android auto JEEP RENEGADE 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

danych wskaźniki te przybiorą 5 kolorów,
w zależności od dokonanej oceny:
ciemnozielony (doskonała), jasnozielony,
żółty, pomarańczowy i czerwony (bardzo
zła).
W przypadku dłuższych postojów na
wyświetlaczu pojawi się uzyskana
dotychczas średnia wskaźników („Śred.
wsk.”), aby później ponownie wyświetlać
w kolorach poszczególne wskaźniki, gdy
tylko samochód wznowi jazdę.
Rejestrowanie i przenoszenie danych
z podróży
Dane z podróży można zapisywać
w pamięci systemu i przenosić za
pośrednictwem odpowiednio
skonfigurowanej pamięci USB lub dzięki
aplikacji Uconnect™LIVE. Dzięki temu
można później przejrzeć historię
zgromadzonych danych, wyświetlając
analizę ogólną danych z podróży
i stosowanego stylu jazdy. W celu
uzyskania dodatkowych informacji należy
wejść na stronę www.driveuconnect.eu.
OSTRZEŻENIE Nie należy wyjmować
pamięci USB ani wyłączać na
smartfonieaplikacji Uconnect™LIVE,
jeśli system nie pobrał jeszcze danych,
ponieważ istnieje wówczas ryzyko
utracenia ich. Podczas fazy
przenoszenia danych na urządzenia nawyświetlaczu radioodtwarzacza mogą
pojawiać się komunikaty dotyczące
prawidłowego wykonania tej operacji:
należy stosować się do nich.
Komunikaty te wyświetlane są
wyłącznie wówczas, gdy wyłącznik
zapłonu znajduje się w położeniu STOP
i gdy ustawiono opóźnienie wyłączenia
systemu. Przenoszenie danych na
urządzenia odbywa się automatycznie
po wyłączeniu silnika. W ten sposób
dane usuwane są z pamięci systemu.
O tym, czy dane z trasy mają być
rejestrowane czy nie, można
zdecydować, naciskając przycisk
graficzny „Nastawienia” i uaktywniając
rejestrowanie oraz tryb przenoszenia
danych na USB lub do „chmury”.
Gdy pamięć na urządzeniu USB jest
pełna, na wyświetlaczu radioodtwarzacza
pojawiają się specjalne komunikaty.
Gdy daneeco:Drive™nie są przenoszone
na pamięć USB od dłuższego czasu,
pamięć wewnętrzna systemu
Uconnect™LIVEmoże być pełna: należy
wówczas postępować zgodnie ze
wskazówkami z komunikatów
widniejących na wyświetlaczu systemu
Uconnect™.my:Car
Dzięki my:Car można zawsze mieć
kontrolę nad poprawnym stanem
własnego samochodu.
Aplikacja my:Car potrafi bowiem w czasie
rzeczywistym rozpoznawać
nieprawidłowości w działaniu pojazdu
i informować kierowcę o upływie terminu
przeglądu okresowego jego samochodu.
Aby obsługiwać tę aplikację, należy
nacisnąć przycisk graficzny „my:Car”: na
wyświetlaczu pojawi się ekran, na którym
widnieje sekcja „care:Index”, w której
znajdują się wszystkie szczegółowe
informacje o stanie samochodu. Poprzez
naciśnięcie przycisku graficznego
„Aktywne sygnały” można wyświetlić
(o ile są dostępne), szczegóły
rozpoznanych w samochodzie anomalii,
które spowodowały zaświecenie się
lampki sygnalizacyjnej.
Stan samochodu można wyświetlić
zarówno poprzez stronę
www.driveuconnect.eu, jak i poprzez
aplikację Uconnect™LIVE.
Apple CarPlay i Android Auto
(zależnie od wyposażenia)
Apple CarPlay i Android Auto są to
aplikacje, które umożliwiają korzystanie
ze smartfona w samochodzie
w bezpieczny i intuicyjny sposób. Aby je
uaktywnić, należy podłączyć
349

kompatybilny smartfon poprzez port USB
w samochodzie: zawartość telefonu
zostanie automatycznie wyświetlona na
ekranie systemuUconnect™.
