JEEP RENEGADE 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)




 5B>+ /

.'.[&1 T#
/
.'.[ c1 W T D/5. /

.'.[ #"1 W 6/D T
! -/ >, )!*;)>> 3
;)D ; / <; ;>!> / MII
,!>+J -, / </ I 6U8# 8Y`Y
T8
Z UU6
6
U^8                  ]''

+!!+ l &S T             ]'Q

+!!+ l cS W T          ]

+!!+ l #"S W 6/D
T                            ]]
66 
T 7

66 
T           ]""
W^U W6aU8       ]"c


Z
  2
!

  
 
POW9 POP9
WOU9 WOY9
<AFC?EA=B?H
 D; B -5>;*B M /<E F ,>
 / )!*;) >=9!B ,!>+J!/>
3/;!E/ E 
!*,E M 5.-! D/,>  /
)!*;) >;B , /F EE B 3/;!E/ 
-J*</!/> F)EE 
KC ]`?C
 DB  3 MB5> D; B >9;I!
./-/ /! DE ;!/>  DB 
I.E3/ </ 5. 35.# B= > D/5.
3*/> <!B # M>B! />>)# /->)
ED D/! / 3/5/  /*J J
XYZ  >9;>*B
!)-E+J> DB  >9;I! M)*,3/ #
35. / 3/!5)M / !)-E3; >B
-5->*>
=BF=AH? C? -)E-B-)H?
 )!*;) < 3/ B>!.E55/ D/J
-K>9*BB!> 5/)/! EEE3; /) ,> I
/; /EII JD! B;>*B>  >)=<=> / ><;M E E ;J = B!>
-5= BB 35. D/5. >-B!.
E)5./>>/# -) ; =  B)=B
>;3/ 4 / ;E)/; B /! ; / >,
>!*MD DB5; ; F E )E! !
!.-<,> -5 / ><;M  ! 3/;!E<,!> I!;!7 D/5.
/>3 /) /-H >B;F -B!.> #  D
;> ;E)-/;B>/ / ><;M E E ;J
= B!> ; F EE3; =5.<=!> /))/# 35. ! >)=<9!
./*B> / )!*;) I<BI
</DF 3/ / /! >E)*E >;3/ 

CF- C?A C
XYZ 6B3E!. ;!<E ;J
-, -B*E >B;=B> 3 # 35. !-
>-/ I /
.'.[)!*;))
 5B>+I/! >;E)J/5 I;  ))EIJ
;E)-/;J ;>9;9> $
N >,+>(
3/;!E<,!> ; -) ! ))E>IJ
;E)-/;J ;>9;9> ./! DF),>>/
) M;9 ; D) /) /-/;3/ !/>#
/-.> / 5B>+I/ 9) B!M F B
, E! -5!9D3 > /!!/> / 3 MB5B #
35. / 5B>+ > )- > )!>,
)!*;)  9)<B>
  

 )!*;) 5. ./! E !
DB*M)!*;)) )!*>;># /-. / <E)-K > )!>, D;B)M5.B5BD
$N*. -, )( . / 
!)-E+J+)B! //;>
; -/f-E I; !E5 5/)/! E# B
!- ;=>B5 / I; !E5 >J* ID 
-!*!  I!# /->) /; > )-
E)/-E E -5;/>/*
W/ /; !M);B )*-B!. ; FD#
/ )!*;) -5>;* / -K>9*B # *
3/ /; !M);M >J*> !- /;!/>#
D/5. /; > )!>, D;B)M5.B5 $N*.
-, )( >+)BB) >)=# / )!*;)
<;# 35. / >9D >;M <; I! F) />
;)! ;=>B5 /  > >J* IF)E/
- ' &* ":!#
$>DBD /
+!!+ c1 W 6/D T
)!*;)) ;) DE ;/ >/ (
 )!*;) I>/+E/>)# / >J* >B)B
 B! / ><;M! -5<!> /; R/
! ) ! 73 *S )/ # -/<*
-5<!> / 5)/>, ;E-I! .K; 
/) /-/;J >B)!.M /  > >J*
IF)EE3;
  > >J* 5. ' B P >9;9 
;E-<5.>IM EJ !B5.<5.K ;E- /
>J* ;E-<5.!> IF)EE3; )5/,>
 / <II */ N
2 6
5-I # B !.-<,> -5 /
-5)MF B3;

