tow JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

27
Funkcja blokady zamka drzwi zabezpie-czającej przed otwarciem przez dzieci
UWAGA:
Przy włączonej blokadzie bezpieczeń -
stwa dzieci dane drzwi można otworzyć
tylko za pomocą klamki zewnętrznej,
nawet jeśli wewnętrzna blokada drzwi jest
zwolniona.
Po włączeniu lub wyłączeniu układu
blokady drzwi zabezpieczającego przed
otwarciem przez dzieci należy każdora -
zowo sprawdzić drzwi od wewnątrz, aby
upewnić się, że blokada jest we
właściwym położeniu.
W celu ewakuacji przy załączonym ukła -
dzie przestawić dźwignię blokady
(umieszczoną na panelu wykończenia drzwi) do tyłu, opuścić szybę i otworzyć
drzwi za pomocą zewnętrznej klamki.
UWAGA:
Zawsze używać tego urządzenia podczas
przewożenia dzieci. Po włączeniu blokady
drzwi uniemożliwiającej ich otwarcie przez
dzieci w obu tylnych drzwiach sprawdzić
skuteczność działania, próbując otworzyć
drzwi za pomocą wewnętrznego uchwytu.
Po włączeniu układu blokady drzwi unie -
możliwiającej ich otwarcie przez dzieci
niemożliwe jest otwarcie drzwi od wewnątrz
pojazdu. Przed opuszczeniem pojazdu
należy sprawdzić, czy nikt nie został w
środku.
Wymontowywanie przednich drzwi
Etykieta ostrzegawcza dotycząca de -
montowania drzwi
OSTRZEŻENIE!
Nie dopuszczać do uwięzienia osób w
pojeździe podczas kolizji. Należy pamię -
tać, że przy włączeniu blokad zabezpie -
czających przed otwarciem drzwi przez
dzieci tylne drzwi można otworzyć wyłącz -
nie z zewnątrz.
OSTRZEŻENIE!
Jeżeli drzwi są wymontowane, nie wolno
jeździć samochodem pod drogach
publicznych. Drzwi stanowią ważny ele -
ment podnoszący bezpieczeństwo. Ta
procedura może być stosowana wyłącz -
nie w celu przygotowania samochodu do
jazdy w terenie.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 27

POZNAWANIE POJAZDU
28
UWAGA:
Drzwi są ciężkie; podczas ich zdejmo-
wania należy zachować ostrożność.
Zbyt mocne dokręcenie grozi uszko -
dzeniem sworznia zawiasu podczas
ponownego montażu drzwi (maks.
moment dokręcania: 7,5 ft lb/
10 N·m). Więcej informacji znajduje się w
części „Wskazówki dotyczące jazdy w
terenie” w rozdziale „Uruchamianie i
obsługa” w instrukcji obsługi.
Po zdjęciu przednich drzwi na wyświe -
tlaczu tablicy przyrządów pojawi się
komunikat „Blind Spot Alert Temporarily
Unavailable” (Alarm martwej strefy
tymczasowo niedostępny). Lusterka
sterowane elektrycznie i zamki drzwi
również będą niedostępne.
1. Opuścić szybę, aby nie doszło do jej uszkodzenia.
2. Przy pomocy śrubokrętu T50 Torx wykręcić śruby mocujące sworznie
zawiasów z górnych i dolnych zawiasów
zewnętrznych.
UWAGA:
Śruby i nakrętki mocujące sworznie
zawiasów można przechować w przestrzeni
załadunkowej znajdującej się pod tylną
podłoga bagażnika. Śruba mocująca sworzeń zawiasu
3. Zdemontować plastikową pokrywę dostępową przewodów pod deską
rozdzielczą, przesuwając plastikowy
panel wzdłuż prowadnicy ramy drzwi w
kierunku foteli, aż zostaną zwolnione
zaczepy.
Pokrywa dostępowa przewodów OSTRZEŻENIE!
Wszyscy pasażerowie muszą mieć
zapięte pasy bezpieczeństwa podczas
jazdy w terenie ze zdemontowanymi
drzwiami. Więcej informacji znajduje się
w części „Wskazówki dotyczące jazdy w
terenie” w rozdziale „Uruchamianie i
obsługa” w instrukcji obsługi.
Nie przechowywać wymontowanych
drzwi wewnątrz pojazdu, gdyż w razie
wypadku mogą doprowadzić do odnie -
sienia obrażeń ciała.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 28

