emelő JEEP WRANGLER 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MŰSZERFAL
Műszerfal
1 — Szellőzőnyílás 7 — A légkondicionáló kezelőszervei
2 — Műszercsoport 8 — Tápaljzat
3 — Rádió 9 — Alsó kapcsolósor
4 — Segédfogantyú 10 — Elektromos tükrök kapcsolója — Ha része a felszereltségnek
5 — Kesztyűtartó 11 — Kürt
6 — Elektromos ablakemelő kapcsolók
GRAFIKUS TARTALOMJEGYZÉK
10

UTASTÉR
Utastéri funkciók
1 — Ülések 5 — Kapcsolótábla
2 — Elektromos ablakemelő kapcsolók 6 — Sebességváltó fokozatválasztója
3 — Rádió 7 — Négykerékhajtás fokozatválasztója
4 — A légkondicionáló kezelőszervei
11

4. Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
FIGYELEM!
• A gépkocsiból való kiszállás előtt min-
dig kapcsolja az automata sebesség-
váltót PARKOLÓ, a kézi kapcsolású se-
bességváltót pedig ELSŐ vagy
HÁTRAMENETI fokozatba, húzza be a
rögzítőféket, majd ÁLLÍTSA LE a mo-
FIGYELEM!
tort, vegye ki a távirányítót a gépkocsi-
ból, és zárja le a gépkocsit.
• Ne hagyjon egyedül gyermeket a gép-
kocsiban, illetve ne hagyja, hogy gyer-
mek hozzáférjen a lezáratlan gépkocsi-
hoz.
• Gyermeket felügyelet nélkül a gépko-
csiban hagyni számos okból veszélyes.
A gyerek vagy mások súlyosan, akár
végzetesen megsérülhetnek. A gyere-
keket figyelmeztetni kell, hogy ne nyúl-
janak a rögzítőfékhez, a fékpedálhoz és
a fokozatválasztóhoz.
• Ne hagyja a távirányítót a gépkocsiban
vagy annak közelében vagy gyermekek
számára elérhető helyen. A gyermek
könnyen működtetheti az elektromos
ablakemelőt, más vezérlőket, vagy el is
mozdíthatja a gépkocsit.
• Ne hagyjon gyerekeket vagy háziállato-
kat a parkoló gépkocsiban meleg idő-
ben. Az utastérben a hőmérséklet sú-
lyos, akár végzetes mértékig is
megemelkedhet.
VIGYÁZAT!
A lezáratlan gépkocsi felhívás a tolvajok
számára. Mindig vegye ki a távirányítót a
gépkocsiból, és zárja be az ajtókat, ha a
gépkocsit őrizetlenül hagyja.
TÁVINDÍTÓ RENDSZER —
HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK
A rendszer a távirányító segítségével végzi a
motor beindítását a gépkocsin kívülről, ké-
nyelmesen, biztonságosan. A rendszer ha-
tótávolsága körülbelül 91 m (300 láb).
MEGJEGYZÉS:
• A gépjárműnek a távindításhoz automata
sebességváltóval kell rendelkeznie.
• A gépkocsi és a távirányító közötti akadá-
lyok csökkenthetik ezt a távolságot.
Gyújtáskapcsoló
A GÉPKOCSI MEGISMERÉSE
16