Aby sprawdzić kompatybilność swojego
smartfona, należy zapoznać się ze
wskazówkami na stronach internetowych:
https://www.android.com/intl/it_it/auto/
i http://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Jeśli smartfon jest podłączony
prawidłowo do samochodu poprzez port
USB, w menu głównym, w miejscu
przycisku graficznego
zostanie
wyświetlona ikona aplikacji Apple
CarPlay lub Android Auto.
Konfiguracja aplikacji Apple CarPlay
Apple CarPlay jest kompatybilna
z iPhonem 5 lub modelami nowszymi,
z systemem operacyjnym iOS 7.1 lub
wersjami późniejszymi. Przed użyciem
Apple CarPlay należy uruchomić Siri
poprzez Ustawienia > Ogólne > Siri na
smartfonie.
Aby skorzystać z Apple CarPlay, smartfon
musi być podłączony do samochodu
poprzez kabel USB.
Konfiguracja aplikacji Android Auto
Przed użyciem należy pobrać aplikację
Android ze sklepu Google Play Store na
swój smartfon.
Aplikacja ta jest kompatybilnaz systemem Android 5.0 (Lollipop) lub
wersjami późniejszymi. Aby skorzystać
z Android Auto, smartfon musi być
podłączony do samochodu poprzez kabel
USB.
Przy pierwszym podłączaniu konieczne
jest wykonanie procedury konfiguracji na
smartfonie. Procedurę tę można wykonać
tylko wtedy, kiedy samochód nie porusza
się.
Aplikacja Android Auto, po nawiązaniu
połączenia poprzez port USB, uruchamia
równocześnie połączenieBluetooth®.
Interakcja
Po procedurze konfiguracji i podłączeniu
swojego smartfona do portu USB
w samochodzie aplikacja zostanie
uruchomiona automatycznie w systemie
Uconnect™.
Apple CarPlay: aby użyć aplikacji
Apple CarPlay, należy nacisnąć na
kierownicy przycisk
(dłuższe
naciśnięcie przycisku) i za pomocą
przycisku/pokrętłaTUNE SCROLL / BROWSE
ENTERwybrać oraz potwierdzić wybór lub
nacisnąć (naciśnięcie dłuższe przycisku
graficznego) przycisk graficzny „Dom” na
wyświetlaczu Apple CarPlay.
Android Auto: aby użyć aplikacji Apple
CarPlay, należy nacisnąć na kierownicy
przycisk
(dłuższe naciśnięcie
przycisku) i za pomocą przycisku/pokrętłaTUNE SCROLL / BROWSE ENTERwybrać
oraz potwierdzić wybór lub nacisnąć
(naciśnięcie dłuższe przycisku
graficznego) przycisk graficzny
„Mikrofon” na wyświetlaczu Android
Auto.
Nawigacja
Jeśli tryb „Naw” systemu jest już
aktywny, po podłączeniu urządzenia do
samochodu, podczas uruchomionej sesji
nawigacji na wyświetlaczu systemu
Uconnect™widnieje powiadomienie
informujące kierowcę o możliwości
wybrania nawigacji systemowej
i nawigacji obsługiwanej przez smartfon.
W dowolnym momencie można zmienić
swój wybór, wchodząc do systemu
nawigacji, którego zamierza się użyć
i ustawiając nowe miejsce docelowe.
Ustawienie „Automatyczne wyświetlanie
ekranu smartfona po podłączeniu”
Za pośrednictwem ustawień systemu
Uconnect™można włączyć wyświetlanie
ekranu smartfona na wyświetlaczu
systemuUconnect™, gdy tylko smartfon
zostanie podłączony do samochodu
poprzez port USB.
