oil JEEP RENEGADE 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Hyvä asiakas,
Onnittelemme ja kiitämme, että olet valinnut Jeep-ajoneuvon.
Tämän kirjasen avulla voit tutustua ajoneuvoosi, joka on tarkoitettu sekä normaaliin käyttöön että erityisiin olosuhteisiin, joissa ei
yleensä voida käyttää markkinoilta saatavia perinteisiä ajoneuvoja. Sen kokoonpano ja käsittelyominaisuudet poikkeavat useimmista
muista ajoneuvoista sekä normaaleilla teillä että maastossa ajettaessa, joten suosittelemme tutustumaan rauhassa ajoneuvon
dynaamisiin ominaisuuksiin.
Tämän kirjanen sisältää lisäksi tietoa, neuvoja ja tärkeitä varoituksia ajoneuvon käytöstä, jotka auttavat hyödyntämään
Jeep-ajoneuvosi kaikkia teknisiä ominaisuuksia.
Suosittelemme lukemaan tämän kirjasen kokonaan ennen ajoneuvolla ajamista tutustuaksesi etukäteen ajoneuvon hallintalaitteisiin
ja erityisesti jarru- ja ohjausjärjestelmään sekä vaihteiston hallintaan. Samalla tutustut myös ajoneuvon käyttäytymiseen erilaisilla
tienpinnoilla.
Kirjanen sisältää myös tietoa Jeep-ajoneuvosi ominaisuuksista, erityisesti huomioitavista seikoista, ja tärkeää tietoa ajoneuvon
hoidosta, huollosta, turvallisesta ajosta ja käytöstä.
Luettuasi kirjasen säilytä sitä ajoneuvon sisällä, jotta se on tarvittaessa helposti saatavilla ja siirtyy ajoneuvon mukana mahdolliselle
uudelle omistajalle.
Liitteenä olevassa takuukirjassa on kuvattu tukipalvelut, joita Jeep tarjoaa asiakkailleen, takuutodistus ja takuun ehdot.
Olemme varmoja, että näiden välineiden avulla nautit uudesta ajoneuvostasi ja arvostat sinua tarvittaessa tukevia Jeep-ihmisiä.
Hyviä lukuhetkiä ja hyviä ajokilometrejä!
HUOMIO
Tässä käyttö- ja huolto-ohjekirjassa on kuvattu kaikki Jeep Renegade -versiot. Sisällössä ei ole mainittu erikseen lisäoptioita,
erityismarkkinoille varattuja varusteita tai erityisiä malleja. Ota siis huomioon ainoastaan ostaamasi ajoneuvon kokoonpanoa, moottoria ja
versiota koskevat tiedot. Mallin tuotannon aikana lisätty sisältö, riippumatta myynnin yhteydessä pyydetyistä valinnaisista varusteista, on
osoitettu tekstillä(jos varusteena).
Tämän julkaisun tiedot on tarkoitettu ajoneuvon oikeaoppista käyttöä varten. FCA Italy S.p.A. kehittää jatkuvasti tuottamiaan ajoneuvoja ja
pidättää siksi oikeuden kuvatun mallin muutoksiin teknisistä ja/tai kaupallisista syistä.
Lisätietoja varten käänny Jeep-huoltoverkoston puoleen.

LUE EHDOTTOMASTI
POLTTOAINEEN TÄYTTÄMINEN
Bensiinimoottorit: täytä ajoneuvoon ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, jotka oktaaniluku (RON) on vähintään 95 Euroopan standardin
EN228 mukaan. Älä käytä metanolia tai etanoli E85:ttä sisältävää bensiiniä. Tällaisten seosten käyttö voi aiheuttaa käynnistys- ja
ohjattavuusongelmia ja vauroittaa syöttöjärjestelmän tärkeitä komponentteja.
Dieselmoottorit: täytä ajoneuvoon ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää eurooppalaisen standardin EN590 vaatimukset. Muiden
tuotteiden tai sekoituksien käyttö voi aiheuttaa pysyviä vaurioita moottoriin ja mitätöidä takuun koskien siitä aiheutuvia vahinkoja.
Katso lisätietoa oikean polttoaineen käytöstä luvun "Käynnistäminen ja ajaminen" kohdasta "Polttoaineen täyttäminen".
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
Manuaalivaihteistoilla varustetut versiot (bensiinimoottorit): varmista, että seisontajarru on kytketty ja kytke vaihdevipu vapaa-asentoon, paina
kytkinpoljin pohjaan mutta älä paina kaasupoljinta, käännä virta-avain AVV-asentoon tai paina käynnistysjärjestelmän painiketta ja vapauta
avain tai painike heti, kun moottori on käynnistynyt.
Manuaalivaihteistolla varustetut versiot (dieselmoottorit): varmista, että seisontajarru on kytketty ja kytke vaihdevipu vapaa-asentoon, paina
kytkinpoljin pohjaan mutta älä paina kaasupoljinta, kytke käynnistysjärjestelmä MAR-asentoon ja odota, että merkkivalo
sammuu.
Käännä virta-avain AVV-asentoon tai paina käynnistysjärjestelmän painiketta ja vapauta avain tai painike heti, kun moottori on käynnistynyt.
Automaattivaihteistolla varustetut versiot: varmista, että seisontajarru on kytketty ja vaihdevipu on P-asennossa (pysäköint) tai N-asennossa
(vapaa), paina jarrupoljinta ja käännä virta-avain AVV-asentoon tai paina käynnistysjärjestelmän painiketta.
PYSÄKÖINTI SYTTYVILLE MATERIAALEILLE
Toimintansa aikana katalysaattori muodostaa korkeita lämpötiloja. Älä pysäköi ajoneuvoa heinälle, kuivien lehtien, männynhavujen tai muun
herkästi syttyvän materiaalin päälle: tulipalovaara.

