JEEP WRANGLER 2DOORS 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

289
POŽIADAVKY NA PALIVO –
NAFTOVÝ MOTOR
Používajte naftové palivo náležitej kvality od
dôveryhodného dodávateľa. Ak je vonkajšia
teplota veľmi nízka, zvýši sa hustota nafto-
vého paliva v dôsledku vytvárania parafíno -
vých zhlukov, čo môže spôsobiť nesprávnu
činnosti palivového systému.
S cieľom predchádzať týmto problémom sa
v závislosti od ročného obdobia distribuujú
rôzne druhy paliva: letné, zimné a arktické
(chladné/horské oblasti). Ak používate
naftové palivo, ktorého vlastnosti nie sú
vhodné pre teplotu, pri ktorej sa bude
používať, je vhodné zmiešať palivo
s vhodnou prímesou. Prímes nalejte do
nádrže pred tankovaním v pomere
uvedenom na obale.
Ak vozidlo dlhodobo používate alebo parku -
jete v horách alebo chladných oblastiach, je
vhodné tankovať lokálne dostupné palivo.
V takomto prípade je takisto vhodné
udržiavať palivovú nádrž naplnenú viac než
do polovice. V tomto vozidle sa môže používať len
naftové palivo prvotriednej kvality v súlade
s požiadavkami normy EN 590. Používať sa
môžu aj zmesi bionafty s podielom do 7 %,
ktoré sú v súlade so štandardnom EN 590.
Naftové palivo len zriedkavo neobsahuje
žiadnu vodu. Ak chcete predísť problémom
s palivovým systémom, vypustite nahroma-
denú vodu z odlučovača vody pomocou
výpustu pre odlučovač vody. Ak zakúpite
palivo vysokej kvality a dodržiavate vyššie
uvedené zásady pre prevádzku pri nízkych
teplotách, do vozidla by nemalo byť
potrebné prilievať žiadne ustaľovače paliva.
V prípade dostupnosti vo vašej oblasti môže
štartovanie pri nízkych teplotách a rýchlosť
ohrievania zlepšiť „prvotriedne“ naftové
palivo.
Identifikácia ikony paliva podľa normy
EN16942
Na základe nasledujúcich symbolov ľahšie
určíte správny typ paliva, ktorý sa má
tankovať do vášho vozidla. Pred tanko
-
vaním si pozrite symboly na dvierkach plnia -
ceho otvoru nádrže (ak sa tam nachádzajú)
a porovnajte ich so symbolom na palivovom
čerpadle (ak je na ňom znázornený).
UPOZORNENIE!
Nepoužívajte alkohol ani benzín ako
palivovú prímes. Za určitých podmienok
môžu byť tieto látky nestále a pri zmiešaní
s dieselovým palivom nebezpečné
a výbušné.
VAROVANIE!
Výrobca vyžaduje, aby sa do tohto vozidla
tankovalo dieselové palivo s ultra nízkym
obsahom síry (max. 15 ppm síry)
a zakazuje používať diaľničné dieselové
palivo s nízkym obsahom síry.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 289

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

290Ikony paliva
Čo to znamená
Bezolovnaté palivo s obsahom kyslíka do 2,7% (m/m) a s maximálnym obsahom etanolu 5,0% (V/V) spĺňajúce
špecifikácie normy EN228
Bezolovnaté palivo s obsahom kyslíka do 3,7% (m/m) a s maximálnym obsahom etanolu 10,0% (V/V) spĺňajúce
špecifikácie normy EN228
Stlačený zemný plyn a biometán určené pre automobily spĺňajúce špecifikácie normy EN16723
Kvapalný ropný plyn určený pre automobily spĺňajúci špecifikácie normy EN589.
Naftové palivo s obsahom do 7% (V/V) metylesteru repkového oleja (MERO) spĺňajúce špecifikácie normy EN590

Naftové palivo s obsahom do 10% (V/V) metylesteru repkového oleja (MERO) spĺňajúce špecifikácie normy EN16734