MEGJEGYZÉS:
• A helyzetjelzők bekapcsolnak, és a távindí-
tás üzemmód ideje alatt égve maradnak.
• A biztonság érdekében távindítás üzem-
módban az elektromos ablakemelő nem
működik.
• A motor a távirányítóval kétszer egymás
után indítható be (kétszer 15 percig). A
harmadik távindítási kísérlet előtt a gyúj-
táskapcsolót ON/RUN (BE/ÜZEM) hely-
zetbe kell kapcsolni.
A távindítás akkor is törlődik, ha az alábbi
körülmények bármelyike bekövetkezik:
• A motor lefullad vagy a motorfordulatszám
túllépi a 2500-at.
• Kigyullad egy motorra figyelmeztető
lámpa.
• A motorháztetőt kinyitják.
• A vészvillogó kapcsolóját megnyomják.
• A sebességváltót elváltják PARKOLÓ foko-
zatból.
• A fékpedált lenyomják.Kilépés távindítási üzemmódból a
gépkocsi vezetése nélkül
Nyomja meg egyszer röviden a REMOTE
START (TÁVINDÍTÁS) gombot, vagy hagyja
a motort végig járni a teljes 15 perces ciklus-
ban.
MEGJEGYZÉS:
A szándékolatlan leállítás elkerülésére érvé-
nyes távindítási kérés fogadása után a rend-
szer két másodpercig nem fogadja a „remote
start” (távindítás) gomb egyszeri megnyo-
mása parancsot.
Kilépés távindítási üzemmódból és a
gépkocsi vezetése
A 15 perces ciklus lejárta előtt nyomja meg
röviden a távirányító UNLOCK (NYITÁS)
gombját az ajtózárak nyitásához és a riasz-
tórendszer (ha része a felszereltségnek) ha-
tástalanításához. Ezután helyezze be a kul-
csot a gyújtáskapcsolóba, és kapcsolja ON/
RUN (BE/ÜZEM) állásba a gyújtást.MEGJEGYZÉS:
A gyújtáskapcsolónak ON/RUN (BE/ÜZEM)
helyzetben kell lennie ahhoz, hogy a gépko-
csit vezetni lehessen.
SENTRY KEY
A Sentry Key indításgátló rendszer a motor
letiltásával megelőzi a gépkocsi jogosulatlan
használatát. A rendszer nem igényel külön
élesítést vagy bekapcsolást. A működése
automatikus, függetlenül attól, hogy a gép-
kocsit lezárta vagy nyitva hagyta.
A gépkocsi jogosulatlan használatának elke-
rülése érdekében a rendszer beágyazott
elektronikus chipekkel (jeladókkal) felszerelt
távirányítókat alkalmaz. A gépkocsi beindí-
tása és használata ezért kizárólag a gépko-
csihoz programozott távirányító segítségé-
vel lehetséges. Ha valaki a motor
használatához érvénytelen kulcsot próbál
használni, a rendszer két másodpercen be-
lül leállítja a motort.
A GÉPKOCSI MEGISMERÉSE
18

Tárolás szabadság alatt / tárolás
Mielőtt gépkocsiját két hétig vagy annál to-
vább tárolná, illetve üzemen kívül tartaná (pl.
szabadság alatt), üzemeltesse a légkondici-
onáló rendszert alapjáraton körülbelül öt
percig a friss levegőn, a leggyorsabb venti-
látorbeállítással. Ez megfelelő kenést bizto-
sít a rendszer számára, melynek köszönhe-
tően minimálisra csökkenthető a
kompresszor károsodásának lehetősége a
rendszer ismételt bekapcsolásakor.
Szélvédő párásodása
Ha enyhe, esős és/vagy párás az idő, a
gépkocsik ablakai általában bepárásodnak
belülről. Az ablakok páramentesítéséhez vá-
lassza ki a Defrost (Jégmentesítő) vagy a
Mix (Vegyes) üzemmódot, és növelje az első
ventilátor fordulatszámát. A/C (Légkondicio-
nálás) nélkül ne használja hosszú ideig a
levegőkeringetés üzemmódot, mert ez párá-
sodást idézhet elő.
VIGYÁZAT!
A következő figyelmeztetések figyelmen
kívül hagyása a fűtőszálak károsodásá-
hoz vezethet:
• A hátsó ablak belső felületének mosá-
sát megkülönböztetett figyelemmel
végezze. Az ablak belső felületén ne
használjon dörzsölő hatású tisztító-
szereket. Használjon puha törlőken-
dőt és enyhén mosószeres vizet, és a
fűtőszálakkal párhuzamos irányban
törölje az ablakot. Meleg vízzel történő
áztatás után a címkék eltávolíthatók.
• Az ablak belső felületén ne használjon
kaparóeszközöket, éles tárgyakat,
dörzsölő hatású tisztítószereket.
• Minden tárgyat tartson kellő távol-
ságra az ablaktól.
Külső levegő beszívása
A közvetlenül a szélvédő előtt található leve-
gőbemenetben ne legyen semmilyen aka-
dály, például falevelek. A levegőbemenetben
összegyűlő falevelek csökkenthetik a be-
áramló levegő mennyiségét, és ha a beme-
net telítetté válik, a vízelvezető csatorna el-tömődhet. A téli hónapokban bizonyosodjon
meg arról, hogy a levegőbemenet jégtől, la-
tyaktól és hótól mentes.
Utastéri levegőszűrő
A légkondicionáló rendszer kiszűri a levegő-
ből a port és a pollent. Végeztesse az utas-
téri levegőszűrő szervizelését, illetve szük-
ség esetén cseréjét egy hivatalos
márkakereskedővel.
Elektromos ablakok –
ha része a felszereltségnek
Az elektromos ablakemelő kapcsolók a rá-
dió alatt, a műszerfalon helyezkednek el. Az
ablak nyitásához nyomja lefelé a kapcsolót,
míg az ablak zárásához felfelé.
A bal felső kapcsoló a bal első ablakot, míg a
jobb felső kapcsoló a jobb első ablakot
szabályozza.
A GÉPKOCSI MEGISMERÉSE
42