Po ustawieniu tej funkcji, przy
każdorazowym podłączeniu smartfona
poprzez port USB aplikacje Apple
CarPlay lub Android Auto uruchomią się
automatycznie na wyświetlaczu systemu
350
MULTIMEDIA

Uconnect™.
Pozycja „Automatyczne wyświetlanie
ekranu smartfona po podłączeniu”
znajduje się w podmenu „Wyświetlacz”.
Domyślnie funkcja ta jest aktywna.
Wychodzenie z aplikacji Android Auto
i Apple CarPlay
Aby zakończyć sesję Apple CarPlay lub
Android Auto, należy odłączyć fizycznie
smartfon od portu USB w samochodzie.USTAWIENIA
Aby wyświetlić główne menu ustawień,
należy nacisnąć na wyświetlaczu przycisk
graficzny „Ustawienia”.
UWAGA Sposób wyświetlania pozycji
menu różni się w zależności od wersji.
Menu składa się z następujących pozycji
(orientacyjnie):
WyświetlaczJednostki miaryStery głosoweZegar i dataBezpieczeństwo i pomoc kierowcyHamulceŚwiatłaDrzwi i blok. drzwiOpcje wyłączania silnikaAudioTelefon/Bluetooth®Konfigur. RadiaPrzywróć ustawienia fabryczneWyma. danych osob.Przywrócenie aplikacji
STERY GŁOSOWE
W celu zapoznania się z funkcjami
sterowanymi za pomocą poleceń
głosowych, patrz opis dotyczący systemu
Uconnect™5” LIVE.
351

(*) Należy stosować wyłącznie wskazane
liczby, w przeciwnym razie system nie
rozpozna wiadomości.
UWAGA Aby zapoznać się ze szczegółami
dotyczącymi wysyłania wiadomości SMS
poprzez polecenia głosowe, należy
przeczytać specjalną sekcję.
Przeglądanie wiadomości SMS
(zależnie od wyposażenia)
Za pomocą elementów sterowania przy
kierownicy
/można wyświetlić
i sterować, na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników, listą ostatnich
10 otrzymanych SMS-ów. Aby skorzystać
z tej funkcji, telefon komórkowy musi
obsługiwać wymianę wiadomości SMS
poprzezBluetooth®.
Wybrać pozycję „Telefon” w menu
zestawu wskaźników, a następnie - za
pomocą elementów sterowania na
kierownicy
/- wybrać pozycję
„Czytnik SMS”. Podmenu „SMS reader”
umożliwia wyświetlanie i odczyt ostatnich
10 wiadomości SMS.Przeglądanie ulubionych
(zależnie od wyposażenia)
Za pomocą elementów sterowania przy
kierownicy
/można wyświetlić
i zarządzać w zestawie wskaźników
ulubionymi numerami. Aby skorzystać
z tej funkcji, telefon komórkowy musi
obsługiwać wymianę informacji poprzez
Bluetooth®, a ulubione numery muszą
być zarejestrowane wcześniej jako takie
w systemieUconnect™.
Za pomocą elementów sterowania przy
kierownicy
/wybrać pozycję
„Telefon” z Menu ustawień zestawu
wskaźników. Jeśli telefon jest
podłączony, należy wybrać pozycję
„Ulubione numery”: podmenu „Ulubione
numery” umożliwi wyświetlenie
i wybranie ulubionego numeru.
Po wybraniu pozycji „Telefon”, jeśli
telefon nie jest podłączony, nie będzie
możliwości wyświetlenia wykazu
ulubionych numerów.
TRYB Uconnect™
Po naciśnięciu na wyświetlaczu przycisku
„Aplikacje” następuje wejście do menu
radia, w którym dostępne są wszystkie
funkcje aplikacyjne systemu.