OHJEKIRJAN KÄYTTÄMINEN
TOIMINNALLISET OHJEET
Ajoneuvon suuntaa koskevat ohjeet (vasen/oikea tai eteen/taakse) tarkoittavat suuntaa kuljettajan istuimelta katsottuna. Tästä
poikkeavat erityistapaukset osoitetaan tekstissä.
Ohjekirjasessa esiintyvät kuvat ovat ohjeellisia: tämä tarkoittaa, että kuvan yksityiskohdat eivät välttämättä vastaa oman ajoneuvosi
ominaisuuksia.
Ohjekirja on lisäksi laadittu ajoneuvoille, joissa ohjauspyörä on vasemmalla. Siksi on mahdollista, että ajoneuvoissa, joissa
ohjauspyörä on oikealla, jotkin hallintalaitteet ovat pois paikaltaan tai toteutettu toisin.
Halutut tiedot sisältävää lukua voidaan hakea aakkoshakemiston avulla, joka on käyttö- ja huolto-ohjekirjan lopussa.
Luvut voidaan tunnistaa nopeasti vastaavasta grafiikasta, joka löytyy kaikilta parittomilta sivuilta. Muutama sivu eteenpäin löytyy
selite, johon on merkitty lukujen järjestys ja vastaavat symbolit. Luvun kirjallinen otsikko löytyy joka tapauksessa kaikilta parillisilta
sivuilta.

Selkänojien nostaminen ylös
13) 14)
Vie turvavyöt sivulle ja tarkista, ettei
hihnoissa ole käänteitä ja etteivät ne
puristu istuimien selkänojien taakse.
Varmista, että turvavyöt on asetettu
levyihin A kuva 21 (jos varusteena) ja
nosta sitten selkänojat työntämällä niitä
taaksepäin, kunnes sivuilla olevat
lukitusmekanismit napsahtavat kiinni.
Tarkista sitten, että vivuissa A
kuva 21 olevat "punaiset merkit" eivät
näy ("punainen merkki" osoittaa, että
selkänoja ei ole kunnolla paikallaan).
HUOMIO
11)Kaikki säädöt on suoritettava
ajoneuvon ollessa pysähdyksissä.
12)Kun päästät säätövivusta irti, tarkista
aina istuimen lukittuminen yrittämällä
siirtää sitä eteen- ja taaksepäin. Jos istuin
ei lukitu paikoilleen, se voi liikkua
yllättäen ajon aikana ja aiheuttaa
ajoneuvon hallinnan menetyksen.
13)Varmista, että selkänojat on kiinnitetty
kunnolla molemmilta puolilta (”punaiset
merkit" eivät näy), jotta mahdollisen
äkkinäisen jarrutuksen yhteydessä
selkänoja ei voi syöksyä eteenpäin ja
vahingoittaa matkustajia.
14)Jos paikalla on matkustaja, ei voida
käyttää käsinojaa vaan on asetettava
keskimmäisen istuimen selkänoja kunnolla
kiinni.
VAROITUS
4)Istuinten kangasverhoilu on mitoitettu
kestämään pitkään kulutusta ajoneuvon
normaalin käytön aikana. On kuitenkin
vältettävä voimakasta ja/tai pitkäaikaista
vaatteiden lisävarusteiden, kuten
metallivöiden, kiinnikkeiden,
tarranauhojen ja vastaavien hankausta,
koska nämä paikallisesti vaikuttaen sekä
kuituja voimakkaasti painaen saattavat
aiheuttaa kuitujen rikkoutumisen ja siten
päällysteen vahingoittumisen.
5)Älä laita tavaroita sähkösäätöisen
istuimen alle äläkä estä sen liikettä:
käyttölaitteet voivat vahingoittua. Ne voivat
myös estää istuimen liikettä.
6)Ennen selkänojan kääntämistä poista
kaikki istuintyynyllä olevat tavarat.
21J0A0045C
26
AJONEUVON TUNTEMINEN