FIGYELEM!
Ne hagyjon felügyelet nélkül gyermeket a
gépkocsiban, és ne engedje, hogy a gyer-
mekek az elektromos ablakemelővel
játsszanak. Ne hagyja a távirányítót a
gépkocsiban vagy annak közelében vagy
gyermekek számára elérhető helyen. Az
utasokat, különösen a felügyelet nélkül
hagyott gyerekeket csapdába ejthetik az
ablakok, ha az elektromos ablakemelő
kapcsolókat babrálják. Az ilyen szituáció
súlyos, akár életveszélyes sérüléssel is
járhat.
MEGJEGYZÉS:
• A műszercsoport-kijelzővel nem rendel-
kező gépkocsik esetében az elektromos
ablakemelő kapcsoló a gyújtáskapcsoló
LOCK (ZÁRÁS) helyzetbe történő fordítá-
sát követő 45 másodpercig még aktív ma-
rad. Ezt a funkciót bármelyik első ajtó kinyi-
tása kikapcsolja.• A műszercsoport-kijelzővel rendelkező
gépkocsik esetében az elektromos ablak-
emelő kapcsoló a gyújtáskapcsoló LOCK
(ZÁRÁS) helyzetbe történő fordítását kö-
vetően max. 10 percig még aktív marad.
Ezt a funkciót bármelyik első ajtó kinyitása
kikapcsolja.
Négyajtós modellek
A bal alsó kapcsoló a bal hátsó ablakot, míg
a jobb alsó kapcsoló a jobb hátsó ablakot
szabályozza.
Szélrezgés
A szélrezgés olyan érzetet kelt a fülben,
mintha helikopter zaját hallaná az ember. A
járműben bizonyos ablakok leeresztése
vagy részleges leeresztése esetén tapasz-
talhat szélrezgést. Ez teljesen normális je-
lenség, melynek hatása a rés méretének
módosításával minimalizálható.Elektromos ablakemelő kapcsolók
43

A felfúvódó légzsák által okozott esetleges
sérülések kockázatának minimalizálása ér-
dekében az alábbi lépéseket javasoljuk
megtenni:
1. A 12 éves és ennél fiatalabb gyermekek
utazzanak a gépkocsi egyik hátsó ülésén
bekötve.2. Ha a 2–12 éves korú gyermeknek (nem a
hátrafelé néző biztonsági gyermekülés-
ben) az első utasülésen kell utaznia, tolja
teljesen hátra az ülést, és használja a
megfelelő biztonsági gyermekülést (to-
vábbi információért lásd a jelen fejezet
„Gyerekbiztonsági rendszerek” című
részét).
3. A biztonsági öv megfelelő módon történő
viseléséhez még nem elég nagy gyerme-
kek (további információért lásd a jelen
fejezet „Gyerekbiztonsági rendszerek”
című részét) utazzanak a gépkocsi hátsó
ülésén rögzített biztonsági gyermekülés-
ben, vagy ülésemelőn, bekötött bizton-
sági övvel biztosítva. Az idősebb gyerme-
kek, akik már nem használnak biztonsági
gyermekülést vagy ülésemelőt, utazza-
nak a gépkocsi valamelyik hátsó ülésén
megfelelően bekötve.
4. Ne engedje, hogy a gyermek a biztonsági
öv vállhevederét maga mögé vagy a kar-
jai alá bújtathassa.
5. A kellően biztonságos használat érdeké-
ben olvassa el a biztonsági gyermekülés-
hez mellékelt használati utasítást.6. Az összes utas mindig viselje megfelelő
módon a biztonsági öv váll- és
csípőhevederét.
7. A vezető- és az utasoldali első ülést kel-
lően hátra kell csúsztatni, hogy a frontális
légzsáknak legyen elég helye a
felfúvódáshoz.
8. Ne támaszkodjon az ajtónak vagy az ab-
laknak. Ha a gépkocsi oldallégzsákokkal
is rendelkezik, a légzsák felfúvódáskor
hirtelen és erőteljesen kitölti az utasok és
az ajtó közötti teret, ami az utasok sérü-
lését okozhatja.
9. Ha egy fogyatékkal élő személy elhelye-
zése érdekében a gépkocsiban a lég-
zsákrendszer módosítása szükséges, az
ügyfélszolgálati elérhetőségeket az
„Ügyfélszolgálat” című fejezetben találja.
FIGYELEM!
• NE használjon hátrafelé néző gyermek-
ülést elölről AKTÍV LÉGZSÁKKAL vé-
dett ülésen. Ez a GYERMEK HALÁLÁT
vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.Figyelmeztető címke az első
utasoldali napellenzőn
BIZTONSÁG
96

