsen (versioner med automatgear)
eller koblingen (versioner med manuelt
gear).
AVV: start af motor.
Start af motoren (med afladet batteri i den
elektroniske nøgle): Støt den elektroniske
nøgles afrundede ende (side modsat den,
som metalindsatsen sidder på) mod
tændingslåsens knap, og tryk på knappen
med den elektroniske nøgle.
Slukning af motoren (med afladet batteri i
den elektroniske nøgle): Hold knappen på
tændingslåsens knap inde, eller tryk på
den tre gange inden for få sekunder.
BEMÆRK: Tændingskontakten aktiveres
IKKE, hvis den elektroniske nøgle ligger i
bagagerummet og det er åbent.
BEMÆRK: Med tændingskontakten i
position MAR og efter 30 minutter efter
bilen er standset (versioner med manuelt
gear) eller med gearstangen i position P
(Parkering) (versioner med automatgear)
og motoren slukket, skifter
tændingskontakten automatisk til
position STOP.BEMÆRK Hvis enheden ikke virker, når
bilens skal slukkes, skal du, hvis
tilgængeligt, se beskrivelsen i afsnittet
"Display" i kapitlet "Lær
instrumentgruppen at kende" og hurtigst
muligt henvende dig til Jeeps servicenet.
For yderligere oplysninger om start af
motoren, se beskrivelsen i afsnittet "Start
af motoren" i kapitlet "Start og kørsel".
RATLÅS
Tilkobling
Versioner med mekanisk nøgle: Med
tændingskontakten i position STOP skal
man trække nøglen ud og dreje rattet,
indtil det låser fast.
VIGTIGT! Ratlåsen kan kun anvendes,
hvis nøglen er taget ud af tændingslåsen
og drejet fra position MAR til STOP.
Versioner med elektronisk nøgle:
Ratlåsen aktiveres ved åbning af
førerdøren med tændingskontakten i
position STOP og en hastighed på under
3 km/t.
Frakobling
Versioner med mekanisk nøgle: Drej let
på rattet og drej nøglen i position MAR.
Versioner med elektronisk nøgle:
Ratlåsen låses op, når der trykkes på
tændingskontakten og den elektroniske
nøgle bliver genkendt.VIGTIGT! På versioner med automatgear
anbefales det at anbringe gearstangen i P
ved at slippe bremsepedalen under sikre
forhold og så slukke motoren for at opnå
en glat udtrækning af nøglen.
4) 5)
BEMÆRK
2)Ved beskadigelse af tændingskontakten
(f.eks. tyveriforsøg), bør man lade
funktionen kontrollere hos Jeeps
servicenet, før kørslen genoptages.
3)Tag altid nøglen med dig, når du stiger
ud af bilen for at undgå, at nogen
utilsigtet aktiverer
betjeningsanordningerne. Husk altid at
indkoble den elektriske parkeringsbremse.
Efterlad aldrig børn i bilen uden opsyn.
4)Det er strengt forbudt at foretage nogen
form for eftermarkedsarbejder, der
medfører ændringer af styretøjet eller
ratakslen (f.eks. montering af ekstra
tyveribeskyttelse), da dette kan påvirke
systemets funktion og sikkerhed og
medføre bortfald af garantibeføjelser og
bevirke, at betingelserne for bilens
godkendelse ikke længere er opfyldt.
18
LÆR BILEN AT KENDE

5)Træk aldrig tændingsnøglen ud, når
bilen er i bevægelse, da dette vil få
ratlåsen til at blokere styretøjet så snart
rattet drejes. Dette gælder altid, også
under slæbning af bilen.
6)Inden man forlader bilen, skal man
ALTID aktivere parkeringsbremsen. På
versioner med automatgear skal man flytte
gearstangen i position P (Parkering) og
trykke på tændingskontakten for at bringe
den på STOP. Når bilen forlades, skal man
altid låse dørene på låseknappen.
7)På versioner med Keyless
Enter-N-Go-system skal man ikke efterlade
den elektroniske nøgle i eller i nærheden
af bilen eller på et sted, hvor børn kan nå
den. Forlad ikke bilen med
tændingskontakten i position MAR. Et
barn kan aktivere de elektriske ruder,
andre betjeningsknapper eller endda sætte
bilen i gang.SENTRY KEY®
Sentry Key®-systemet forhindrer ikke
autoriseret brug af bilen og hindrer start
af motoren.
Systemet skal ikke slås til/fra: Det
fungerer automatisk, uanset om dørene
er låst eller åbne.
Når tændingskontakten bringes i position
MAR, registrererSentry Key®-systemet
koden, som sendes fra nøglen. Hvis
koden genkendes som gyldig, giverSentry
Key®-systemet tilladelse til start af
motoren.
Hvis tændingskontakten bringes i
position STOP, deaktivererSentry
Key®-systemet styreenheden, som
kontrollerer motoren og forhindrer, at den
kan startes.
For korrekt startprocedure, se
beskrivelsen i afsnittet "Start af motoren"
i kapitlet "Start og kørsel".UREGELMÆSSIG FUNKTION
Hvis tændingsnøglen under start ikke
bliver genkendt korrekt, vises følgende
ikon
i instrumentgruppen (se
beskrivelsen i afsnittet "Kontrollamper og
meddelelser" i kapitlet "Lær
instrumentgruppen at kende"). Denne
tilstand medfører også standsning af
motoren efter 2 sekunder. Bring i så fald
tændingskontakten tilbage til position
STOP og derefter igen til position MAR.
Forsøg med en anden af bilens nøgler,
hvis motoren forbliver spærret. Kontakt
Jeeps servicenet, hvis det stadig ikke
lykkes at starte motoren.
Hvis ikonet
vises under kørslen,
betyder det, at systemet gennemfører en
selvtest (f.eks. på grund af et
spændingsfald). Hvis ikonet bliver ved
med at blive vist, skal du rette
henvendelse til Jeeps servicenet.
19

