JEEP WRANGLER 2DOORS 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

69
(Pokračovanie)
Externé nosiče nezvyšujú celkovú nosnosť
vozidla. Dbajte na to, aby súčet celkovej
hmotnosti cestujúcich, batožiny vo vnútri
vozidla a nákladu na strešnom nosiči nepre-
siahol maximálnu nosnosť vozidla.
UPOZORNENIE!
Pred jazdou náklad pevne upevnite.
Nesprávne upevnený náklad môže
odletieť z vozidla a spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku. Pri nakladaní
nákladu na strešný stojan dodržiavajte
preventívne opatrenia týkajúce sa
strešného stojana.
VAROVANIE!
Neprekračujte maximálnu nosnosť
strešného stojana, aby ste predišli
poškodeniu strešného stojana
a vozidla. Ťažký náklad vždy podľa
možnosti rozložte čo najrovnomernejšie
a riadne ho zaistite.

Dlhé náklady, ktoré presahujú cez predné
sklo vozidla, musia byť riadne upevnené
k prednej aj zadnej časti vozidla.

Medzi povrch strechy a naložené pred -
mety vložte plachtu alebo inú formu
ochrany.
Počas prevážania ťažkých nákladov na
strešnom stojane jazdite pomalšie
a zatáčajte opatrne. Sila vetra spôsobe -
ného prirodzenými príčinami alebo
okoloidúcimi nákladnými vozidlami
môže náklad náhle zdvihnúť. Neodpo -
rúča sa prevážať veľké ploché pred -
mety, napr. drevené panely alebo
surfovacie dosky, pretože sa môže
poškodiť náklad alebo vozidlo.

Náklad vždy najskôr pripevnite k priečnym
nosníkom a v prípade potreby použite
kotviace slučky ako doplnkové miesta
zabezpečenia. Kotviace slučky sú určené
len ako doplnkové kotviace miesta.
S kotviacimi slučkami nepoužívajte západ -
kový mechanizmus. Popruhy pravidelne
kontrolujte, aby ste sa uistili, že náklad
ostáva bezpečne upevnený.

VAROVANIE! (Pokračovanie)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 69

OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM

70
SYSTÉMY NA OCHRANU
ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA –
AK SÚ SÚČASŤOU VÝBAVY
Časticový filter benzínového motora
(GPF) – len benzínové modely 2,0 l T4
Časticový filter benzínového motora je
mechanický filter, ktorý je súčasťou výfuko-
vého systému a ktorý fyzicky zachytáva uhlí -
kové častice nachádzajúce sa vo
výfukových plynoch benzínového motora
2,0 l T4. Časticový filter je potrebný na eliminovanie
takmer všetkých emisií uhlíkových častíc
v súlade s aktuálnymi alebo budúcimi naria-
deniami a normami.
Keďže tento filter fyzicky zachytáva častice,
musí sa čistiť (regenerovať) počas bežnej
jazdy, aby sa odstránili uhlíkové častice.
Regenerácia je riadená automaticky
riadiacou jednotkou motora podľa stavu
filtra a podmienok používania vozidla.
Počas regenerácie môže dôjsť
k nasledovnému: zvýšené úrovne hluku,
vibrácií a drsnosti (NVH) a znížený výkon
motora.
Podľa stavu filtra sa môžu na displeji prístro
-
jovej dosky zobraziť hlásenia. Ďalšie infor -
mácie nájdete v úvodnom odseku „Výstražné kontrolky a hlásenia“.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 70