PÄÄTUKI
SÄÄDÖT
15)
Säätö ylöspäin: nosta päätukea, kunnes
ne napsahtaa paikoilleen.
Säätö alaspäin: paina näppäintä A
kuva 22 (etuistuimen päätuki) ja A
kuva 23 (takaistuinten päätuet) ja laske
päätuki alas.
PÄÄTUKI (irrotus)
Poista päätuki seuraavalla tavalla:nosta päätuki kokonaa ylösPaina näppäimiä A ja B
kuva 22 (etuistuimen päätuki) tai A ja B
kuva 23 (takaistuimen päätuki) varsien
sivuilla ja poista päätuki yläkautta
nostamalla.
HUOMIO
15)Päätuet tulee säätää niin, että ne ovat
pään korkeudella (ei niskan korkeudella).
Vain kyseisessä tapauksessa ne suojaavat
asianmukaisesti.
OHJAUSPYÖRÄ
16) 17)
SÄÄDÖT
Ohjauspyörä voidaan säätää korkeudessa
ja syvyydessä.
Säädä ohjauspyörää viemällä vipu A
kuva 24 (ohjaus vasemmalla) tai
kuva 25 (ohjaus oikealla) alaspäin
asentoon 1, minkä jälkeen ohjauspyörä
voidaan säätää sopivaan asentoon.
Lukitse ohjauspyörä haluttuun asentoon
viemällä vipu A asentoon 2.
22J0A0500C
23J0A0058C
24J0A0056C
27

GREETING LIGHTS
Kun käynnistysjärjestelmä on asennossa
MAR, tällä toiminnolla voidaan aktivoida
25 sekunnin ajaksi seisontavalot ja
rekisterikilven valot aina, kun ajoneuvon
ovien lukitus avataan etä-avaimella tai
"Passive Entry" -järjestelmällä (jos
varusteena).
Toiminto voidaan kytkeä päälle ja pois
näytön valikosta taiUconnect™-
järjestelmän kautta.
Toiminto kytkeytyy pois automaattisesti
aktivointiajan (25 sekuntia) umpeutuessa
tai kun ajoneuvon ovet lukitaan
uudelleen tai käynnistysjärjestelmä
kytketään johonkin muuhun kuin
MAR-asentoon.
VALOJEN SUUNTAUKSEN
SÄÄTÄMINEN
Valojen suuntauksen korjain
Toimii vain käynnistys MAR-asennossa ja
lähivalot sytytettyinä.
Suuntausta voidaan säätää kääntämällä
rengasta A kuva 33 mittaritaulun
vasemmalla (jos ohjaus on vasemmalla)
tai oikealla (jos ohjaus on oikealla).
Asento 0: yksi henkilö tai kaksi
henkilöä etuistuimissa
Asento 1: 4 henkilöäAsento 2: 4 henkilöä ja kuormaa
tavaratilassa
Asento 3: kuljettaja ja yksinomaan
tavaratilassa maksimi sallittu määrä
tavaraa
VAROITUS Tarkista valojen suuntaus
aina, kun kuljetettavan kuorman paino
muuttuu.MITTARITAULUN JA
KÄYTTÖLAITTEIDEN GRAFIIKAN
VALAISTUKSEN SÄÄTÄMINEN
Rengas A sijaitsee mittaritaulun
vasemmalla (jos ohjaus on vasemmalla)
tai oikealla (jos ohjaus on oikealla).
Kun seisonta- tai lähivalot on sytytetty,
käännä rengas B kuva 33 ylöspäin
mittaritaulun ja käyttöpainikkeiden
grafiikan valaistuksen lisäämiseksi tai
alaspäin valon vähentämiseksi.
HUOMIO
19)Päiväajovaloja voidaan käyttää
lähivalojen tilalla alueilla, joilla ajovaloja
on määräysten mukaan käytettävä myös
päivällä; vaikka ajovalojen käytölle ei olisi
pakollista, niitä voidaan kuitenkin käyttää.
20)Huomiovalot eivät korvaa lähivaloja
ajettaessa tunneleissa tai yöllä.
Päiväajovalojen käyttöä säätävät
maakohtaiset liikennesäännöt, joita on
noudatettava.
33J0A0889C
33

