JEEP RENEGADE 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)



 WOW9 WOP9
 W/T WTK 1 P,O WTK 1 6:! % 
'  !*
6 
'
b;-/!./5 /) E. $ )( &&&&
E;/< 5B<E)-KD> ;E-E)/ $6
&P' ;/IDE!.(
IIM /) /B> $ )( & s c& s c
*N,d /) E. $3/ D/!(#
>9)=I= B)5/ $ )( ]
]*N,
d
$6 c' 'c' B 
QQQ"7 +>E+J(
 ) 3K M)!*;) $ )( %#%#&!+)B DF; B 




./*B> &'k7 >D)B> $(
 )/< >!M B /<;K)M $ )( "#"#6 2

2
 '27]'
$*N,
d
!B>= DE ;/ >(#
6 2

2
 '27Q'
$*N, d
/*/B> DE ;/ >(
IB5DE J *)!+E-K $ )( #Q#'$( %#' $(
 
66


 $-/!,E
IB5DE J DE ;/ ( 


66  $/, -/ /
IB5DE J DE ;/ >(
; J-K $
( $ )( '#"
 
66 N7&i
WE J *)!+E-K $ )( '#%
 
66 j

T
W*)/,>, B>>9)9> $>5( '#]'#]
  " 

[Y8
8

 W/T WTK 1 P,O WTK 1 6:! % 
'  !*
6 
'
;BDB*M7 B 3E J /I/>-J
./*B> /) E. $ )( Q#&
Q#&TF; B 
6 

6 
]& ./*B> >D)B>
$( 8=9!9! ;)* B53/</  D;!.> >9;9 %'k 



./*B> B "'k !+)B DF; >D)B> </D/ 
$( 8B; IB5DE JD/ ;) DE ;/ >
$( , -/ >, IB5DE JD/ ;) DE ;/ > 


WOW9 .
  72 VL LVL
 FFFKE<E
%" &
*

 40
Q
/;4=04671   
' 6
*   





 ?

 *
   *# 
<& & 
& 

 $" 
+
 &
*

'
WOP9 4 



 ! 
 *


  
& 
 &
*


 ' :
 %
 

%

+
-  &
 



&

' 4  !
 #

+ &
  !
 - &
  
% &
 
& *

 40
Q
/;4=04671

 $"

 %
  &)$
 







 !
  & &
 *
'



    !   8/)I/! /) E )D E / -53/ E); >9D -B!.> >B5F B B)*>BI! / 5B>+I/ 9 9 - )/< 5!* <; B B
; B )*-B!.>B! <9 B )  >*D;M =;-/!./575./; E B >E)/!./57>I+E E />>) I; F 3/ J# 3/ ./-/ /! /;
MF) >!M/!./5>/ 3/;!E<,>  >!M/!./5 -!MB5 -53/ E);J / - ) -K>9*B B B /) /-/ ;-! <EIJ
WOQ9
- )C A` 8 ## %6 ?(.#.& !* '
*' 
6 
' >!!+ %
8!M/!./5 I!;!=;-K
- )> ;E-E)/ $>DBD /
Q" 5)3/)> - ) ( ?- Of5QO
 Q  6 \,YYYQY5?W?B- F I,,
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 'Q'NQ  8/)I/! /) E )D ;)!
8!M/!./5 I!;!=;-K
- )> ;E-E)/ $Q"
5)3/)> - )( ?- Of5PO
 6 \,YYYQY5>)W?B-  I=f) Of5PO
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 'QP"  8/)I/! /) E )D ;)!
 - ) >!M/!./5
$*N, d
!B>=
DE ;/ >( ?- Of5QO
 Q \,YYYQY5F?W?B- f) =)f-)F
Of5QO
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 "Q]  8/)I/! /) E )D ;)!
 - ) >!M/!./5
$*N, d
DE ;/ >( ?- Of5PO
 Q \,YYYQY5F?c?B- f) =)f-)F
Of5PO
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 ']8&  8/)I/! /) E )D ;)!
-!!.I! !- E!/> )!*>;B) / +>, 5B!.!> -5M >!M/!./5># /  9 B3; ./! )-B> 3/;!E<,!>#
/-. -5 / -5/* <-;M>!>4 .!  I! / - )  -E <F -B!. !- 5/)/! E 