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 290

291
PLNIACE MNOŽSTVÁ
US (Americké)Metrické
Palivo (približne)
Dvojdverové modely 17,5 gal.66 l
Štvordverové modely 21,5 gal.81 l
Nádrž na kvapalinu AdBlue® 5 galónov19 litrov
Motorový olej s filtrom
Benzínový motor s objemom
2,0 l (SAE 5W-30 s certifikátom API, ktorý spĺňa požiadavky
materiálovej normy FCA
MS-13340) 5 štvrtiny galónu
4,73 l
Benzínový motor s objemom
3,6 l (certifikát API SAE 0W-20,
materiálová norma FCA
MS-6395) 5 štvrtiny galónu
4,73 l
Naftový motor s objemom 2,2 l
(certifikát API SAE 0W-30 –
materiálová norma FCA
9.55535-DS1 a ACEA C2) 5 štvrtiny galónu
4,73 l
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 291

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

292
Chladiaci systém*
Benzínový motor s objemom
2,0 l (materiálová norma OAT
FCA MS.90032)10,3 štvrtiny galónu
9,7 l
Medzichladič benzínového
motora s objemom 2,0 l (materi-
álová norma OAT FCA
MS.90032) 3,2 štvrtiny galónu
3,0 l
Benzínový motor s objemom
3,6 l (materiálová norma OAT
FCA MS.90032) 11,2 štvrtiny galónu
10,6 l
Naftový motor s objemom 2,2 l
(materiálová norma OAT FCA
MS.90032) 10,1 štvrtiny galónu
9,54 l
Medzichladič naftového motora
s objemom 2,2 l (materiálová
norma OAT FCA MS.90032) 3,1 štvrtiny galónu
2,92 l
* Zahŕňa nádobu na regeneráciu chladiacej kvapaliny naplnenú po hladinu MAX.
US (Americké) Metrické
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 292

293
KVAPALINY A MAZIVÁ
Motor
Vozidlo je doplnené motorovým olejom, ktorý bol dôkladne vyvinutý a otestovaný, aby spĺňal požiadavky naplánovaného servisného plánu.
Stále používanie odporúčaných mazív zaručí špecifikácie pre spotrebu paliva a emisie. Kvalita maziva je pre prevádzku a trvácnosť motora
veľmi dôležitá. Ak nie sú k dispozícii mazivá s predpísanými špecifikáciami, je možné na doplnenie použiť produkty s označenými špecifi-
káciami, v takom prípade však nie je zaručená optimálna výkonnosť motora.
Komponent Kvapalina, mazivo alebo originálny diel

Chladiaca kvapalina motora
Odporúčame používať chladiacu kvapalinu PARAFLU UP so zložením OAT
(Organic Additive Technology) alebo ekvivalentnou, ktorá spĺňa požiadavky
materiálovej normy FCA MS.90032.

Medzichladič – ak je súčasťou výbavy
Odporúčame používať chladiacu kvapalinu PARAFLU
UP so zložením OAT
(Organic Additive Technology) alebo ekvivalentnou, ktorá spĺňa požiadavky
materiálovej normy FCA MS.90032.

Motorový olej – benzínový motor s objemom 2,0 l
Odporúčame používať motorový olej SELENIA K POWER PLUS alebo ekvivalent,
plne syntetický motorový olej SAE 5W-30 s certifikátom API PLUS, ktorý spĺňa
požiadavky materiálovej normy FCA MS-13340. Ak nie je k dispozícii olej SN
PLUS alebo jeho ekvivalent, použite plne syntetický motorový olej SELENIA
DIGITEK PE alebo SAE 0W-30 ACEA C2/API SN spĺňajúci požiadavky
materiálovej normy FCA 9.55535-GS1.

VAROVANIE!
Pri nepoužití odporúčaného motorového oleja SN PLUS alebo jeho
ekvivalentu môže dôjsť k poškodeniu motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka
na vozidlo.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 293

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

294

Motorový olej – benzínový motor s objemom 3,6 l
Odporúčame používať motorový olej SELENIA K POWER 0W-20 alebo
ekvivalent, motorový olej 0W-20 s certifikátom API, ktorý spĺňa požiadavky
materiálovej normy FCA MS-6395. Správnu triedu SAE nájdete na uzávere
plniaceho otvoru motorového oleja.