71

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU

DISPLEJ PRÍSTROJOVEJ
DOSKY
Vozidlo môže byť vybavené displejom
prístrojovej dosky, ktorý vodičovi ponúka
užitočné informácie. So zapaľovaním v
polohe OFF (Vypnuté) sa otvorením/zatvo-
rením dvier aktivuje displej so zobrazením
celkového počtu míľ alebo kilometrov na
počítadle kilometrov. Displej prístrojovej
dosky je určený na zobrazenie dôležitých
informácií o systémoch a funkciách vozidla.
Interaktívny displej vodiča, ktorý sa
nachádza na prístrojovej doske, môže infor -
movať o fungovaní systémov a zobraziť
varovania na nefunkčnosť systémov. Ovlá -
dacie prvky na volante vám umožňujú
prechádzať a vstupovať do hlavných ponúk
a podradených ponúk. Máte prístup ku
konkrétnym informáciám, pri ktorých chcete
urobiť výbery alebo nastavenia.
Umiestnenie a ovládacie prvky displeja
prístrojovej dosky
Displej prístrojovej dosky sa nachádza
v strede prístrojovej dosky.
Umiestnenie 3,5-palcového displeja prístrojovej dosky
Umiestnenie 7-palcového displeja prístrojovej dosky
Horný riadok, v ktorom sa zobrazujú
konfigurovateľné kontrolné indikátory,
smer kompasu, vonkajšia teplota, čas,
dojazd, MPG alebo cesta. Zobrazí aj
tachometer, keď sú zobrazené iné strany
ponuky.
oblasti hlavného zobrazenia, kde sa
zobrazujú ponuky a kontextové hlásenia,
Dolný riadok, v ktorom sa zobrazujú
konfigurovateľné kontrolné indikátory,
názov ponuky a strana ponuky.
Tlačidlá ovládania displeja prístrojovej dosky
1 – Tlačidlo OK
2 – Tlačidlo so šípkou nahor
3 – Tlačidlo so šípkou vpravo
4 – Tlačidlo so šípkou nadol
5 – Tlačidlo so šípkou vľavo
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 71

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU

72
Stlačením tlačidla so šípkou nahor
môžete prechádzať položkami hlavných
ponúk nahor (Speedometer (Tacho -
meter), MPH/km/h, Vehicle Info (Infor -
mácie o vozidle), Terrain (Terén), Driver
Assist (Asistent vodiča), Fuel Economy
(Spotreba paliva), Trip A (Cesta A), Trip B
(Cesta B), Stop/Start (Stop/Štart), Audio
(Zvuk), Navigation (Navigácia), Stored
Messages (Uložené hlásenia), Screen
Setup (Nastavenie obrazovky) a Speed
Warning (Varovanie o rýchlosti)).
Stlačením tlačidla so šípkou nadolmô-
žete prechádzať položkami hlavných
a vedľajších ponúk nadol (Speedometer
(Tachometer), MPH/km/h, Vehicle Info
(Informácie o vozidle), Terrain (Terén),
Driver Assist (Asistent vodiča), Fuel
Economy (Spotreba paliva), Trip A (Cesta
A), Trip B (Cesta B), Stop/Start (Stop/
Štart), Audio (Zvuk), Navigation (Navi -
gácia), Stored Messages (Uložené
hlásenia), Screen Setup (Nastavenie
obrazovky) a Speed Warning (Varovanie
o rýchlosti)).
Stlačením tlačidla so šípkou vpravo otvo-
ríte informačné obrazovky alebo obra -zovky s vedľajšími ponukami príslušnej
položky hlavnej ponuky.
Stlačením tlačidla so šípkou
vľavo otvo-
ríte informačné obrazovky alebo obra -
zovky s vedľajšími ponukami príslušnej
položky hlavnej ponuky.
Stlačením tlačidla OK otvoríte/vyberiete
informačné obrazovky alebo obrazovky
s vedľajšími ponukami príslušnej položky
hlavnej ponuky. Ak chcete obnoviť zobra -
zené/vybrané funkcie, stlačte a dve
sekundy podržte stlačené tlačidlo OK.
Systém indikácie výmeny oleja – ak je
súčasťou výbavy
Vozidlo je vybavené systémom indikátora
výmeny motorového oleja. Po jednom
zaznení zvukovej signalizácie sa na displeji
prístrojovej dosky na päť sekúnd zobrazí
hlásenie „Oil Change Due“ (Vyžaduje sa
výmena oleja). Toto hlásenie upozorňuje
vodiča na naplánovaný interval výmeny
oleja. Systém indikácie výmeny motorového
oleja je založený na princípe intenzity využí -
vania motora, t. j. interval výmeny motoro -
vého oleja sa môže líšiť v závislosti od
osobného štýlu jazdy.
Položky na výber na displeji prístrojovej
dosky
Na displeji prístrojovej dosky je možné
zobraziť nasledujúce položky hlavnej
ponuky:
POZNÁMKA:
V závislosti od voliteľných doplnkov vozidla
sa nastavenia funkcií môžu líšiť.
POZNÁMKA:
Ďalšie informácie nájdete v časti „Obozná -
menie sa s prístrojovou doskou“
v používateľskej príručke. • Speedometer
(Tachometer)
• Stop/Start (Systém
Stop/Start)
• Vehicle Info (Infor -
mácie o vozidle) • Audio (Zvuk)
• Off-Road (V
teréne) • Messages (Hláse
-
nia)
• Fuel Economy
(Spotreba paliva) • Screen Setup
(Nastavenie obra
-
zovky)
• Trip Info (Informá -
cie o ceste) • Driver Assistance
(Asistent vodiča) –
ak je súčasťou
výbavy
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 72

