JEEP RENEGADE 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

 


   



  















 


+

 



  

EE
E?@
          D'

                 D
?
6 66             DDL
@
6E          DD
<6
G6 666      DJ'
HI
E <
6?           DJ'
?
?
<                DJ

HE
<
@

 


9/ 3,  /9// /8!,=!  9:
:! 8/  -//! 9,!!! : :
=/) ! < ! ,,!! , /)8/!
/)9/ ,9/ 8/ 3,  -!  :
 .! 9- ),9-! 9: -/3*/
-, / -::):/9/3, ,,!! -//
-::)  .8: -!  :
!!! 9,!9! 3, 9,!5!
,-, ,- / ! 9, !9! ,)  /=/
-::):/9/3, ,,!! -//
9,=/ , - $9, ! !  /8!#
)!5//!*! 8! ::!!>!!
/)9 ,(
::):/9/3,! -! 
,)  //! <73, =)9 !
- / -::):/8! <
-::):/9/3,! .3 .*:#
-::)  .8! -! :9
3/=/ //! -, / 93  /# 8 9/
! =/3* /=/ / 9)8/ /=/# !
,)  //! /!/ //! //99//!
,=// < /8!,=/ 9:.  ::! ,!
):=/,!,8! 3!//-!# =:3!!:
-::):/9/3, =:8:
G

 ::):/9/3,!
/)9/ ,9 ! -::) :!. =/- /8/
6:*! ,) /-/ / 8: :-!! =
/3, // /9,,! - : > .-!
, -- - /-//! <7
3, =)9  ! -! /=/
* /-/ / ,)//=/! 3, 9,!5!
,-, ,- /





/)9/ / 8/ 9)8// /)= // ,)//=/
93*/  ''' 9-! =:! / !!!
 9: /8-/ 98/
- )! 8::3*. .! ! /
8/)),! ! /
*:: >8: =:3! :=:! :/!!
*M, K
$

( /)9/ , 8/ /!
//, , $8 =/), !/( ,,/!,! ! /4
)!9/*! 9,!  8/ /!4
=// ,8:)8 -:! -! / $=/ #
,,! /=9, # 3: :=9, 8!(4 /!..3! !8:)8 -:!
-=,, 8/ ,,7 /9//!..39-!
,9! 8/!  9,,-!!
/)9 / J ''' 9- =:! 8/ /)= //
:. : - )! >8. /

 



< /8!,=/ 9:.  ::! 8/9!
,)//= / ,3  / /!=/=! /=)/!-/ $ /  (#
8,9!! 9!!/=, $ /9( ):=/,!,! / -/ 9/,=/,!,! 3!/,
>.  .3. $/ L7 9-( 8/  ,=/ -/ 9/
,9:-> /! / /99/! ,/ - ) 9:. ,! .38:9:.!!:
/ /8!,=/ /8 //!  9: -/ 98/
/3// !,*/ / 8 /8!,= 
 , 9:. >:  9::! /9//!
! ,)  /=/ ,)//=/ /)9/ ,9
,/--! 9,! -::):/9/3, 7
38-// !   .  ,=.8/)),8! 8/)),/8! 9,!!! 8/
9,,-! /)9/ , - )! 9!! 8/ /=/)/ /!
,998! ,3 /,*! 9: =,8!
,3 /,*! 8/ = ,! /)9/ ,4 -:-::): /)9/ ,9  - )#
=/3  # =-/!) # , 9! 8:.9: 8/
/,/ / $/9, 9#  /!!
.> >, 9# 8/)),, 9 (# 9,-
-!  $,8,9 # -,3= # 39 #
8!( /9,! / /, /! 8/ /99,! ! /!
$9 ).. ( /)9/ , :=/), *! 9:. >33!8!
-:-::):!! /)9/ , - )>8.! 8/ >8.!,*/ -!
/)9/ , 8/ -/3*!! =/3   >.,*/ -! /)9/ , 8/
-/3*!! =/3  -/!,*/ -! /)9/ , 8/
-/3*!! =/3 






4,-"-&," #
G

 ?,! /,,9! =-!! 3,  ! ,)  ,# 8/ 9/ -::):/9/3, / ,,!! -//   ,! /9/=:!# 8 9/
!   , 9,!9! -! ! 93*// // / =/ //=// - ,9/ @,- 3,! 8/ 9/-!! .9!9) / 
3, ,,!! -/! /, / = 83 // 89! -!  / ,! !--:/9/=:! . :-!A