 !5.*> ;E-<5. IF)E/ , E! /
)!*;) -K>9*! >;*
W/ 3. ! >J*;E- F),!> I# /
)!*;) / R6- -5M >J*S )/ 
<!F  -5# F5. 5.-;  D / 3.
>J*;E- IF)EE)/
 )!*>;B) EJ ] >J*IF)E
)JIE>;E , E! / )!*;) / >9D >;M
)/  <!F  -5 16- 3.
>J*
/* +>* / 0/ ]'
-!, 1 ->) / )/  K!># H<IJ
-5>;*3 <=> / >J*IF)E <E)E 
)#*& $+
$>DBD /
+!!+ c1 W 6/D T
)!*;)) ;) DE ;/ >/ (
; / *>,-! ,- 5/;</ / )!*;)
,/<*!<5E   )E*J H DB /) /-/;;/
/ )!*;) F,>J*<E # 5.E) E
);E-E B /  > >J* 
 )E*J H DB D; B
 B! >)=!>  5. A
-E)>/;)D; # D5.=!> -/5,!>>/
5. ;-B./;!E5 5/;J
*>,-! ,- B / 5B>+
,/<*!<5E 5/;J >)/ >/ 
XYZ  )E*J H D
5!*/! M);;=> -5# 35. / )!*;)
E/  B! / D!/ >;J /*/ >/ /;
<E)J 3/ JE5!/> -5 ,*<,> /*!

53IE*E  B! / )!*;)
>;E)J/5 A -E)>/;)D;>
!M);3 > B </DF 3/ <E>
8=9!9! //+!. 3M-B)B>  B!
/ ><;M I;!. -K>9*B *M /) /-
, E! B)  /;  -E B!.)MB5 
 <E)-K 3;/II *<K# -/5/ >=M
3M-B)B> ! 9) B!M EF E/  B!
/ )!*;) R H-5*B ! DB*-
=;--J*I/S >/+3/ # B -K>9*BB
=55; 3  -!*/**5# /-F5 / )E*J
3M-B)B>  5/*3/ J ;! ) !-
+9>>!
/> />>) !B;;=> / >B)!.M # /->)
;=>B5# B /; I; !E5/! -5
,*<,> !! W/ 3;/II *5 !!
;=>B5 / >B)!.M /!,-E!.;EE)/#
E<,!> B) 5. I; !E5 3.)# 35.
! D!</  / 5.-=!> / D; B)M
53IE*E  B! 3//*B> //!,
;/>F ,> BI / )!*;) 3/;!E/ E 
!>;M  I! -/5/ / )!*;)
H./! >E)*3/ 
 3 M 53/-/)/II >)=!>
 5. A -E)>/;)D; / </DF E
DB5;  B B)*>BI! 
POW9 ;$"


  $"

%


&


 #" 



? 
*
&
 +" 




& 



 "  





 "


'
POP9 4  
 "

 



'
\ +
 %
 
-  &
&
  
  /  -
&
#
 - 
#
 

%'1' 


WOU9 4

 

 


+
 !
 - 
-




 
'
:
+#<
* 

+


 
+
 *

 ' 4 %
 


+
 

  "

# 
& 

'
WOY9 2

  

 #
# " 

"- 


*- 
"


# $ #
$+


  '


Z
I,99'I)U VW 
 !
  ! 
Q%
O-OX\W>


(A(87; +'=D3(D.'5 B..='?,<(8(F )*E(*=8)8 '%" .& %%&*
I]=B !/*/ > -5<!F B 5-I )9D* -5!.-E/
F- ))E >DE/; E
N# 
i $3/ D/!(# D/5.
E''8Z  5-I )9D* -5!.-E/)AFO W;;EB)B / )E*J =;--J*3; /; # 
D/5. N $/3 D/!( =;--J* >DE/; E 3 MB5BD  5-I )9D* -5!.-E/
=B@= 8<;M I>/+E/ >>/+E/ 5-I )9D* -5!.-E/
?B? W;;EB)B / R !5S -!=39; 5-I )9D* -5!.-E/
-II? W;;EB)B / >5B;F M ,!>+J>3; $ J)/#
)E!. K# >=M 3M-B)B> # -B*/ )E*J B