73
Indikátor radenia prevodových stupňov
(GSI) – ak je súčasťou výbavy
Systém indikátora radenia prevodových
stupňov (GSI) je vo vozidlách aktívny, keď je
automatická prevodovka v režime manuál-
neho radenia. Po dosiahnutí odporúčaného
bodu zaradenia prevodového stupňa
systém GSI poskytne vodičovi vizuálnu indi -
káciu. Táto indikácia vodičovi oznamuje, že
vďaka zmene prevodového stupňa sa zníži
spotreba paliva. Keď sa na displeji prístro -
jovej dosky zobrazí indikátor preradenia
nahor, systém GSI vodičovi odporúča
zaradiť vyšší prevodový stupeň. Keď sa na
displeji zobrazí indikátor preradenia nadol,
systém GSI vodičovi odporúča zaradiť nižší
prevodový stupeň.
Indikátor systému GSI zostane svietiť, kým
vodič nezmení prevodový stupeň alebo sa
jazdné podmienky nevrátia do stavu, keď
nie je potrebné meniť prevodový stupeň na
zlepšenie spotreby paliva.
Naftové modely – hlásenia na displeji
Ak sa vyskytnú zodpovedajúce podmienky,
na displeji prístrojovej dosky sa zobrazia
nasledujúce hlásenia:
Exhaust Filter Nearing Full Safely Drive at
Consistent Speeds to Clear (Výfukový
filter je takmer plný, vyčistite bezpečnou
jazdou pri konzistentnej rýchlosti)
Exhaust Filter Full – Power Reduced See
Dealer (Plný výfukový filter – znížený
výkon, navštívte predajcu)
Exhaust System Service Required – See
Dealer (Vyžaduje sa servis výfuku –
navštívte predajcu)
Exhaust System – Filter XX% Full Service
Required See Dealer (Výfukový systém –
filter je plný na XX %, vyžaduje sa servis,
navštívte predajcu)
Exhaust System Regeneration in Process
Continue Driving (Prebieha regenerácia
výfukového systému, pokračujte v jazde)
Exhaust System – Regeneration
Completed (Výfukový systém – regene -
rácia sa dokončila)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 73

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU

74
Hlásenia časticového filtra naftového
motora (DPF)
Tento motor spĺňa všetky emisné normy pre
naftové motory. Na splnenie týchto emis-
ných noriem je vaše vozidlo vybavené
najmodernejších motorom a výfukovým
systémom. Tieto systémy sú optimálne
integrované do vášho vozidla a ovláda ich
riadiaci modul hnacej sústavy (PCM). Modul
PCM riadi spaľovanie motora, aby katalyzá -
toru výfukového systému umožnil zachytiť
a spáliť sadze (PM) bez akéhokoľvek
vstupu alebo zásahu z vašej strany.
UPOZORNENIE!
Horúci výfukový systém môže spôsobiť
požiar, pokiaľ zaparkujete nad materiálmi,
ktoré sa môžu zapáliť. Takýmito
materiálmi môžu byť tráva alebo listy,
ktoré prídu do kontaktu s výfukovým
systémom. Neparkujte vozidlo ani s ním
nemanipulujte na miestach, kde sa váš
výfukový systém môže dostať do kontaktu
s akýmikoľvek horľavými materiálmi.
VAROVANIE!

Vždy jazdite rýchlosťou zodpovedajúcou
dopravným podmienkam, poveternostným
podmienkam a dopravným predpisom. Motor
je možné vypnúť, aj keď výstražný indikátor
svieti: opakované prerušenia procesu
regenerácie môžu spôsobiť predčasné
zníženie kvality motorového oleja. Z tohto
dôvodu sa vždy odporúča počkať, kým tento
symbol zhasne, a až potom motor vypnúť
podľa vyššie uvedených pokynov. Proces
regenerácie DPF nevykonávajte v čase, keď
vozidlo stojí.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 74

