isofix JEEP RENEGADE 2018 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

SISTEMAS DE PROTECÇÃO
PARA CRIANÇAS
TRANSPORTAR CRIANÇAS EM
SEGURANÇA
88) 89) 90) 91)
Para uma maior proteção em caso de
colisão, todos os ocupantes devem viajar
sentados e protegidos pelos adequados
sistemas de retenção, incluindo recém-
-nascidos e crianças! Esta prescrição é
obrigatória, conforme a diretiva 2003/20/
CE, em todos os países membros da
União Europeia.
As crianças de estatura inferior a
1,50 metros, até 12 anos de idade, de-
vem ser protegidas com dispositivos de
retenção adequados e alojadas nos luga-
res traseiros.
As estatísticas sobre os acidentes indi-
cam que os bancos traseiros oferecem
maior garantia de segurança para as
crianças.
As crianças, em relação aos adultos, têm
a cabeça proporcionalmente maior e
mais pesada relativamente ao resto do
corpo, enquanto os músculos e a estru-
tura óssea não estão totalmente desen-
volvidos. São necessários portanto, para
a sua correta retenção em caso de coli-
são, sistemas diferentes dos cintos desegurança dos adultos para reduzir ao
mínimo o risco de lesões em caso de aci-
dente, travagem ou manobra repentina.
As crianças devem sentar-se de forma
segura e confortável. De acordo com as
caraterísticas das cadeirinhas utilizadas,
é recomendável manter o mais tempo
possível (pelo menos até 3-4 anos de
idade) as crianças em cadeirinhas vira-
das no sentido contrário ao de anda-
mento, já que esta é a posição mais pro-
tetora em caso de colisão.
A escolha do dispositivo de retenção para
crianças mais adequado a utilizar é feita
com base no peso e nas dimensões da
criança. Existem diferentes tipos de sis-
temas de retenção para crianças, que
podem ser fixados ao veículo através dos
cintos de segurança, ou através das an-
coragens ISOFIX/i-Size.
É recomendável escolher sempre o sis-
tema de retenção mais adequado à
criança; para isso, convida-se a consultar
sempre o Manual de Uso e Manutenção
fornecido com a cadeira-auto para garan-
tir que é do tipo adequado à criança a
que se destina.Na Europa as características dos siste-
mas de retenção das crianças são regula-
mentadas pela norma ECE-R44, que os
divide em cinco grupos de peso:
Grupo Faixas de peso
Grupo 0 até 10 kg de peso
Grupo 0+ até 13 kg de peso
Grupo 1 9 - 18 kg de peso
Grupo 2 15 - 25 kg de peso
Grupo 3 22 - 36 kg de peso
À norma ECE-R44 juntou-se recente-
mente o regulamento ECE R-129, que
define as características das novas
cadeiras-auto i-Size (consultar o pará-
grafo “Idoneidade dos bancos do passa-
geiro para a utilização das cadeiras-auto
i-Size”).
Todos os dispositivos de retenção devem
indicar os dados de homologação, junto
com a marca de controlo, numa chapa
fixada firmemente na cadeira-auto, a
qual não deve ser absolutamente remo-
vida.
126
SEGURANÇA

INSTALAÇÃO DE UMA CADEIRA
ISOFIX
95) 96) 97) 98) 100)
Os lugares traseiros laterais do veículo
estão equipados com ancoragens ISOFIX,
para a montagem de uma cadeira de
forma rápida, simples e segura.
O sistema ISOFIX permite montar siste-
mas de retenção para crianças ISOFIX,
sem utilizar os cintos de segurança do
veículo, mas prendendo diretamente a
cadeira de três ancoragens presentes no
veículo. É possível efetuar a montagem
mista de cadeirinhas tradicionais e ISO-
FIX em locais diferentes do mesmo veí-
culo.
Para instalar uma cadeirinha ISOFIX,
engatá-la às duas ancoragens metálicas
A fig. 91 localizadas na parte de trás da
almofada do banco traseiro, no ponto de
encontro com o encosto; de seguida, fixar
a correia superior (disponível juntamente
com a cadeirinha) à respetiva ancoragem
B localizada atrás do encosto, na parte
inferior.
A título indicativo, na fig. 92 está
representado um exemplo de cadeira
ISOFIX Universal que abrange o grupo de
peso 1.
ATENÇÃO A fig. 92 é apenas indicativa
para a montagem. Montar a cadeirinha
para crianças de acordo com as
instruções obrigatoriamente fornecidas
com a mesma.
91J0A0325C
92J0A0174C
130
SEGURANÇA