29
UWAGA:
Nie podważać pokrywy w celu otwarcia,
ponieważ spowoduje to jej uszkodzenie.
4. Pociągnąć w górę czerwony wypustblokujący, aby odblokować wiązkę prze -
wodów.
Zamknięta wiązka przewodów 5. Nacisnąć i przytrzymać czarny wypust
zabezpieczający pod wiązką prze -
wodów, a następnie unieść wiązkę prze -
wodów do położenia otwarcia.
Otwarta wiązka przewodów
6. Przy otwartej wiązce przewodów pocią -
gnąć złącze wiązki w dół, aby je odłą -
czyć. Umieścić złącze wiązki
przewodów w dolnej kieszeni drzwi. 7. Za pomocą śrubokrętu T40 Torx
wykręcić śrubę mocującą ze środko -
wego ogranicznika drzwi.
Ogranicznik drzwi
8. Po otwarciu drzwi unieść je z pomocą drugiej osoby, aby wyjąć sworznie
zawiasów z gniazd zawiasów i wymon -
tować drzwi.
Aby zamontować drzwi, należy wykonać
opisane powyżej czynności w odwrotnej
kolejności.
UWAGA:
Górny zawias ma dłuższy sworzeń, który
może być pomocny w naprowadzeniu drzwi
na swoje miejsce podczas ponownego
montażu.
1 – Wypust blokujący
2 – Wiązka przewodów
1 – Wiązka przewodów
2 – Wypust zabezpieczający
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 29

POZNAWANIE POJAZDU
30
Wymontowywanie tylnych drzwi (modele
czterodrzwiowe)
Etykieta ostrzegawcza dotycząca de-
montowania drzwi UWAGA:
Drzwi są ciężkie; podczas ich zdejmo
-
wania należy zachować ostrożność.
Zbyt mocne dokręcenie grozi uszko -
dzeniem sworznia zawiasu podczas
ponownego montażu drzwi (maks.
moment dokręcania: 7,5 ft·lb/10 N·m). Więcej informacji znajduje się w części
„Wskazówki dotyczące jazdy w
terenie” w rozdziale „Uruchamianie i
obsługa” w instrukcji obsługi. 1. Opuścić szybę, aby nie doszło do jej
uszkodzenia.
2. Przy pomocy śrubokrętu T50 Torx wykręcić śruby mocujące sworznie
zawiasów z górnych i dolnych zawiasów
zewnętrznych.
UWAGA:
Śruby i nakrętki mocujące sworznie
zawiasów można przechować w przestrzeni
załadunkowej znajdującej się pod tylną
podłoga bagażnika.
Śruba mocująca sworzeń zawiasu
3. Przesunąć przednie siedzenie (siedzenia) maksymalnie do przodu.
4. Podważyć i zdjąć plastikową pokrywę dostępową przewodów z dolnej części
słupka B.
OSTRZEŻENIE!
Jeżeli drzwi są wymontowane, nie wolno
jeździć samochodem pod drogach
publicznych. Drzwi stanowią ważny ele -
ment podnoszący bezpieczeństwo. Ta
procedura może być stosowana wyłącz -
nie w celu przygotowania samochodu do
jazdy w terenie.
OSTRZEŻENIE!
Wszyscy pasażerowie muszą mieć
zapięte pasy bezpieczeństwa podczas
jazdy w terenie ze zdemontowanymi
drzwiami. Więcej informacji znajduje się
w części „Wskazówki dotyczące jazdy w
terenie” w rozdziale „Uruchamianie i
obsługa” w instrukcji obsługi.
Nie przechowywać wymontowanych
drzwi wewnątrz pojazdu, gdyż w razie
wypadku mogą doprowadzić do odnie -
sienia obrażeń ciała.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 30

31
(Ciąg dalszy)
5. Odłączyć złącze wiązki przewodów.
UWAGA:
Ścisnąć wypusty podstawy złącza. Spowo-
duje to odblokowanie zatrzasku złącza,
umożliwiając odłączenie złącza wiązki prze -
wodów.
Złącze wiązki przewodów
6. Za pomocą śrubokrętu T40 Torx wykręcić śrubę mocującą ze środko -
wego ogranicznika drzwi. Ogranicznik drzwi
7. Po otwarciu drzwi unieść je z pomocą drugiej osoby, aby wyjąć sworznie
zawiasów z gniazd zawiasów i wymon -
tować drzwi.
Aby zamontować drzwi, należy wykonać
opisane powyżej czynności w odwrotnej
kolejności.
UWAGA:
Górny zawias ma dłuższy sworzeń, który
może być pomocny w naprowadzeniu drzwi
na swoje miejsce podczas ponownego
montażu.SIEDZENIA
Siedzenia są częścią układu monitorowania
bezpieczeństwa pasażerów w pojeździe.
OSTRZEŻENIE!