FIGYELEM!
• Ha a szervizelési útmutatóban ismerte-
tett ellenőrzési eljárások során a vált-
ható automatikusan reteszelő vissza-
húzó (ALR) vagy egyéb funkciója
hibásnak bizonyul, a biztonsági övet ki
kell cserélni.
• A biztonsági öv cseréjének elmulasz-
tása egy esetleges ütközésnél növel-
heti a sérülés kockázatát.
• Ne használja az automatikus reteszelő
üzemmódot a biztonsági övet viselő
utasok védelmére vagy ülésemelővel
utazó gyermekeknél. A reteszelt üzem-
mód csak az olyan hátrafelé vagy előre-
felé néző biztonsági gyermekülések be-
szerelésénél használatos, amelyek
rendelkeznek gyermekbiztosító heve-
derrel.
Kiegészítő utasvédelmi rendszerek
(SRS)
A jelen szakaszban bemutatott biztonsági
funkciók közül némelyik alapfelszereltség le-
het egyes típusokon, míg más típusokon az
opcionális felszereltség része lehet. Ha nem
tudja biztosan, érdeklődjön hivatalos márka-
kereskedőjénél.
A légzsákrendszernek készen kell állnia
arra, hogy ütközés esetén megóvja Önt. Az
utasvédelmi biztonsági vezérlőegység
(ORC) folyamatosan figyeli az elektromos
légzsákrendszer alkatrészeihez kapcsolódó
belső áramköröket és összekötő vezetéke-
ket. Gépkocsija a következő
légzsákrendszer-elemekkel rendelkezhet:
A légzsákrendszer elemei
• Utasvédelmi biztonsági vezérlőegység
(ORC)
• Légzsák visszajelző lámpája
• Kormánykerék és kormányoszlop
• Műszerfal
• Ütközési térdpárnák• Vezetőoldali és első utasoldali légzsákok
• A biztonságiöv-csat kapcsolója
• Kiegészítő oldallégzsákok
• Elülső és oldalsó ütközésérzékelők
• Biztonságiöv-előfeszítők
Légzsák visszajelző lámpája
Az ORC rendszer a gyújtáskapcsoló
START (INDÍTÁS) vagy ON/RUN (BE/
ÜZEM) állása esetén figyelemmel kíséri a
légzsákrendszer elektronikus részegységei-
nek készenléti alkalmasságát. A gyújtáskap-
csolót OFF (KI) vagy ACC (TARTOZÉK) ál-
lásba kapcsolva a légzsákrendszer
kikapcsol, a légzsákok nem lépnek műkö-
désbe.
Az ORC tartalmaz egy biztonsági tápellátó
rendszert, amely akkor is működésbe hozza
a légzsákrendszert, ha az akkumulátor elve-
szíti a töltését, vagy a felfúvás előtt lekap-
csolódik.
105