NOTA Quando se usa uma cadeira ISO-
FIX Universal, é possível usar apenas ca-
deirinhas homologadas ECE R44 “ISO-
FIX Universal” (R44/03 ou atualizações
seguintes) (consulte fig. 93 ).
Os outros grupos de peso são abrangidos
por cadeiras ISOFIX específicas que só
podem ser utilizadas se especificamente
testadas para este veículo (consulte a
lista de veículos em anexo à cadeirinha).
93J0A0326C
131

IDONEIDADE DOS BANCOS DO PASSAGEIRO PARA A UTILIZAÇÃO DAS CADEIRINHAS ISOFIX
A tabela seguinte, em conformidade com a legislação europeia ECE 16, indica a possibilidade de instalação das cadeirinhas ISOFIX
nos bancos equipados com os engates específicos.
POSIÇÕES ISOFIX NO VEÍCULO
Categorias de pesoCategoria de di-
mensõesDispositivoBanco do passa-
geiro anteriorPassageiros poste-
riores lateraisPassageiro poste-
rior central
Grupo 0 (até 10 kg) E ISO/R1XILX
Grupo 0+ (até 13 kg)E ISO/R1
XILX
D ISO/R2XILX
C ISO/R3X IL (*) X
X Posição ISOFIX não adequada aos sistemas de protecção para crianças ISOFIX para esta categoria de peso e/ou de dimensões.
IL Adequado para sistemas de retenção para crianças ISOFIX das categorias "Especificação do veículo", "Limitada" ou "Semi-universal",
homologados para este veículo específico.
IL (*) É possível montar a cadeirinha ISOFIX actuando nas regulações da cadeira anterior.
132
SEGURANÇA

POSIÇÕES ISOFIX NO VEÍCULO
Categorias de pesoCategoria de di-
mensõesDispositivoBanco do passa-
geiro anteriorPassageiros poste-
riores lateraisPassageiro poste-
rior central
Grupo 1 (de 9 a
18 kg)D ISO/R2
XILX
C ISO/R3X IL (*) X
B ISO/F2XIUF–ILX
B1 ISO/F2XXIUF–ILX
A ISO/F3XIUF–ILX
X Posição ISOFIX não adequada aos sistemas de protecção para crianças ISOFIX para esta categoria de peso e/ou de dimensões.
IL Adequado para sistemas de retenção para crianças ISOFIX das categorias "Especificação do veículo", "Limitada" ou "Semi-universal",
homologados para este veículo específico.
IL (*) É possível montar a cadeirinha ISOFIX actuando nas regulações da cadeira anterior.
IUF Adequado para sistemas de retenção para crianças ISOFIX da categoria universal virados para a frente e homologados para a utilização
no grupo de peso.
133

IDONEIDADE DOS BANCOS DO
PASSAGEIRO PARA A
UTILIZAÇÃO DAS CADEIRINHAS
i-Size
Os lugares posteriores externos do veí-
culo foram homologados para alojar as
cadeirinhas i-Size de última geração.
Estas cadeirinhas, fabricadas e homolo-
gadas segundo o regulamento i-Size (ECE
R129), asseguram as maiores condições
de segurança para o transporte de crian-
ças no automóvel:
obrigação de transporte da criança
virada contra o sentido de marcha até
15 meses de idade;
aumento da protecção oferecida pela
cadeirinha em caso de embates laterais;
encorajamento à utilização do sistema
ISOFIX para evitar defeitos de instalação
da caderinha;
maior eficácia na escolha da
cadeirinha, já não com base no peso,
mas com base na altura da criança;
melhor compatibilidade entre os
bancos do veículo e as cadeirinhas: as
cadeirinhas para crianças i-Size podem
ser consideradas como "Super ISOFIX",
no sentido que podem ser instaladas
perfeitamente nos lugares homologados
i-Size, mas podem ser também
instaladas nas posições homologadas
ISOFIX (ECE R44).NOTA Os lugares do veículo, homologa-
dos i-Size estão evidenciados pelo sím-
bolo indicado em fig. 94.
94J0A0450C
134
SEGURANÇA