#  =? 97 ;? :7 <? D7 =7? =87 =9? =?7
6 = 8 9 ; ? : < > D =7

!9/*! 9,!!! 9,,-! /)9 , 8/ /!! :: > /)= //#
)? 7/)8/! $8 =/), !/( 9,!!! ,-, ,-! /)9 , G// ,8:)8 -:! $=/ # ,,! /=9, # 3: :=/ # /=/)/ /!
=/ # 38//-# /=/)*! :. . /# 98/,*/! -)99=/ # 8!(
-=,,*! /)9/ ,
 ) /! !  /8! /)9/ , 8/ -/3*!! :. > $(
 )! .> >7 38/,7 9: :: >8:)8 -! -!!/! /)9 ,
*/5! 99/=:!: 8/ - )>8.! 3,!!-!! $8 =/), !/(
$D(
, !9)!# /, !9)! //,8/!# , 9! 9! *! 8/ 8, /=!
! $/9, 9#  /!! .> ># 8/)), ( 9: 9,-! $,8/ #
39 # )!9// # 8!( 9,!!! 8/ 3.*! -:-::):!! /)9 ,
 ,7 8/ /9/ ,,/!..398>*! /-/! 9,,!,,*! /)9 ,
/!,8:)8 -:! /)9/ , 8/ -/3*!! ,39, -! :: >
 )! 9!! 8/ /=/)/ /! ,998! ,3 /,*! 9: =,8!
,3 /,*! 8/ = ,! /)9/ ,

HE
<
@

 
#  =? 97 ;? :7 <? D7 =7? =87 =9? =?7
6 = 8 9 ; ? : < > D =7
 ,7 8/ /9/=.8/)),8! 8/)),/8! 9,!!! 8/ 9,,!,,*! 9:
8/)),/8! 9,,!,,*!  -! -!!/! /)9 , :=/), *! 9:. >33!/! 733!8! 9,!!! -:-::):!!
/)9/ , $J(
:=/), *! 9:. >33!/! 9) .9! /)9/ , $=) -/!
/, -// 9) ! :(
</9::! 3/--/33!/! 9,!!! -:-::):!! /)9/ , $=) "
,)B , )( $J(
G-/!))! ) .99>! $
( >8. /! /)9/ , $=) "V"(
/9/ //,.>): >! >8. /! /)9/ , $=) "V"(
:39>3.*)/,! -/ ! >8. /! /)9/ , 8/ -/3*!!
:. > $-/ 9/99. 9-: /, -// =/3  /( $"(
G7=! ! /)9/ , 8/ =/3  $ /)= //( $=) D" 5)3/)9 7
8 =/), !/( $&(
 )>8.! 8/ >8.!,*/ -! =/3  $-/ ' 8/ J( $%(
 )>8.! 8/ >8.!,*/ -! =/3  $=) " ,)B , )(
$L( $( $](  )>8.! 8/ >8.!,*/ -! =/3  $=) D" 5)3/)9
8
=/), !/( . . . ,! =/3  $-/ ' 8/ J( $(


#  =? 97 ;? :7 <? D7 =7? =87 =9? =?7
6 = 8 9 ; ? : < > D =7
. . . ,! =/3  $=) " ,)B , )( $( . . . ,! =/3  $=) D" 5)3/)9
8 =/), !/( :=/), *! 38/,33!/! 733!8! =/3  $J(
</9::! 3/--/33!/! =/3 /-!! $=) " ,)B , )( $J(
-/!,*/ !/ ),,!/! =/3  $C( </)),! ! =/3  $'(
/ 9, /-! ,*/ -! =/3  $C( $( $](