Menu składa się z następujących pozycji
(orientacyjnie):
„Ogrzew. kierow.” (zależnie od
wyposażenia)
„Ogrz. pasażera” (zależnie od
wyposażenia)
„Apple CarPlay” (zależnie od
wyposażenia)
„Android Auto” (zależnie od
wyposażenia)
„Zarządzanie projekcją”
363
„Podgrz. Kierow.” (zależnie od
wyposażenia)
„Radio”„Media”„Klimatyzacja”„Sterown.”„Naw”„Telefon”„Ustawienia”„Ustawienia Audio”

ciemnozielony (doskonała), jasnozielony,
żółty, pomarańczowy i czerwony (bardzo
zła).
W przypadku dłuższych postojów na
wyświetlaczu pojawi się uzyskana
dotychczas średnia wskaźników („Śred.
wsk.”), aby później ponownie wyświetlać
w kolorach poszczególne wskaźniki, gdy
tylko samochód wznowi jazdę.
Rejestrowanie i przenoszenie danych
z podróży
Dane z podróży można zapisywać
w pamięci systemu i przenosić za
pośrednictwem odpowiednio
skonfigurowanej pamięci USB lub dzięki
aplikacji Uconnect™LIVE. Dzięki temu
można później przejrzeć historię
zgromadzonych danych, wyświetlając
analizę ogólną danych z podróży
i stosowanego stylu jazdy. W celu
uzyskania dodatkowych informacji należy
wejść na stronę www.driveuconnect.eu.
OSTRZEŻENIE Nie należy wyjmować
pamięci USB ani wyłączać na
smartfonieaplikacji Uconnect™LIVE,
jeśli system nie pobrał jeszcze danych,
ponieważ istnieje wówczas ryzyko
utracenia ich. Podczas fazy
przenoszenia danych na urządzenia na
wyświetlaczu radioodtwarzacza mogą
pojawiać się komunikaty dotycząceprawidłowego wykonania tej operacji:
należy stosować się do nich.
Komunikaty te wyświetlane są
wyłącznie wówczas, gdy wyłącznik
zapłonu znajduje się w położeniu STOP
i gdy ustawiono opóźnienie wyłączenia
systemu. Przenoszenie danych na
urządzenia odbywa się automatycznie
po wyłączeniu silnika. W ten sposób
dane usuwane są z pamięci systemu.
O tym, czy dane z trasy mają być
rejestrowane czy nie, można
zdecydować, naciskając przycisk
graficzny „Nastawienia” i uaktywniając
rejestrowanie oraz tryb przenoszenia
danych na USB lub do „chmury”.
Gdy pamięć na urządzeniu USB jest
pełna, na wyświetlaczu radioodtwarzacza
pojawiają się specjalne komunikaty.
Gdy daneeco:Drive™nie są przenoszone
na pamięć USB od dłuższego czasu,
pamięć wewnętrzna systemu
Uconnect™LIVEmoże być pełna: należy
wówczas postępować zgodnie ze
wskazówkami z komunikatów
widniejących na wyświetlaczu systemu
Uconnect™.
my:Car
Dzięki my:Car można zawsze mieć
kontrolę nad poprawnym stanem
własnego samochodu.Aplikacja my:Car potrafi bowiem w czasie
rzeczywistym rozpoznawać
nieprawidłowości w działaniu pojazdu
i informować kierowcę o upływie terminu
przeglądu okresowego jego samochodu.
Aby obsługiwać tę aplikację, należy
nacisnąć przycisk graficzny „my:Car”: na
wyświetlaczu pojawi się ekran, na którym
widnieje sekcja „care:Index”, w której
znajdują się wszystkie szczegółowe
informacje o stanie samochodu. Poprzez
naciśnięcie przycisku graficznego
„Aktywne sygnały” można wyświetlić
(o ile są dostępne), szczegóły
rozpoznanych w samochodzie anomalii,
które spowodowały zaświecenie się
lampki sygnalizacyjnej.
Stan samochodu można wyświetlić
zarówno poprzez stronę
www.driveuconnect.eu, jak i poprzez
aplikację Uconnect™LIVE.