4. Az öv csípőrésze a lehető legalacso-
nyabban van (a gyermek hasa helyett a
combjait érinti)?
5. A gyermek kibír egy egész utazást ilyen
helyzetben?
Ha bármely kérdésre nemmel válaszolt, a
gyermeknek még a 2. vagy 3. csoportba
tartozó biztonsági gyermekülést kell hasz-
nálnia. Ha a gyermek csípő-/vállhevedert
használ, rendszeresen ellenőrizze, hogy a
biztonsági öv megfelelő-e számára, és győ-
ződjön meg arról, hogy a csat be van csa-
tolva. Az izgő-mozgó gyermek elmozdíthatja
az övet a megfelelő helyzetből. Ha a vállhe-
veder hozzáér az arcához vagy nyakához,
ültesse a gyermeket közelebb a gépkocsi
középpontjához, vagy a biztonsági öv meg-
felelő helyzetének beállításához használjon
kiegészítő ülésemelőt.FIGYELEM!
Ne engedje, hogy a gyermek a vállheve-
dert a karja alá vagy a háta mögé tegye.
Baleset esetén a vállheveder nem védi
meg kellően a gyermeket, aki így súlyos,
akár végzetes sérülést is szenvedhet. A
gyermek mindig viselje a csípő- és a váll-
hevedert is megfelelően bekötve.
ISOFIX biztonsági rendszer
A gépkocsi ISOFIX gyermekülés-rögzítő
rendszerrel van ellátva. Ez a rendszer lehe-
tővé teszi, hogy az ISOFIX rendszerrel fel-
szerelt gyermekülések a gépkocsi bizton-
sági övei nélkül is felszerelhetők legyenek.
Az ISOFIX rendszer két alsó rögzítési pont-
tal rendelkezik, amelyek az üléspárna és a
háttámla találkozásánál, az üléspárna mö-
gött találhatók, valamint egy felső heveder-
rögzítővel, amely az ülés mögött található.
Az E ábrán példa látható az 1. súlycsoportba
tartozó univerzális, ISOFIX gyermekbizton-
sági rendszerre. Az ISOFIX gyerekbizton-
sági rendszerek más súlycsoportban is elér-
hetők.
Ábra: E
11 9

A MOTOR BEINDÍTÁSA
A gépkocsi elindítása előtt állítsa be az ülést,
mindkét visszapillantó tükröt, és csatolja be
biztonsági övét.
FIGYELEM!
• A gépkocsi elhagyásakor mindig vegye
ki a gyújtáskapcsolóból a távirányítót,
és zárja be a gépkocsit.
• Ne hagyjon egyedül gyermeket a gép-
kocsiban, illetve ne hagyja, hogy gyer-
mek hozzáférjen a lezáratlan gépkocsi-
hoz.
• Gyermeket felügyelet nélkül a gépko-
csiban hagyni számos okból veszélyes.
A gyerek vagy mások súlyosan, akár
végzetesen megsérülhetnek. A gyere-
keket figyelmeztetni kell, hogy ne nyúl-
janak a rögzítőfékhez, a fékpedálhoz és
a fokozatválasztóhoz.
• Ne hagyja a távirányítót a gépkocsiban
vagy annak közelében vagy gyermekek
számára elérhető helyen. A gyermek
könnyen működtetheti az elektromos
FIGYELEM!
ablakemelőt, más vezérlőket, vagy el is
mozdíthatja a gépkocsit.
• Ne hagyjon gyerekeket vagy háziállato-
kat a parkoló gépkocsiban meleg idő-
ben. Az utastérben a hőmérséklet sú-
lyos, akár végzetes mértékig is
megemelkedhet.
Kézi kapcsolású sebességváltó —
ha része a felszereltségnek
A gépkocsi elindítása előtt húzza be a rögzí-
tőféket, állítsa a fokozatválasztót ÜRES fo-
kozatba, és nyomja le a tengelykapcsoló
pedált. Ez a gépkocsi tengelykapcsoló-
-reteszelő gyújtásrendszerrel rendelkezik.
Vagyis csak abban az esetben indítható el,
ha a tengelykapcsoló pedál padlóig le van
nyomva.
Csak négykerék-meghajtású modellek
4L módban a gépkocsi függetlenül attól elin-
dítható, hogy a tengelykapcsoló le van-e
nyomva a padlóig vagy sem. Ez a funkció
javítja a terepen történő haladás teljesítmé-
nyét, mivel a gépkocsi 4L módban történőelindításakor nincs szükség a tengelykap-
csoló pedál lenyomására. Az osztómű ezen
módba történő kapcsolásakor az „alacsony
tartományú 4WD visszajelző lámpája” fel-
kapcsol.
Automata sebességváltó —
ha része a felszereltségnek
Indítsa el a gépkocsit a fokozatválasztó
PARKOLÓ állásában (a gépkocsi elindítható
az ÜRES állásban is). Lépjen a fékre, mielőtt
bármelyik sebességfokozatot bekapcsolná.
Normál indítás — Benzinmotor
MEGJEGYZÉS:
Akár a hideg, akár a meleg motor normál
indítása a gázpedál lenyomása vagy pum-
pálása nélkül elvégezhető.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót START (INDÍ-
TÁS) helyzetbe, és engedje el, ha a motor
beindult. Ha a motor nem indul be 10 másod-
percen belül, akkor fordítsa a gyújtáskap-
csolót LOCK/OFF (ZÁRÁS/KI) állásba, vár-
jon 10–15 másodpercet, majd ismételje meg
a „Normál indítás” eljárást.INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
134