HE
<
@

 
#  =? 97 ;? :7 <? D7 =7? =87 =9? =?7
6 = 8 9 ; ? : < > D =7

!!+ MV 78:)8 -:! /) ! =/3  $8 =/), !/( $( $( /3* :. > ! ,)  /=/ ! :# 8 9/   //! /8!,=! //9)8/# 8/ =/ /  !# 9,! ! /)9  , 8:)8 -:! 38..
$D( < /8!,=! */5! 9/! 3/=/ -/ >8.!// , ! / D' W# , //! ,) /-//! - )>8.! 8/ >8.!,*/ -! =/3  :3,!
=: :-9 .3.! /8/! ::
$J( !--:9- )-::): ! D' ''' 9- ?- )-::): : ),-/ / 33!/ ! =/3* /=/ % =,*! =:! 8!,=! )/9/// 9:. >:
$>. /, # =/9/ ::,3  #  9::! 9 :!. ) :! 9.-: / 9,,-/ ::# 9/,,!9/8#  9: .38:9:.! /8/ ( -/9-9- )-::): !
%' ''' 9- 8/# 9- )-::): : ),-/ / 33!/ ! =/3* /=/ " =,*! =:!
$"( /)9/ , ,)  /=/ =, /! -//# 8/ ! ) .! =// =/ ::,3  $9.-: -/ (
$&( G/- /8/ , // =! ! 3, / ?-!! ! =/3 /-/ / 8: :-!!  9, !9//! /3, / /9,,! )/,9/- /
$%(  )>8.! 9: >8.!,*/ -! =/3 =: ),, /8!,=! 9:. >,3  /# 98 /,,/ =/ -)99=/ / =  - /=/ !*!
=/3  /) / 6 ! 89/ //,9/ =/3* /=/  =,*! =:!
$L( < /8!,=/ 9:.  ::! / ' ''' 9- =,*/# - )>8. 8/ ,*/ ! ! =/3* /=/ 9))/! =,*/
$( 9/! -!!/! /9//-9 8/ =/9/=! - )=/,)*! =: :-9 ! ! :)9:: 9:. :: /!/ //! 9. - )
)  ,8/ /-/! ..: 8/ -)99: . . . ,/ $9/  93 / 19! * 1 ,=, / 1 )1( 8/ !,*/ // 3,  . . . ,!
=/3 =:8: -::):/9/3, 738-/! -,9/  . . . ,! =/3 /- / =/) ! 9::!!. <73, =)9 ! ,!
$C( < /8!,=/ 9:.  ::! >.: /,/# =/3*/ ,*/ ! & ''' 9-! =:!
$'( </)),! ! =/3  ! ,)  /=/ 89/ D =, /8 , / 9- )-::): : ),-/ /
$(
!!+ MV 78:)8 -:! /) ! =/3  ! ,)  /=/ 89/ & =, /8 , / 9- )-::): : ),-/ /
$( , , =:
$]( /9 -
@
 G/3*/ /, -// =/3  ! >8. 8/ ,*/ ! D"' ''' 9- )! =:!






.,",1&," #
G

 ?,! /,,9! =-!! 3,  ! ,)  ,# 8/ 9/ -::):/9/3, / ,,!! -//   ,! /9/=:!# 8 9/
!   , 9,!9! -! ! 93*// // / =/ //=// - ,9/ @,- 3,! 8/ 9/-!! .9!9) / 
3, ,,!! -/! /, / = 83 // 89! -!  / ,! !--:/9/=:! . :-!A


#  87 ;7 :7 >7 =77 =87 =;7 =:7 =>7 877
6 = 8 9 ; ? : < > D =7

!9/*! 9,!!! 9,,-! /)9 , 8/ /!! :: > /)= //#
)? 7/)8/! $8 =/), !/( 9,!!! ,-, ,-! /)9 , G// ,8:)8 -:! $=/ # ,,! /=9, # 3: :=/ # /=/)/ /!
=/ # 38//-# /=/)*! :. . /# 98/,*/! -)99=/ # 8!(
-=,,*! /)9/ ,
 ) /! !  /8! /)9/ , 8/ -/3*!! :. > $( $D(
 )! .> >7 38/,7 9: :: >8:)8 -! -!!/! /)9 ,
*/5! 99/=:!: 8/ - )>8.! 3,!!-!! $J(
, !9)!# /, !9)! //,8/!# , 9! 9! *! 8/ 8, /=!
! $/9, 9#  /!! .> ># 8/)), ( 9: 9,-! $,8/ #
39 # )!9// # 8!( 9,!!! 8/ 3.*! -:-::):!! /)9 ,
 ,7 8/ /9/ ,,/!..398>*! /-/! 9,,!,,*! /)9 ,
/!,8:)8 -:! /)9/ , 8/ -/3*!! ,39, -! :: >
 )! 9!! 8/ /=/)/ /! ,998! ,3 /,*! 9: =,8!
,3 /,*! 8/ = ,! /)9/ ,