BAGRUDEVISKER/-VASKER
Aktivering
Drejeknappen B har følgende stillinger:
bagrudevisker standsetintermitterende viskergangkontinuerligt funktion, uden
pausetid mellem de to viskerslag
Ved at dreje drejekontakten B, kan
bagrudeviskeren fungere i følgende
tilstande:
kontinuerlig: når drejekontakten er
drejet i position
intermitterende: når drejekontakten er
i positionog vinduesviskeren står stille;synkron: når drejekontakten er i
positionog vinduesviskeren er i
bevægelse eller er indstillet på AUTO. I
denne tilstand udfører bagrudeviskeren
et viskerslag for hver andet af
frontrudeviskerens viskerslag;
enkelt viskerslag: når drejekontakten
er drejet i position, er vinduesviskeren
aktiv, og bakgearet er i indgreb.
Sprinkleren aktiveres ved at man fører
kontaktarmen mod instrumentpanelet
(ustabil stilling). Ved at skubbe
kontaktarmen aktiveres sprinklerdysen og
bagrudeviskeren automatisk med en
enkelt bevægelse.Deaktivering
Funktionen ophører, når man slipper
kontaktarmen.
BEMÆRK
21)Sørg for at sensoren er afbrudt, inden
du vasker frontruden.
VIGTIGT
7)Benyt aldrig viskerne til at fjerne
ophobede lag af sne eller is fra frontruden.
Det kan overbelaste viskermotoren. Derved
kan dens termosikring blive udløst og
afbryde funktionen i nogle sekunder.
Kontakt Jeeps servicenet, hvis funktionen
ikke genoprettes selv efter genstart af
bilen med nøglen.
8)Brug ikke rudeviskeren, når
viskerbladene er løftet fra frontruden.
9)Under vask i automatisk vaskeanlæg
skal regnsensoren være afbrudt.
10)Sørg for at sensoren er afbrudt, hvis
der er is på ruden.
37

LPG-TANK
17)
Bilen er udstyret med en tank A
fig. 61 med toroidal form (i tryk) til
opsamling af LPG i væskeform. Tanken er
anbragt i reservehjulsrummet, hvor den
er passende beskyttet.Certificering af LPG-tanken
LPG-tanken er certificeret ifølge de
gældende love.
I Italien har tanken en levetid på 10 år fra
bilens indregistreringsdato. Hvis bilen er
indregistreret i et andet land end Italien,
kan varigheden af certificeringen og
procedurerne for kontrol/eftersyn af
LPG-tanken variere afhængigt af lovkravene
i dette land. Når tidsrummet, der er angivet
i lovgivningen i de enkelte lande, er
udløbet, skal der under alle
omstændigheder rettes henvendelse til
Jeeps servicenet for udskiftning af tanken.
OMSKIFTER TIL BENZIN/LPG
31)
18) 19) 20)
Motorens normale funktion er med
LPG-tilførsel, bortset fra starten, der er
med benzintilførsel. Omskiftningen til
LPG sker automatisk.
For at ændre typen af brændstoftilførsel
skal man trykke på knappen fig. 62 på
midterkonsollen, mens bilen holder stille
med motoren kørende eller under kørsel.
Hvis man udtrykkeligt ønsker at anvende
benzintilførslen skal man trykke på
knappen på midterkonsollen.
Når lysdioden over knappen og det
grønne symbol
på displayet tænder,
indikerer det, at omskiftningen er sket
korrekt.
60J0A0933C61J0A0935C
57