[Y8
8

 8 ## %6 ?(.#.& !* '
*' 
6 
' -((
8!M/!./5> B ;F)> /;
)ME D 3; ;!  >, >!M/!./5
\,YYYYO5-KY
- )-B???=B -?X
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 ]P 8!M/!./5 /; P /, -/ /
IB5DE JD/ ;)
DE ;/ >3;
<! ;!  >, /<
+E /*/B>E/ \,YYYYO5?-WW
- >? ?IF
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 ''&P /< /; > )3*)/,>,
-K>9*  M ;E-E)/
$*,/ E)+E /, -/ /
IB5DE JD/ ;)
DE ;/ >(
;!  >, //H >!M/<#
; E./  c&2 
" \,YYYYO5AT
- )-B???=B
-)=)>
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 ''Q' +3/!>, IB5DE J
B *)!+E-K
I*B!7*;,*
/) /-H ;F) -/5/ =;-
3M-B)B> 3;
6 >!;; !+/ 7Q \,YYYXO5)-? 

- - ?-)
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 c'Q'c W->! >, +,>J>3; /
>)B> M */!
+>,# //+!.
H)J*E B!.;M<K ;F)
3->! >, +,>J>3;
6 >!;; !+/ '7 \,YYYXO5)-? 

- ?-) VOO
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 c''c W->! >, +,>J>3; /
*)!+E-K M */!
;!  >, //H >!M/<#
; E./  c&27P' 
& \,YYYYO5F-T
- )-B???=B
E5Yc
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 ''%" ; J-K $
( $"f"
DE ;/ (


8 ## %6 ?(.#.& !* '
*' 
6 
' -((
8!M/!./5> B ;F)> /;
)ME D 3; ;!  >, //H >!M/<#
; E./  c&27P' 
&
\,YYYYO5F-V
- )-B???=B
>=I-h F)K
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 ''c" WE J *)!+E-K $
(
$"f" DE ;/ (
 c&27P'  &
;!  >, //H >!M/< \,YYYYO5F-T
- )-B???=B
Ec5Y
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 ''%" ; J-K $
( $"f"
DE ;/ (
;!  >, //H >!M/<#
; E./  c&27P' 
& \,YYYYO5F-V
- )-B???=B
>=I-h F)K
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 ''c" WE J *)!+E-K $
(
$"f" DE ;/ (
B>./*B> ;!  >,
!5.>/+J B
B>./*B>
<F  / +>E+J>/ 
T !
%  "#
 "PQ&  Ac'" \,YYY\V + 
?,\OOQ\

- =I U@?
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 ''&& W*)/,>, B> B
!5.>/+J -K>9*  B
*N, d
* >E)/!./57
>I+E E /*/B> *N,d D; */
$8
N(
FB VO OVO  ?= PPPUW5W
-*EZ!*>*<,!> / ;> FD
>/ / >, )*,>+J
)!*;)) $
(
)!*>;M DE ;/ >
*N,
d
/) E.E!/>
 9 BB)M

[Y8
8

 8 ## %6 ?(.#.& !* '
*' 
6 
' -((
E;/</*/B> TB*M3/ EH# *)-*B
5E J 5E;/</*/B> 7
- )>3; I)=B-? F
)-B> F?
-)
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 %''%  5E;/<3; >D)!*M Q&
+-] '  )
/5.EJ 3K M./*B> ! B!5> !3I )
IE;H# ;)D 9; B K#
) ;F!K /5.EJ
3K M./*B> <F  /

6 6 P&%7%# 
 ]]'% +>E+J>/  \,YYYPQ + 
?,\OOQP
I-)-


I
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 '' WK M)!*;)3;# >D)B
/)E!. &'k DF;# &'k
/5.EJ $(
I/>-J 3E J /I/>-J
./*B> >3> B = /> FD
/!./5> >D)B> <F 
/ 
6 6 P&%7
+>E+J 
\,YYYPP + 
?,\OOUQ
I)=B-? F
)-B> ?> QY
! )/+ ,/ +3!+/

)!+ 6 ''% 9-B!.! D/5. DF;;
3F5F D/ />/-/;/!*J
/I/>-J>3;
$ ( 8=9!9! ;)* B53/</  D;!.> >9;9 %'k /5.EJ B "'k !+)B DF; >D)B> </D/ 
; *N, d
/ T)I/!* *) , -I!*, ) T I<5.; DB*<5. $T( 


WOQ9 4 *
 
&


 
& 

  &
)  
 
+  &-
   
& 

   !'