Apple CarPlay i Android Auto
(zależnie od wyposażenia)
Apple CarPlay i Android Auto są to
aplikacje, które umożliwiają korzystanie
ze smartfona w samochodzie
w bezpieczny i intuicyjny sposób. Aby je
uaktywnić, należy podłączyć
kompatybilny smartfon poprzez port USB
w samochodzie: zawartość telefonu
zostanie automatycznie wyświetlona na
ekranie systemuUconnect™.
366
MULTIMEDIA

Aby sprawdzić kompatybilność swojego
smartfona, należy zapoznać się ze
wskazówkami na stronach internetowych:
https://www.android.com/intl/it_it/auto/
i http://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Jeśli smartfon jest podłączony
prawidłowo do samochodu poprzez port
USB, w menu głównym, w miejscu
przycisku graficznego
zostanie
wyświetlona ikona aplikacji Apple
CarPlay lub Android Auto.
Konfiguracja aplikacji Apple CarPlay
Apple CarPlay jest kompatybilna
z iPhonem 5 lub modelami nowszymi,
z systemem operacyjnym iOS 7.1 lub
wersjami późniejszymi. Przed użyciem
Apple CarPlay należy uruchomić Siri
poprzez Ustawienia > Ogólne > Siri na
smartfonie.
Aby skorzystać z Apple CarPlay, smartfon
musi być podłączony do samochodu
poprzez kabel USB.
Konfiguracja aplikacji Android Auto
Przed użyciem należy pobrać aplikację
Android ze sklepu Google Play Store na
swój smartfon.
Aplikacja ta jest kompatybilna
z systemem Android 5.0 (Lollipop) lub
wersjami późniejszymi. Aby skorzystaćz Android Auto, smartfon musi być
podłączony do samochodu poprzez kabel
USB.
Przy pierwszym podłączaniu konieczne
jest wykonanie procedury konfiguracji na
smartfonie. Procedurę tę można wykonać
tylko wtedy, kiedy samochód nie porusza
się.
Aplikacja Android Auto, po nawiązaniu
połączenia poprzez port USB, uruchamia
równocześnie połączenieBluetooth®.
Interakcja
Po procedurze konfiguracji i podłączeniu
swojego smartfona do portu USB
w samochodzie aplikacja zostanie
uruchomiona automatycznie w systemie
Uconnect™.
Apple CarPlay: aby użyć aplikacji
Apple CarPlay, należy nacisnąć na
kierownicy przycisk
(dłuższe
naciśnięcie przycisku) i za pomocą
przycisku/pokrętłaTUNE SCROLL / BROWSE
ENTERwybrać oraz potwierdzić wybór lub
nacisnąć (naciśnięcie dłuższe przycisku
graficznego) przycisk graficzny „Dom” na
wyświetlaczu Apple CarPlay.
Android Auto: aby użyć aplikacji Apple
CarPlay, należy nacisnąć na kierownicy
przycisk
(dłuższe naciśnięcie
przycisku) i za pomocą przycisku/pokrętła
TUNE SCROLL / BROWSE ENTERwybrać
oraz potwierdzić wybór lub nacisnąć(naciśnięcie dłuższe przycisku
graficznego) przycisk graficzny
„Mikrofon” na wyświetlaczu Android
Auto.
Nawigacja
Jeśli tryb „Naw” systemu jest już
aktywny, po podłączeniu urządzenia do
samochodu, podczas uruchomionej sesji
nawigacji na wyświetlaczu systemu
Uconnect™widnieje powiadomienie
informujące kierowcę o możliwości
wybrania nawigacji systemowej
i nawigacji obsługiwanej przez smartfon.
W dowolnym momencie można zmienić
swój wybór, wchodząc do systemu
nawigacji, którego zamierza się użyć
i ustawiając nowe miejsce docelowe.
Ustawienie „Automatyczne wyświetlanie
ekranu smartfona po podłączeniu”
Za pośrednictwem ustawień systemu
Uconnect™można włączyć wyświetlanie
ekranu smartfona na wyświetlaczu
systemuUconnect™, gdy tylko smartfon
zostanie podłączony do samochodu
poprzez port USB.