.'.[K ;5E / E> -5<!F B#
/3 D/!(  5-I )9D* -5!.-E/

B ?>)= @ E)=f? B)  / 59)5 B D/5. 5. )E*JE-E
3/!5E/#  D 5. M;M >9D >;M DB 
>DE/; E/  )5/ J5-I )5/ E/ /; J)/-, / J
<E)EED/ -55.;M ! B  )E!.I/
 ><;M! -5<!M +J -5)MF B /
)E*JE-E>  E<E!/> $3/ B)3 M(# D/5. / ;E->  E<E!/> $B*/ ))E( -5!. E/  5-I )9D* -5!.-E/
E-> 8BB / >DE/; EIJ D;/BB /; M;M
>B)!.M)  5-I )9D* -5!.-E/


Z
 '%" .& %%&*

 W/!5)M !B-F E I > $,  /,(
>)! I>/+E/ >>/+E/ $ ! =;--J*I/!(  5-I )9D* -5!.-E/VOLUME N>/+E
 5-I )9D* -5!.-E/
8>/+E  5-I )9D* -5!.-E/
W/!5)M ;/IE.;E/  )5/ J5-I )5/ E/ I/)/ <II)/


 
!
$5. DE ;/ >!E(
 >)-E!.>)B>! -5 /E3/ J> / )!*;) M ,!>+J!/> >;M;)D# /-.> >9!!.II >;3 MB5 ;!> 3 MDB 
>DE/;  ,!>+J !B3E!.  I! / !.-J5-I !.-D/ /) EE!/> 3;ED/ D;B)3 M $)9D* !.-E D/5. !.-D/ /) E(# /
>9D >;M */! /E3/ J EIE;/ !/> -5M!
Qc
O-OOOU>


Z

'!%#
'  #8 & +!
0' & #"# 
'%" K!
 I<9DM !3FDE 5/*E/
 -E*> I<9DM 3FDE 5/*E/ B /; /> FD 3FDE DE)/>; / E/
 -K;)/ ><;M! -5<!> /; , J ' 3FDE B / >*D!+ !;E->  E</ $+/> /> FD 3FDE>)B  B!(
 3/!5-)B I>/+E/
 3/!5=;! -5;/>F E/ . -J*!# 35. H< 3/!5, /F E >/*E/ >;*M*<9! -5
 3/!5-)B -J* -5;/>F E/
 I<9DM !3FDE D;/, /F E/
 ./-/ I/! BDM !I;B5 B I<;B
 -K;)/ ><;M! -5<!F  , J 3FDE>IJ 9) B!M >BB $+/> /> FD 3FDE>)B  B!(

9D* !.-E $! =;--J*( /; , J 3FDE>  ><9B / -K;)/ ><;M! $+/> /> FD 3FDE>)B  B!(


,3@*945'3D5 @B<B)) (D+A 5'='(A.='3+'5
 '%"' K!
- '%" 7 '!%#
! "  '* #9
M 5-I 4 &% $" &
&
 >9D >;M )E*JE-E >)B D/5. / >9D >;M

N -K);E- >DE/; E/ 4 &% 

 # &
&
 -/5/ )>D!+E> >)B / 5-I
!5*BB5
N -K);E- 5.) M)9)5 B
89;BM 5-I !*! !.-E)/ DEIIB /; # #
N# 
i $3/ D/!( ))E> >9;9 
8;E)J/5 / )!*>;B) EJ 3/!5))E> >)=!> >DE/; E)/
J 5-I 4 &% $" &
&
 >9D >;M )E*JE-E >)B D/5. /; M;M
N
-K);E- >DE/; E/ 4 &% 