Jazda w przestrzeni bagażowej wewnątrz
lub na zewnątrz pojazdu jest niebezpieczna.
W razie kolizji osoby podróżujące w tych
obszarach są bardziej narażone na poważne
urazy lub nawet śmierć.

Nie wolno przewozić pasażerów w
żadnym miejscu pojazdu, które nie jest
wyposażone w fotele i pasy bezpieczeń -
stwa. W razie kolizji osoby podróżujące
w tych obszarach są bardziej narażone
na poważne urazy lub nawet śmierć.
Wszyscy pasażerowie i kierowca muszą
siedzieć w swoich siedzeniach przypięci
prawidłowo pasami bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE!

Regulowanie siedzenia w trakcie jazdy jest
niebezpieczne. Przesuwanie siedzenia w
trakcie jazdy może doprowadzić do utraty
kontroli i poważnego urazu lub śmierci.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 31

33
Siedzenia z mechanizmem ułatwiającym
wsiadanie — modele dwudrzwiowe
Pociągnąć w górę dźwignię mechanizmu
ułatwiającego wsiadanie, która znajduje się
po zewnętrznej stronie oparcia fotela, i prze-
sunąć cały fotel do przodu.
Dźwignia mechanizmu ułatwiającego wsiadanie
Aby ustawić fotel w pierwotnym położeniu,
należy popchnąć oparcie do tyłu aż do
zablokowania, a następnie przesunąć fotel
do tyłu, aż zablokuje się w prowadnicy. UWAGA:
Przednie fotele są wyposażone w pamięć
położenia, która zapewnia powrót do pier
-
wotnego położenia.
Podczas automatycznego powrotu fotela
do pierwotnego położenia nie należy
używać paska mechanizmu odchylania
ani dźwigni mechanizmu ułatwiającego
wsiadanie.
Składane tylne siedzenia dzielone w
proporcji 60/40 — modele czterodrzwiowe
W celu uzyskania dodatkowej przestrzeni
ładunkowej każde tylne siedzenie można
złożyć na płasko. Pozwala to zwiększyć
dostępną przestrzeń ładunkową.
UWAGA:
Przednie siedzenia powinny być usta -
wione w pozycji pionowej i przesunięte do
przodu. Umożliwi to łatwe złożenie
tylnego siedzenia.
Środkowy zagłówek musi być maksy-
malnie opuszczony, aby podczas skła -
dania siedzenia nie zetknął się ze
środkową konsolą.
OSTRZEŻENIE!
Osoby, które ze względu na dojrzały
wiek, przewlekłe choroby, cukrzycę,
uszkodzenia kręgosłupa, przyjmowanie
określonych leków, nadużywanie alko -
holu, wyczerpanie fizyczne lub inne
przyczyny fizyczne nie są w stanie
odczuwać bólu skóry, muszą zachować
szczególną ostrożność podczas korzy-
stania z ogrzewania siedzenia. Może to
doprowadzić do oparzeń nawet przy
niskich temperaturach, zwłaszcza w
przypadku korzystania z ogrzewania
przez dłuższy czas.
Na siedzeniu ani oparciu nie wolno
umieszczać przedmiotów, których
powłoka izolowałaby powierzchnię
siedzenia, takich jak koc lub poduszka.
W przeciwnym razie może dojść do
przegrzania elementu grzejnego.
Siedzenie w przegrzanym siedzeniu
może doprowadzić do poważnych
oparzeń spowodowanych zwiększoną
temperaturą siedziska.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 33

35
Składanie tylnego siedzenia
1. Podnieść dźwignię zwalniania oparcia ipochylić oparcie do przodu.
Dźwignia zwalniania oparcia tylnego sie -
dzenia
2. Powoli pochylić całe tylne siedzenie do przodu.
Używanie pasków przytrzymujących
1. Z tyłu tylnego siedzenia znajdują są dwa paski przytrzymujące oraz dwie odpo -
wiadające im pętle, znajdujące się w
tylnej części każdego ze słupków B.
Rozpiąć zapięcie rzepowe na pasku i
przewlec przez pętlę. Zapiąć rzep, aby
przytrzymać siedzenie w pozycji złożenia. Czynność tę należy wykonać
po obu stronach.
Pasek przytrzymujący tylne siedzenie w pozycji złożenia
2. Aby przywrócić normalne, pionowe poło -
żenie fotela, należy wykonać opisane
wyżej czynności w odwrotnej kolejności.
Demontaż tylnego siedzenia