Po ustawieniu tej funkcji, przy
każdorazowym podłączeniu smartfona
poprzez port USB aplikacje Apple
CarPlay lub Android Auto uruchomią się
automatycznie na wyświetlaczu systemu
Uconnect™.
367

Pozycja „Automatyczne wyświetlanie
ekranu smartfona po podłączeniu”
znajduje się w podmenu „Wyświetlacz”.
Domyślnie funkcja ta jest aktywna.
Wychodzenie z aplikacji Android Auto
i Apple CarPlay
Aby zakończyć sesję Apple CarPlay lub
Android Auto, należy odłączyć fizycznie
smartfon od portu USB w samochodzie.
USTAWIENIA
Aby wejść do menu „Ustawienia”, należy
nacisnąć przycisk graficzny.
UWAGA Sposób wyświetlania pozycji
menu różni się w zależności od wersji.
Menu składa się z następujących pozycji
(orientacyjnie):
KeySenseJęzykWyświetlaczJednostka miary (zależnie od
wyposażenia)
Stery głosoweZegar i dataKamera (tylna kamera) (zależnie od
wyposażenia)
Bezpieczeństwo/Pomoc (zależnie od
wyposażenia)
Lusterka i wycieraczki (zależnie od
wyposażenia)
Hamulce (zależnie od wyposażenia)Światła (zależnie od wyposażenia)
Drzwi i blok. drzwiAut. aktyw. komfort (zależnie od
wyposażenia)
Opcje wyłączania silnikaAudioTelefon/BluetoothKonfigur. RadiaReset
TRYB NAWIGACJA
OSTRZEŻENIE Mapy nawigacji są
wstępnie załadowane do systemu,
w związku z czym nie jest wymagane
żadne wsparcie zewnętrzne.
Aktualizacja map
UWAGA W celu wykonania aktualizacji
map systemu nawigacji należy zwrócić
się do ASO marki Jeep.
Aby włączyć Menu główne nawigacji,
należy nacisnąć przycisk graficzny „Nav”,
a następnie nacisnąć jeden
z następujących przycisków graficznych:
„Dokąd”: aby odnaleźć lub kierować
się do danego miejsca docelowego;
„Wyświetl mapę”: aby wyświetlić na
ekranie mapę;
„Dom”: aby ustawić adres domu
i zaplanować trasę do tego adresu;
„Praca”: aby ustawić adres pracy
i zaplanować trasę do tego adresu;
„Informacje”: aby wyświetlić na
ekranie informacje dotyczące nawigacji;
„Zagrożenie”: aby odnaleźć szpitale
lub komisariaty policji znajdujące się
w pobliżu miejsca docelowego. Można
również wyświetlić aktualną pozycję
samochodu i zapisać w swoich
„Ulubionych” miejsca, w których
znajdują się szpitale czy posterunki
policji;
„Ustawienia”: aby wejść do menu
ustawień systemu nawigacji.
Wyświetl mapę
Aby wyświetlić na ekranie mapę dla
aktualnej pozycji samochodu, w Menu
głównym nawigacji należy nacisnąć
przycisk graficzny „Wyświetl mapę”.
Gdy mapa wyświetlana jest na ekranie,
dostępne są następujące opcje:
„Menu”: aby powrócić do menu
głównego nawigacji, należy nacisnąć ten
przycisk graficzny;
„Powiększ + / Pomniejsz -”: nacisnąć
przycisk graficzny „Zbliżenie +” lub
„Oddalenie –”, aby przybliżyć lub oddalić
widok mapy (nie można przybliżyć dróg
drugorzędnych);
„Godz. przyjazd/Czas do
celu/Odległość” (tylko podczas
nawigacji): aby wyświetlić jedną
z następujących opcji, w górnej części
wyświetlacza należy nacisnąć ten
przycisk graficzny: „Godz. przyjazd”,
„Czas do celu”, „Odległość”.
„Lista zakrętów” (tylko podczas
368
MULTIMEDIA