Grupo de pesos Cadeirinha para crianças Tipo de cadeirinha para crianças Instalação da cadeirinha para crianças
Grupo 0+: do
nascimento até
13 kg
Britax Baby Safe plus
Número de homologação:
E1 04301146
Código de referência Jeep:
71806415
Cadeirinhas Universal/ISOFIX.
Instala-se no sentido contrário ao
andamento, utilizando apenas os
cintos de segurança do veículo, ou a
respectiva base ISOFIX (vendida em
separado) e as ancoragens ISOFIX do
veículo.
Deve ser instalada nos lugares
posteriores externos. ++
Britax Baby Safe ISOFIX base
Código de referência Jeep:
71806416
136
SEGURANÇA
CADEIRINHAS RECOMENDADAS PELA FCA PARA O SEU RENEGADE
A Lineaccessori MOPAR
®propõe uma gama completa de cadeirinhas para crianças a fixar com o cinto de segurança de três pontos
ou com os engates ISOFIX.

Grupo de pesos Cadeirinha para crianças Tipo de cadeirinha para crianças Instalação da cadeirinha para crianças
Grupo 1: de 9 até a
18 kg
Fair G0/1S
Número de homologação: E4
04443718
Código de referência Jeep:
71807388
Cadeirinhas Universal/ISOFIX.
Pode ser instalado utilizando apenas
os cintos de segurança do veículo
(quer no sentido de marcha quer
contra o sentido de marcha) ou os
engates ISOFIX do veículo.
A FCA aconselha instalá-la, utilizando
a plataforma ISOFiX virada para trás
(RWF tipo "N" - vendido em separado),
ou a plataforma ISOFIX virada para o
sentido de marcha (FWF tipo "A" -
vendido em separado) e o apoio de
cabeça rígido (vendido em separado) e
os engates ISOFIX do veículo.
Deve ser instalada nos lugares
posteriores externos. ++
Plataforma Fair ISOFIX RWF tipo
"L" para G 0/1S
Código de referência Jeep:
71807417
ou
Plataforma Fair ISOFIX FWF tipo
"A" para G 0/1S
Código de referência Jeep:
71805364
++
Apoio de cabeça rígido FAIR
Código de referência Jeep:
71807387
137

Grupo de pesos Cadeirinha para crianças Tipo de cadeirinha para crianças Instalação da cadeirinha para crianças
Grupo 1: de 9 até a
18 kg
Britax Safefix TT
Número de homologação:
E1 04301199
Código de referência Jeep:
71805956Só deve ser instalada virada para a
frente utilizando as ancoragens
ISOFIX e a correia superior, fornecida
com a cadeirinha.
Deve ser instalada nos lugares
posteriores externos.
Britax Roemer Duo Plus
Número de homologação:
E1 04301133
Código de referência Jeep:
71803161Só deve ser instalada virada para a
frente utilizando as ancoragens
ISOFIX e a correia superior, fornecida
com a cadeirinha.
Deve ser instalada nos lugares
posteriores externos.
138
SEGURANÇA

Grupo de pesos Cadeirinha para crianças Tipo de cadeirinha para crianças Instalação da cadeirinha para crianças
Grupo 2:de 15 a
36 kg
Fair Junior Fix
Número de homologação:
E4 04443721
Código de referência Jeep:
71806570Instala-se apenas virada para a frente
utilizando o cinto de segurança de
três pontos e, se necessário, os
engates ISOFIX, do veículo, se
estiverem presentes no posto
pré-seleccionado.
ATENÇÃO A Jeep recomenda a instalação da cadeirinha para crianças de acordo com as instruções obrigatoriamente forneci-
das com a mesma.
139