"  ; B)3 M -/f-E IB5> / I<E)/ E *M;/> , E!

K#' ' %@8
W,O &
W,Q WYO  P%
W,Q WXO  Q'
W,U !"'  -! WQT@WUO  $( 
W,U !"'  -! WQT@WUO  $( $( 
W,U !"'  -! WVO  P%
P,U !8 ! $( Q'P
W,T WTK 1 \Y  $( %c
W,T WTK 1 WOY  $( c
W,T WTK 1 WWY  $( cP
W,T WTK 1 WPO  cP
W,T WTK 1 WWY  $( $( cP
W,T WTK 1 WPO  cP
P,O WTK 1 WPO  $( c%
P,O WTK 1 WUO  ]

[Y8
8

 K#' ' %@8
P,O WTK 1 WVO  Pc
$( 5. DE ;/ >!E
$( 8 M !5.>/+J /, -/ >, IB5DE JD/ ;) DE ;/ >



0    S0   5.E) J E / >9;9 5./; E B 
Q>I+E E B) B>> -53/ E);E/ / <E)-K )5/-I/ 3.;BB!> E/-EI/! />/-/;/!*J
<5;/IE.> E / MF) 3-5;EE ; > //<E! 9) B! 
; H -!MB5# / )5/- D;!.># /; *M<E)E# / D; B  F,# / <E)-K E /E! E/ /# ;) B5 ;! <# /
B5>!*+!EJ 3/;!E/ /# / <E)-K -5 )3B# /  M+-/5 /) J 3/;!E/ /# 5.BI >9)=-B!.> B5!EE D/5. 59)*=B
!EE I.EJ 3/ E/ / EIE;/ I/! -5/* B) B>> M  B)M =;-/!./575./; E )*-B!.; /> /; M ]''' >-
-5 B  , E! B;3 M -5M! /; =;-/!./575./; E ;/IE.;)KB5
 <! 5B>+)/ D!/ >;J 5.* 5./; E B  Q>I+E E B) B>> -5-)BB3; / 5MB5 5/;EI/! /E3/ J
/*/ ># B / <E)-K39; -B> *>,-! E+J /!,-E!.;E/ </D/ 

[Y8
8

  "
 
 $!  $5. DE ;/ >!E(
;  BD> J / <;  / >9)!.; -5JDEE)/ )E!.,J 5IE >9 ; B5B /;;/# 35. / 5.E) E <E)E> ./-/ 
9>B F BBD 5.) !>EII R>9)!.; I/)E S )-B>> EF M >!   /; =5.> ;E-E)/ / 3 B5 5<II ;5E / E
I; F EE!/> >9 ; B5B B / >9)!.; DB*- ;/IE.> I /) EE MF)J Q''' &] 
,)J/ )E!.D)# /;  /
3/;!EJ ;E-E)/ /<E!</ / 5B>+ >=9! >9 B5 !B>= E DB B B H </ DB5B! /; H<)/3/;!F E)/ )E!.,J *5;E)/
 !  ,)J/ )E!.D B!.5! /<E!E>/ /) /-/; / 5B<E)-KD> I5.K< BB!> -5;)D;BB) /!B>=# 35. /; , J
,/<*! D/5. =;-  M ;E-E)/ ; >=9! >9 B55 <E)!/# >!   /))/# 35. / <E)-K /+ B) B> !,/ D/5. !5/ FD
 )5/-IJ >D!/!*J 5B<E)-K >9 B5-!  /*E/ +B<EIJ B<=!> >/+/ I/ /;  E / -5IF; I5.K< M B ;B I! J
>9;! /#  D 5. -E> 5B>+ DEE)E/  B! / 5>9;II -E)>/>)>*B ;> / 5!*/! >DE/;  >9;! >
5/)/! E<E> / I5.K< B# / ;B I! E B /; H<)/3/;!F E ;/>;)K B 3/ B>!. DB5)3/< EE / >9)!.; >F-BB - 
 I5.K< M B ;B I! J >9;! >>/ >/+/  !)-E+J> /;  -E)>/>)>*M 3EJ;/ EI/!# / /)/!+/ B ;)D;=; I!
/E3/ J !;E-!# DEIIE /;  -E)>E> 3!/</! E!/> )!*>;B)