Motorový olej – naftový motor s objemom 2,2 l
Na dosiahnutie najlepšieho výkonu a maximálnej ochrany pri všetkých
prevádzkových podmienkach výrobca odporúča plne syntetické motorové oleje
SELENIA WR FORWARD alebo ekvivalentné oleje SAE 0W-30 ACEA C2, ktoré
spĺňajú požiadavky materiálovej normy FCA 9.55535- DS1 a ACEA C2.
POZNÁMKA:
Ak nie sú k dispozícii mazivá s požadovanými vlastnosťami, je možné na dopl
-
nenie použiť produkty s minimálnymi požadovanými vlastnosťami (trieda SAE a
klasifikácia ACEA). V takom prípade však nie je zaručená optimálna výkonnosť
motora.
Použitie produktov s inými vlastnosťami ako s tými uvedenými vyššie môže
spôsobiť poškodenie motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
Komponent Kvapalina, mazivo alebo originálny diel
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 294

295
Filter motorového olejaOdporúčame používať filter motorového oleja Mopar alebo ekvivalent.
Žeraviace sviečky Odporúčame používať žeraviace sviečky Mopar alebo ekvivalentné sviečky.
Výber paliva – benzínový motor s objemom 2,0 l Minimálne oktánové číslo (RON) 95 (špecifikácie EN228)
Výber paliva – benzínový motor s objemom 3,6 l Minimálne oktánové číslo (RON) 91 (špecifikácie EN228)
Výber paliva – naftový motor s objemom 2,2 l Nafta pre motorové vozidlá (špecifikácia EN590)
Kvapalina do výfukového systému naftového motora
AdBlue® (UREA) Kvapalina AdBlue® (roztok kvapaliny Urea a vody) podľa normy DIN 70 070 a
ISO 22241-1
Komponent
Kvapalina, mazivo alebo originálny diel
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 295

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

296
(Pokračovanie)
(Pokračovanie)
VAROVANIE!
Pri primiešaní chladiacej kvapaliny
(nemrznúcej zmesi) motora inej ako
špecifikovanej chladiacej kvapaliny
(nemrznúcej zmesi) motorov OAT
(Organic Additive Technology) môže
dôjsť k poškodeniu motora a zníženiu ochrany proti korózii. Chladiaca kvapa -
lina motora Organic Additive Techno -
logy (OAT) je odlišná a nesmie sa
miešať s chladiacou kvapalinou motora
Hybrid Organic Additive Technology
(Technológia hybridných organických
kyselín – HOAT) (nemrznúca zmes)
alebo inou „všeobecne používanou“
chladiacou (nemrznúcou) kvapalinou.
Ak bola do chladiaceho systému
v nevyhnutnom prípade pridaná iná
chladiaca kvapalina ako kvapalina typu
OAT, je potrebné čo najskôr u autorizo -
vaného predajcu chladiaci systém
vypustiť, vypláchnuť a znova naplniť
novou chladiacou kvapalinou typu OAT
(zhodujúcou sa s MS.90032).Nepoužívajte samotnú vodu ani chla -
diace kvapaliny (nemrznúce zmesi)
motorov na báze alkoholu. Nepouží -
vajte ďalšie inhibítory hrdze ani
prostriedky proti hrdzi, pretože nemusia
byť kompatibilné s chladiacou kvapa -
linou motora a môžu upchať chladič.
Toto vozidlo nie je skonštruované na
používanie s chladiacou kvapalinou
(nemrznúcou zmesou) motora na báze
propylénglykolu. Používanie
s chladiacou kvapalinou (nemrznúcou
zmesou) motora na báze propyléngly-
kolu sa neodporúča.
Použitie produktov s inými vlastnosťami
ako s tými uvedenými vyššie môže
spôsobiť poškodenie motora, na ktoré
sa nevzťahuje záruka.
VAROVANIE! (Pokračovanie)
Používajte kvapalinu AdBlue® len podľa
normy DIN 70 070 a ISO 22241-1. Iné
kvapaliny môžu poškodiť systém a ani
výfukové emisie už nebudú spĺňať
zákonné požiadavky.
Distribučné spoločnosti sú zodpovedné
za dodržiavanie požiadaviek svojich
produktov. Na zachovanie počiatočnej
kvality dodržiavajte bezpečnostné opat -
renia pri skladovaní a údržbe. Výrobca
vozidla neuznáva žiadnu záruku
v prípade poruchy a poškodenia, ktoré
sú spôsobené nedodržaním požiada -
viek pri používaní kvapaliny AdBlue®.
VAROVANIE! (Pokračovanie)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 296