På den digitale indikator på
instrumentgruppens display viser de fire
streger i nærheden af LPG-ikonet
LPG-niveauet i tanken. Omskiftningen
angives ved, at symbolet
tænder/
slukker på displayet.
PÅFYLDNINGSDATA
LPG
21) 22) 23)
Maksimal påfyldningskapacitet (inkl.
reserve): 38 liter. Værdien tager allerede
højde for grænsen på 80 % for
opfyldning af LPG-tanken, og den
resterende væske, der er nødvendig for
den regelmæssige opsugning er den
maksimale tilladte påfyldning.Derudover
kan denne værdi ændres en smule ved
forskellige opfyldninger på grund af:
trykforskelle mellem pumperne i nettet,
pumper med forskellige egenskaber for
påfyldning/blokering, tanken ikke helt i
reserve.
VIGTIGT! For at undgå inkonsistente
angivelser af LPG-brændstofindikatoren
på instrumentgruppen anbefales det, at
ikke foretage påfyldninger på under
10 liter.
BEMÆRK
29)Husk, at der i visse lande (inklusiv
Italien) findes restriktioner i de gældende
love vedrørende parkering/opbevaring af
køretøjer, der kører på gas med større
densitet end luften. LPG er omfattet af
denne kategori.
30)Hvis du kan lugte gas, skal du skifte
fra LPG-drift til benzindrift og straks
henvende dig til Jeeps servicenet med
henblik på at få kontrolleret, at der ikke er
fejl i anlægget.
31)Skift ikke mellem de to
funktionsmåder under opstarten af
motoren.
32)Ændringer eller reparationer af
brændstofsystemet, der ikke foretages
korrekt og i overensstemmelse med
systemets tekniske specifikationer, kan
forårsage driftsforstyrrelser med risiko for
brand.
62J0A0930C
58
LÆR BILEN AT KENDE

VIGTIGT
14)Grænsetemperaturerne for anlæggets
drift ligger mellem -20°C og 100°C.
15)Bilen er udstyret med et anlæg til
indsprøjtning af LPG-gas, der er udformet
specielt til bilen. Det er således strengt
forbudt at ændre konfigurationen af
anlægget eller af de tilhørende
komponenter. Brug af andre komponenter
eller materialer kan medføre fejlfunktion
og reducere sikkerheden, og derfor skal
man kontakte Jeeps servicenet i tilfælde af
beskadigelse. Når bilen slæbes eller løftes,
skal man holde sig til instruktionerne i
afsnittet "Slæbning af bil" for at undgå at
beskadige dele på gasanlægget.
16)Hvis bilen omlakeres i ovn, skal
LPG-tanken fjernes fra bilen, og derefter
genmonteres af Jeeps servicenet.17)Der henstilles til, at man jævnligt
(mindst én gang hvert halve år) lader al
LPG'en i tanken bruge op. Derefter skal
man ved første påfyldning undersøge, at
den maksimale kapacitet på 38 liter
(inklusiv reserve) ikke overskrides (med en
tolerance på 2 overskydende liter). Hvis
der registreres en værdi, der overstiger
38 liter (inklusiv reserve), er det
nødvendigt straks at kontakte Jeeps
servicenet.
18)Uafhængigt af typen af den
brændstoftilførsel, som sidst er anvendt i
bilen, sker der automatisk omskiftning til
LPG ved den efterfølgende start efter den
første fase med benzin.
19)Når der anmodes om omskiftning, kan
man høre en metallisk støj, der kommer
fra ventilerne, som sætter anlægget under
tryk. Det er helt normalt for
omskiftningslogikken, der er beskrevet
ovenfor, at der er en forsinkelse mellem
den tikkende lyd fra ventilen og slukningen
af indikationen på instrumentgruppen.20)Under særlige anvendelsesforhold
(f.eks. tænding og drift ved lav
udendørstemperatur eller forsyning af LPG
med lavt indhold af propan) kan systemet
skifte midlertidigt til benzindrift uden at
vise skiftet på instrumentgruppen. I
tilfælde af reducerede LPG-niveauer i
tanken eller anmodning om øget
motorydelse (f.eks. ved overhaling, fuldt
lastet bil, overskridelse af væsentlige
stigninger), kan systemet skifte automatisk
til benzindrift for at sikre forsyningen af
den ønskede motorkraft. I så fald angives
skiftet ved at det grønne symbol tændes
på instrumentgruppens display. Ved
ophør af ovennævnte forhold, vender
systemet automatisk tilbage til LPG-drift
og det grønne symbol
slukkes. For at
sikre den ovenfornævnte automatiske skift,
kontrolleres det, at der er altid er en
tilstrækkelig mængde brændstof i
benzintanken.
21)Anvend kun LPG til motorkøretøjer.
22)Det er strengt forbudt at anvende
enhver slags additiv til LPG'en.
59