75
Hlásenia palivového systému
Nasledovná tabuľka obsahuje zoznam rôznych hlásení, ktoré sa môžu zobrazovať na prístrojovej doske, v závislosti od rôznych podmienok
systému alebo paliva. Môžete si pozrieť popis, čo jednotlivé hlásenia znamenajú, a na základe toho rozhodnúť o najlepšom postupe.
Kvapalina do výfukového systému naftového motora AdBlue® – výstražné hlásenia:
HLÁSENIE POPIS
Výstraha o nízkej hladine kvapa-
liny do výfukového systému nafto-
vého motora AdBlue® Prvá výstraha o nízkej hladine sa zobrazí pri dojazde približne 1490 míľ (2 400 km) a určí sa
podľa aktuálnej spotreby. Na prístrojovej doske sa zobrazí výstražná kontrolka a hlásenie
„AdBlue® Low Level“ (Nízka hladina kvapaliny AdBlue®). Výstražná kontrolka nízkej hladiny kva -
paliny AdBlue® zostane svietiť, kým sa nedoplní minimálne 5 litrov (1,32 galónu) kvapaliny
AdBlue® do nádrže na kvapalinu AdBlue®.
Ak sa problém nevyrieši, zobrazí sa ďalšia výstraha vždy, keď sa dosiahne určitá prahová hod -
nota, až kým nebude možné spustiť motor.
Keď bude do vyprázdnenia nádrže na kvapalinu AdBlue® zostávať 125 míľ (200 km), na prístrojo -
vej doske sa zobrazí hlásenie a zaznie bzučiak. Keď je dojazd na 0, na displeji sa zobrazí hláse -
nie (ak je súčasťou výbavy). V tomto prípade sa motor znovu nenaštartuje.
Motor bude možné znova naštartovať hneď po doplnení kvapaliny AdBlue®; minimálne potrebné
množstvo je 5 litrov (1,32 galónu). Čo najskôr doplňte do nádrže na kvapalinu AdBlue® minimálne
5 litrov (1,32 galónu) kvapaliny AdBlue®. Ak doplníte kvapalinu do nádrže na kvapalinu AdBlue®
s nulovou hladinou, počkajte dve minúty, než bude možné vozidlo naštartovať.
POZNÁMKA:
Keď je nádrž na kvapalinu AdBlue® prázdna a vozidlo zastavilo, nie je možné ho znova naštar -
tovať, kým sa do nádrže na kvapalinu AdBlue® nedoplní minimálne 5 litrov (1,32 galónu) kvapaliny
AdBlue®.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 75

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU

76
Engine Will Not Restart Service
AdBlue® System See Dealer
(Motor znova nenaštartuje, poru-
cha systému s kvapalinou
AdBlue®, navštívte predajcu) Toto hlásenie sa zobrazí, keď sa zistená porucha systému AdBlue® neodstráni v rámci povolenej
lehoty. Motor znova nenaštartuje, kým autorizovaný predajca nevykoná servis na vozidle. Ak sa
problém nevyrieši, zobrazí sa ďalšia výstraha vždy, keď sa dosiahne určitá prahová hodnota, až
kým nebude možné spustiť motor. Keď bude do vyprázdnenia nádrže na kvapalinu AdBlue®
zostávať 125 míľ (200 km), na prístrojovej doske sa zobrazí hlásenie a zaznie bzučiak.
Engine Will Not Start Service
AdBlue® System See Dealer
(Motor nenaštartuje, porucha sys -
tému s kvapalinou AdBlue®, nav -
štívte predajcu) POZNÁMKA:
Po pridaní 7,5 litra (2 galóny) alebo väčšieho množstva kvapaliny AdBlue® do nádrže na kvapa
-
linu AdBlue® môže aktualizácia zobrazenia trvať až päť sekúnd. Ak sa vyskytla porucha súvi -
siaca so systémom AdBlue®, zobrazenie sa nemusí aktualizovať na novú úroveň. Navštívte
autorizovaného predajcu a požiadajte o servis.
Kvapalina AdBlue® zamŕza pri teplotách nižších než -11°C (12°F). Ak vozidlo dlho stojí pri tejto
teplote, dopĺňanie môže byť náročné. Z tohto dôvodu sa odporúča vozidlo parkovať v garáži alebo vo vykurovanom priestore a pred doplnením počkať, kým sa kvapalina AdBlue® vráti do
kvapalného stavu.
Kvapalina do výfukového systému naftového motora AdBlue® – výstražné hlásenia:
HLÁSENIE POPIS
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 76