297
Podvozok
KomponentKvapalina, mazivo alebo originálny diel
Aut

omatická prevodovka Odporúčame vám používať kvapalinu TUTELA TRANSMISSION
AS8 alebo ekvivalent, ktorý spĺňa požiadavky materiálovej normy
FCA 9.55550-AV5 alebo MS.90030-A5. Použitie nesprávnej
kvapaliny môže ovplyvniť funkciu alebo výkonnosť prevodovky.
Rozdeľovacia prevodovka Odporúčame používať kvapalinu TUTELA TRANSMISSION
FORCE 4 alebo ekvivalent, ktorý spĺňa požiadavky materiálovej
normy FCA 9.55550-AV4 alebo MS.9602.
Nápravový diferenciál (predné nápravy) Odporúčame používať mazivo na prevody a nápravy Mopar (SAE
75W85) (API GL-5) alebo ekvivalentné.
Nápravový diferenciál (zadný M200 predajný kód DRZ) Odporúčame používať mazivo na prevody a nápravy Mopar (SAE
75W140) (API GL-5) alebo ekvivalentné.
Nápravový diferenciál (zadný M220 predajné kódy DRE/DRF)
Odporúčame používať mazivo na prevody a nápravy Mopar (SAE 75W85)
(API GL-5) alebo ekvivalentné. Modely vybavené samosvorným
diferenciálom Trac-Lok vyžadujú prísadu na úpravu trenia.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 297

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

298
SPOTREBA PALIVA A EMISIE
CO
2
Údaje o spotrebe paliva a emisiách CO2deklarované výrobcom sú stanovené na
základe typových schvaľovacích testov
stanovených v príslušných normách v
krajine, kde je vozidlo registrované.Typ trasy, dopravné podmienky, poveter
-
nostné podmienky, štýl jazdy, celkový stav
vozidla, úroveň výbavy/vybavenie/príslu -
šenstvo, použitie systému klimatizácie,
zaťaženie vozidla, prítomnosť strešného
nosiča a ďalšie situácie, ktoré nepriaznivo
ovplyvňujú aerodynamiku alebo odpor vetra
môžu mať za následok iné než namerané
hodnoty spotreby paliva. Spotreba paliva sa stane pravidelnejšia až
po najazdení 3 000 km (1864 míľ).
Konkrétne hodnoty spotreby paliva a emisií
CO
2 pre toto vozidlo nájdete v osvedčení
o zhode (ak je súčasťou výbavy)
a súvisiacej dokumentácii priloženej
k vozidlu (ak je súčasťou výbavy).
Hlavný brzdový valec
Odporúčame používať brzdovú kvapalinu Mopar DOT 3, SAE
J1703. Ak brzdová kvapalina typu DOT 3 nie je k dispozícii, použiť
je možné aj kvapaliny typu TUTELA TOP4/S, FMVSS č. 116 DOT4,
ISO 4925 SAE J1704 alebo ich ekvivalent.
Ak sa používa brzdová kvapalina typu DOT 4, kvapalinu je nutné
vymieňať každých 24 mesiacov, bez ohľadu na počet prejdených
kilometrov.
Nádržka posilňovača riadenia Odporúčame používať kvapalinu do elektrického čerpadla riadenia
Mopar alebo ekvivalentnú.
KomponentKvapalina, mazivo alebo originálny diel
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 298