 # &
&

 /J )>D!+E> >)B / 5-I
!5*BB5 /;
N 5.) M)9)5 B
E '%" 7 '!%#
! 1'"" '* #9
M 5-I ] !6 0+ 4 &#&% $" &
&

 / 3/!5)M 5. !9DB 4 &#&% 

 &
&

 / 3/!5)M 5.) !9DB
89;BM 5-I  ,  ,!>+J I7 >>/+E/
J 5-I ] !6 .0 4 &#&% $" &
&

 / 3/!5)M 5. +9>>! B 4 &#&% 

 &
&

 / 3/!5)M 5.) +9>>! B


Z
 
X  O 
 )!*;) / R ,+3 +)!S
$B)! M>B)!.M( ,!>+J 3/;!E</
/ >=9!I9;M ,!>+J> 3/;!E/ E3;
!.-<,> -5 / ><;M! -5<!M
5)/>, 5-I>/ 

+# # %!6:8
!.-<,>
-5 /; R8S 5)/>, 5-I 
- 66 (!
680 0!6
+ !8 !.-</  / $9)B(
5)/>, !.-J5-I # D/5.# /; /> FD
>B)!.M>B //<E!# / ! 5-I 
 % M 
 5B>+! / >9;B//5H ! 3.;D
/E3/ J 5.
N ) 
i +/ />;J
$3/ D/!(
 
, E! >DE/;  ,> / >FDE! )E*J/*J #
/ ><;M! / >9D >;M !)-E+J>
<!!> -5
- 6 !  / E) )E*J/*J> $) (
 E<E!/> -5<!F B# /; B!
3/3/ J )E*J/*J >-B) >)=
- 0(6 !
 /; B! 3/3/ J
)E*JE-E !DB!> -5<!F B B
/ 5)/>, 5-I> /; M;M D/5. /
>9D >;M E-E >DE/; EE3; - & !
 / >9D >;M 5)/>/
5-I> -5<!B RN)01 /; B)3 M )E*JE-E>
 E</4 R 1# R N1# R N1
/ >FDE! )>D!+/ED >DE/; E/
$/ >DE/;  3,E-ED J =55M!
H<)/>!5,)EJ*J 5)/>/ 5-I # 
D/5. N(4 R,!S  / )E*JE-E -/!,E
>)B $N )E*J>!E !!+(4 R!1 DEII !)-E+J> /; B
3/3/ J ))E)J4 R,*1 IBB /; R,*  !51
>B)!.M)
-*' %
; R,*S -!=! >); = / >9D >;M
IEF E> DB5;BB) D/! 3 MB5 Rm,/;)S $5. DE ;/ >!E(4
1N//!+ /*1 $/ 3/!5 <II7I/ B
=M73E J >5.!F BB!> IEF E/(4 1T,- *1 $>DBD / W7
I)!*;B D);J>/ ( / 3/!5
/, -/ >, D;B)B / IB5
=55DB!.BI!4 R,*!S $5. DE ;/ >!E(4
R, 7!
/*S $3 MDB ;
/!!/> >DE/; EE # 35. / )E*J
/ 5.H< E>/+J 
EEI/
>/+E/>) ->B! D>*<!(  
XYZ M)*,3/ #
35. / 3)*;3/ J >B;=B>>!
BDM />/-/;E> 3/;!E/ / !-
>-/ I /

.'.[)!*;))
3'!#% +# # 7"09
N>/+ */ =;--J*  B! /;
M;M >9D >;M -K);E- <E ;EE3;
!.-<,> -5 / 5)/>,
5-I>/ # D/5. / -K);E- 5.)
D;/)5/ EE3; M))5/ EE3;
!.-<,> -5 B /) ,> -5!.-D/ / 5-I>/ 
AXYZ ./!# / )!*;) E /
!- E-5/  !.D>  B!# /-.>
>=9!5 >/)/> )> /) /-/;!/>
$ 59)95(# / I! .K; !- E
)!*>;B) .!  >I! ; /
,!>+J >)E ; 
(6'),,)G  
E''8Z *' !!##
; /EII/> ;)! <E)<!  / >B;=B>! /> DE<,> /
E''8Z
,!>+J 4 !.-<,> -5 /  5-I /;
M/!4