77
Časticový filter benzínového motora (GPF) – systémové hlásenia – ak je súčasťou výbavy:
Exhaust System Service Required
(Vyžaduje sa servis výfukového
systému) Riadiaca jednotka motora zistila problém so systémom časticového filtra benzínového motora.
Obráťte sa na autorizovaného predajcu.
Exhaust System Regeneration in
Process Continue Driving (Pre-
bieha regenerácia výfukového
systému, pokračujte v jazde) Regenerácia je riadená automaticky riadiacou jednotkou motora podľa stavu filtra a podmienok
používania vozidla. Počas regenerácie môže dôjsť k nasledovnému: zvýšené úrovne hluku, vibrá
-
cií a drsnosti (NVH) a znížený výkon motora. Vodič musí pokračovať v normálnej jazde. Toto hlá -
senie sa bude zobrazovať dovtedy, pokým nebude regenerácia hotová.
Exhaust System Regeneration
Complete (Regenerácia výfuko -
vého systému je dokončená) Regenerácia filtra výfukových plynov je dokončená. Toto hlásenie sa zobrazí len krátko.
Kvapalina do výfukového systému naftového motora AdBlue® – výstražné hlásenia:
HLÁSENIE POPIS
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 77

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU

78
VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY
A HLÁSENIA
Výstražné/svetelné indikátory sa rozsvietia
na prístrojovej doske a v príslušných prípa-
doch spolu so zobrazením hlásenia
a zaznením zvukového signálu. Tieto indi -
kácie sú informatívne a preventívne a ako
také sa nesmú považovať za úplné alebo
alternatívne k informáciám obsiahnutým
v používateľskej príručke, ktorú v každom
prípade odporúčame pozorne prečítať.
V prípade indikácie poruchy si vždy pozrite
informácie v tejto kapitole. Najprv sa
zobrazia všetky aktívne svetelné kontrolky.
Ponuka kontroly systému sa môže líšiť
podľa doplnkovej výbavy a aktuálneho
stavu vozidla. Niektoré svetelné kontrolky
sú doplnkové a nemusia sa rozsvietiť.
Červené výstražné kontrolky
– Výstražný indikátor airbagu
Tento výstražný indikátor rozsvietením
upozorňuje na poruchu airbagu a po prep -
nutí zapaľovania do polohy ON/RUN
(Zapnuté/spustené) alebo ACC/ON/RUN
(Príslušenstvo/zapnuté/spustené) sa
rozsvieti na štyri až osem sekúnd v rámci kontroly žiaroviek. Keď sa zistí porucha
airbagu, tento indikátor začne svietiť
a zaznie jeden zvukový signál. Indikátor
zostane svietiť, kým sa porucha neodstráni.
Ak sa tento indikátor nerozsvieti počas štar
-
tovania, ostane svietiť alebo sa rozsvieti
počas jazdy, čo najskôr nechajte skontro -
lovať tento systém u autorizovaného
predajcu.
– Výstražný indikátor bŕzd
Tento výstražný indikátor monitoruje rôzne
funkcie bŕzd vrátane hladiny brzdovej
kvapaliny a použitia ručnej brzdy. Ak sa
rozsvieti indikátor bŕzd, môže to znamenať
použitie parkovacej brzdy, nízku hladinu
brzdovej kvapaliny alebo problém
s antiblokovacím brzdovým systémom.
Ak po stiahnutí (deaktivovaní) ručnej brzdy
ostane tento indikátor svietiť a hladina
brzdovej kvapaliny sa nachádza na ryske
maximálnej hladiny nádrže hlavného brzdo -
vého valca, znamená to možnú poruchu
brzdového hydraulického systému alebo
problém s posilňovačom bŕzd, ktorý bol
zistený antiblokovacím brzdovým systémom
(ABS)/systémom elektronického ovládania
stability (ESC). V takom prípade ostane
tento indikátor svietiť dovtedy, kým sa problém neodstráni. Ak sa problém týka
posilňovača bŕzd, počas používania bŕzd
bude čerpadlo systému ABS fungovať
a počas každého brzdenia môžete pocítiť
impulzy brzdového pedála.
Dvojitý brzdový systém poskytuje rezervnú
brzdovú kapacitu v prípade zlyhania časti
hydraulického systému. Únik v niektorej
polovici dvojitého brzdového systému je
indikovaný výstražným indikátorom bŕzd,
ktorý sa rozsvieti v prípade, ak hladina
brzdovej kvapaliny v hlavnom brzdovom
valci klesne pod určenú úroveň.
Indikátor ostane svietiť dovtedy, kým neod
-
stránite príčinu poruchy.
POZNÁMKA:
Indikátor môže na chvíľu začať blikať
v prípade ostrých zatáčok, v ktorých sa
zmení stav hladiny brzdovej kvapaliny.
Vozidlo je potrebné dopraviť do servisu
a nechať skontrolovať hladinu brzdovej
kvapaliny.
Ak zistíte poruchu bŕzd, vyžaduje sa ich
okamžitá oprava.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 78