HE
<
@

 
#  87 ;7 :7 >7 =77 =87 =;7 =:7 =>7 877
6 = 8 9 ; ? : < > D =7
 ,7 8/ /9/=.8/)),8! 8/)),/8! 9,!!! 8/ 9,,!,,*! 9:
8/)),/8! 9,,!,,*!  -! -!!/! /)9 , :=/), *! 9:. >33!/! 733!8! 9,!!! -:-::):!!
/)9/ , $"(
:=/), *! 9:. >33!/! 9) .9! /)9/ , $=) -/!
/, -// 9) ! :(
</9::! 3/--/33!/! 733!8! 9,!!! -:-::):!! /)9 ,
$"(
:39>3.*)/,! -/ ! >8. /! /)9/ , 8/ -/3*!!
:. > $=) % %G , 8 # /, -// =/3  
9/99. 9-:( $&(
G-/!) .99>! $
( >8. /! /)9/ , $=) / % %G
, 8 ,9,,!  /-/ /(
/9/ //,.>): >! >8. /! /)9/ , $=) / % %G , 8
,9,,!  /-/ /(
 )>8.! 8/ >8.!,*/ -! =/3  $%(
:=/), *! 38/,33!/! 733!8! =/3  $"(
</9::! 3/--/33!/! =/3 /-!! $"(
 /!,*/ -! / ),,!/! =/3  $L( -/!,*/ !/ ),,!/! =/3  $(



#  87 ;7 :7 >7 =77 =87 =;7 =:7 =>7 877
6 = 8 9 ; ? : < > D =7
</)),! ! =/3  $C(
/ 9, /-! ,*/ -! =/3  $( $( $](
!!+ MV 78:)8 -:! /) ! =/3  $8 =/), !/( $'(
$( /3* :. > ! ,)  /=/ ! :# 8 9/   //! /8!,=! //9)8/# 8/ =/ /  !# 9,! ! /)9  , 8:)8 -:! 38..
$D( *M,
K
$

( 7:/!! 9,, , ),, /8!,=! 9:. >,3  /# 8/    //! - /) /,,! !:. > . .=:: .-B/ 8/
=/ //=// = :
$J( < /8!,=! */5! 9/! 3/=/ -/ >8.!// , ! / D' W# , //! ,) /-//! - )>8.! 8/ >8.!,*/ -! =/3  :3,!
=: :-9 .3.! /8/! ::
$"( !--:9- )-::): ! D' ''' 9- ?- )-::): : ),-/ / 33!/ ! =/3* /=/ % =,*! =:! 8!,=! )/9/// 9:. >:
$>. /, # =/9/ ::,3  #  9::! 9 :!. ) :! 9.-: / 9,,-/ ::# 9/,,!9/8#  9: .38:9:.! /8/ ( -/9-9- )-::): !
%' ''' 9- 8/# 9- )-::): : ),-/ / 33!/ ! =/3* /=/ " =,*! =:!
$&( /)9/ , ,)  /=/ =, /! -//# 8/ ! ) .! =// =/ ::,3  $9.-: -/ (
$%(  )>8.! 9: >8.!,*/ -! =/3 =: ),, /8!,=! 9:. >,3  /# 98 /,,/ =/ -)99=/ / =  - /=/ !*!
=/3  /) / 6 ! 89/ //,9/ =/3* /=/  =,*! =:!
$L( < /8!,=! :.  ::! ,)/! -::) .9: /3/-// , /  /! /# =/3*/ :-: ,*/ ! D' ''' 9- =:!
$( < /8!,=/ 9:.  ::! >.: /,/# =/3*/ ,*/ ! D' ''' 9-! =:!
$C( </)),! ! =/3  ! ,)  /=/ 89/ D =, /8 , / 9- )-::): : ),-/ /
$'(
!!+ MV 78:)8 -:! /) ! =/3  ! ,)  /=/ 89/ & =, /8 , / 9- )-::): : ),-/ /
$( , , =:
$]( /9 -
@
 G/3*/ /, -// =/3  ! >8. 8/ ,*/ ! D"' ''' 9- )! =:!

HE
<
@

 

 

=>8% =>9% <>%
 =!7 C
7(7:<<'
  )! >8. 99, D  )>8.! 9)99 :. > J  )! 8::3*. .!  " ,,/! /9//!-! !  & </)),!  %
99, L  ) /! 9/! $  .: =)/  .: -/)99!/7/,/(