Painiketta Bkuva 40: Painamalla lyhyesti
painiketta häikäisysuoja avautuu
"askeleittain". Painamalla painiketta
pitkään häikäisysuoja avautuu "jatkuvasti
ja automaattisesti". Vetämällä lyhyesti
painiketta häikäisysuoja sulkeutuu
"askeleittain". Pitämällä painikevedettynä häikäisysuoja sulkeutuu
"jatkuvasti ja automaattisesti".
Painike Ckuva 40: paina ja vapauta
painike katon siirtämiseksi
"spoiler"-asentoon (tuuletusasento). Katto
voidaan avata tähän asentoon
riippumatta avattavan katon asennosta.
Katon ollessa "spoiler"-asennossa
painikkeen C painaminen keskeyttää
katon sulkemisen. Kun painiketta C
painetaan katon ollessa kokonaan
suljettuna, se avautuu "tuuletus"-
asentoon. Jos katto on kokonaan avoimen
asennon ja "tuuletus"-asennon välissä,
painiketta C painamalla sulkeutuva katto
on manuaalitilassa.
PURISTUMISENESTOLAITE
Avattava katto on varustettu puristumisen
estävällä turvalaitteella, joka tunnistaa
esteen olemassaolon lasin sulkemisen
aikana. Jos este havaitaan, järjestelmä
pysäyttää lasin ja vaihtaa välittömästi
lasin liikkeen suuntaa.
TOIMENPITEET
HÄTÄTILANTEESSA
Jos ohjauspainikkeet eivät toimi,
suojaverhoa ja avattavaa kattoa voidaan
liikuttaa manuaalisesti seuraavasti:
Verhon liikuttaminen: irrota suojatulppa
A kuva 41 sisäverhoilussa
Avattavan katon liikuttaminen: irrota
suojatulppa B sisäverhoilussa
ota tavaratilasta mukana toimitettu
avain C
laita avain C kohtaan A (verhon
liikuttamiseksi) tai B (avattavan katon
liikuttamiseksi) ja käännä myötäpäivään
katon (tai verhon) avaamiseksi tai
vastapäivään katon (tai verhon)
sulkemiseksi.
40J0A0224C
41J0A00390C
46
AJONEUVON TUNTEMINEN

sulje laukku, laita se oikein paikalleen
tavaratilaan ja kiinnitä vielä laukku
tavaratilan poikkipalkissa oleviin
kiinnityskoukkuihin (katso kuva 49 ).
VAROITUS Älä koskaan laita laukun
päälle tasaisesti kuormia, joiden paino
on yli 10 kg.
TOIMENPITEET
HÄTÄTILANTEESSA
Jos ohjauspainikkeet eivät toimi,
avattavaa kattoa voidaan liikuttaa
manuaalisesti seuraavasti:
irrota suojatulppa A
kuva 50 sisäverhoilussa
laita mukana tuleva avain B kohtaan A
ja käännä sitä myötäpäivään katon
avaamiseksi tai vastapäivään katon
sulkemiseksi.
ALUSTUSMENETELMÄ
Jos automaattinen avaaminen/
sulkeminen eivät toimi tai
hätätoimenpiteen jälkeen (katso kuvaus
edellisestä kohdasta), avattavan katon
automaattinen toiminta on alustettava
uudelleen.
Toimi seuraavasti:
sulje katto kokonaankäännä virta-avain STOP-asentoon ja
pidä sitä siinä 10 sekunnin ajan
käännä virta-avain MAR-asentoonpaina painike A
kuva 42 "kiinni"-asentoon
paina painiketta vähintään
10 sekunnin ajan, minkä jälkeen pitäisi
kuulua katon sähkömoottorin
mekaaninen pysäytys
5 sekunnin kuluttua paina painike A
uudelleen "kiinni"-asentoon
pidä painiketta A tässä asennossa:
katto suorittaa kokonaisen avaus- ja
sulkujakson automaattisesti. Jos näin ei
tapahdu, toista toimenpiteet alusta
alkaen
paina painiketta A ja odota, että katto
sulkeutuu kokonaan: alustus on nyt
suoritettu.
48J0A0490C
49J0A0417C
50J0A0080C
50
AJONEUVON TUNTEMINEN

24) 25)
SULKEMINEN
Toimi seuraavasti:pidä konepeitto ylhäällä yhdellä
kädellä ja poista tukivarsi C paikoiltaan E
toisella kädellä ja aseta se vastaavaan
lukitsimeen D
laske konepeitto noin 40 cm päähän
moottoritilasta, anna sen pudota alas ja
varmista sitä nostamalla, että se on
lukittunut paikoilleen eikä ole pelkästään
turva-asennossa. Jos konepeitto ei ole
lukittunut kokonaan paikoilleen, älä
paina sitä, vaan nosta se uudelleen ja
toista sulkemistoimenpide.
26) 27)
VAROITUS Tarkista aina konepeiton
oikea sulkeutuminen, jotta se ei
avaudu ajon aikana. Konepeitossa on
kaksoislukitus, yksi kummallakin
puolella, joten konepeiton
sulkeutuminen on varmistettava
molemmilta sivuilta.
HUOMIO
24)Varren virheellinen paikoilleen
asettaminen voi aiheuttaa konepellin alas
putoamisen voimalla.25)Nosta konepeitto käyttämällä
molempia käsiä. Varmista ennen
konepeiton nostamista, että
tuulilasinpyyhkimien varret eivät ole irti
tuulilasista eivätkä toiminnassa, että
ajoneuvo on paikallaan ja sähkökäsijarru
on kytketty.
26)Turvallisuussyistä konepellin on oltava
aina kunnolla suljettu ajon aikana.
Tarkista siksi aina, että konepeitto on
lukittunut oikein. Jos ajon aikana
huomataan, ettei konepeitto ole lukittunut
oikein, pysäytä ajoneuvo välittömästi ja
sulje konepeitto oikein.
27)Suorita toimenpiteet ainoastaan
ajoneuvo pysäytettynä.
53J0A0070C
52
AJONEUVON TUNTEMINEN

GEAR SHIFT INDICATOR(jos varusteena)
Gear Shift Indicator (GSI) -järjestelmä
suosittelee kuljettajalle vaihdettavaa
vaihdetta näytöllä. Kuljettajalle
ilmoitetaan GSI-järjestelmän avulla, että
vaihteen vaihtaminen vähentäisi
polttoaineen kulutusta.
Näytön kuvake SHIFT UP (
SHIFT):
kehotus vaihtaa suuremmalle vaihteelle.
Näytön kuvake SHIFT DOWN (
SHIFT): kehotus vaihtaa pienemmälle
vaihteelle.
Osoitus pysyy näytöllä, kunnes kuljettaja
vaihtaa vaihdetta tai ajo-olosuhteet
muuttuvat niin, ettei vaihteen vaihto ole
enää tarpeen polttoaineen kulutuksen
optimoimiseksi.
KÄYTTÖPAINIKKEET
Sijaitsevat ohjauspyörän vasemmalla
kuva 67.Painikkeilla voidaan valita näytön
päävalikon valikoita (katso kuvaus
kohdasta "Päävalikko").
/: paina painikkeita ja vapauta
selataksesi päävalikkoa ja alivalikoita ylös
tai alas.
/: paina ja vapauta painike
tietonäyttöihin tai päävalikon
alivalikkoihin siirtymiseksi. Päävalikosta
voidaan poistua painikkeella
.OK: paina painiketta tietonäyttöjen tai
päävalikon alivalikkojen avaamiseksi ja
valitsemiseksi. Paina painiketta yhden
sekunnin ajan näytettyjen/valittujen
toimintojen asettamiseksi.
PÄÄVALIKKO
Valikon sisältö
Valikko sisältää seuraavat toiminnot:
SPEEDOMETERVEHICLE INFODRIVER ASSISTFUEL ECOTRIPSTOP/STARTAUDIOALERTSDISPLAY SETUPVEHICLE SETUP
Valikossa näytettävät vaihtoehdot
(kirjoitettu isoilla tai pienillä kirjaimilla)
vaihtelevat näytön tyypistä riippuen.
Joillakin valikoilla on alivalikko.
Jos ajoneuvossa onUconnect™-
järjestelmä, valikon jotkin vaihtoehdot
näytetään ja niitä käytetään sen näytöllä,
ei kojetaulun näytöllä (katso lisätietoa
Uconnect™-järjestelmää koskevista
luvuista.
Vehicle Setup (ajoneuvon asetusten
muutos)
Tämän kautta voidaan säätää seuraavia
asetuksia:
"Engine Off" (jos varusteena)"Display""Units""Clock & Date"
67J0A0189C
64
MITTARITAULUN TUNTEMINEN