1. Pchnąć w dół drążki zwalniające z obu stron i wyjąć siedzenie z dolnego wspornika.

2. Wyjąć siedzenie z pojazdu.
3. Aby zamontować tylne siedzenie, należy wykonać opisane wyżej czynności w
odwrotnej kolejności. UWAGA:
Nie prowadzić pojazdu, jeśli zaczepy
tylnego siedzenia nie są zablokowane.
OSTRZEŻENIE!
Jazda w przedziale ładunkowym, w
środku czy na zewnątrz, jest bardzo
niebezpieczna. W razie kolizji osoby
podróżujące w tych obszarach są
bardziej narażone na poważne urazy
lub nawet śmierć.
Nie wolno przewozić pasażerów w
żadnym miejscu pojazdu, które nie jest
wyposażone w fotele i pasy bezpieczeń
-
stwa.
Wszyscy pasażerowie i kierowca muszą
siedzieć w swoich siedzeniach przypięci
prawidłowo pasami bezpieczeństwa.
Nieprawidłowe zablokowanie mocowań
siedzeń przy podłodze stwarza w przy-
padku kolizji ryzyko odniesienia
obrażeń przez pasażerów. Należy
każdorazowo sprawdzić, czy siedzenia
są prawidłowo zablokowane.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 35

POZNAWANIE POJAZDU
36
ZAGŁÓWKI
Zadaniem zagłówków jest zmniejszenie
ryzyka obrażeń przez ograniczenie ruchu
głowy na wypadek zderzenia tylnego.
Zagłówek należy wyregulować tak, aby jego
górna część sięgała powyżej ucha.
Zagłówki przednich siedzeń

Aby podnieść zagłówek, należy go pociągnąć w
górę. Aby obniżyć zagłówek, należy nacisnąć
przycisk regulacji umieszczony u jego podstawy i
pchnąć zagłówek w dół. Do wyregulowania
wysokości zagłówka nie jest konieczne naci-
śnięcie przycisku zwalniającego.
Aby wyjąć zagłówek, należy podnieść go jak
najbardziej do góry, a następnie nacisnąć
przyciski regulacji i zwalniania przy podsta
-
wach prętów, ciągnąć jednocześnie
zagłówek do góry. Aby ponownie zamon -
tować zagłówek, należy wsunąć jego pręty
w otwory i pchnąć go w dół. Następnie
ustawić żądaną wysokość zagłówka.
Przedni zagłówek UWAGA:
Nie należy obracać zagłówka o 180° od
prawidłowej pozycji w celu uzyskania dodat -
kowego miejsca na tył głowy.Tylne zagłówki — model dwudrzwiowy
Tylne siedzenie jest wyposażone w nieregu -
lowane, ale składane zagłówki.
W celu złożenia zewnętrznego zagłówka,
należy pociągnąć pasek zwalniający znaj -
OSTRZEŻENIE!
Wszyscy pasażerowie, włączając
kierowcę, powinni rozpocząć jazdę lub
zająć miejsce siedzące dopiero po usta-
wieniu zagłówków w prawidłowym poło -
żeniu, aby zminimalizować ryzyko
doznania obrażeń szyi w razie wypadku.
Nie wolno regulować zagłówków w
czasie jazdy. Jazda z nieprawidłowo
wyregulowanymi zagłówkami lub bez
zagłówków grozi poważnymi obraże -
niami lub śmiercią w razie wypadku.
1 — przycisk zwalniania
2 — przycisk regulacji
OSTRZEŻENIE!
Niezamocowany zagłówek wyrzucony
do przodu podczas kolizji lub gwałtow -
nego hamowania stanowi poważne
zagrożenia dla zdrowia lub życia pasa -
żerów. Wymontowane zagłówki należy
zawsze przechowywać w miejscu innym
niż przedział pasażerski.
WSZYSTKIE zagłówki MUSZĄ zostać
prawidłowo zamontowane na siedze -
niach w celu zapewnienia właściwej
ochrony pasażerów. Przed przystąpie -
niem do jazdy lub zajęciem miejsca w
pojeździe należy dokładnie zapoznać
się z instrukcjami montażu opisanymi
powyżej.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 36

37
dujący u góry po zewnętrznej stronie
każdego z tylnych siedzeń.Umiejscowienie paska tylnego zagłówka
Zagłówki tylnych siedzeń złożone
Aby rozłożyć zagłówek, należy unieść go aż
do zablokowania.
Informacje o sposobie prowadzenia pasa
mocującego fotelik dziecięcy znajdują się w części „Układy monitorowania bezpieczeń
-
stwa pasażerów” w rozdziale „Bezpieczeń -
stwo”.Tylne zagłówki — model czterodrzwiowy
Tylne siedzenie jest wyposażone w nieregu -
lowane, ale składane zagłówki zewnętrzne
oraz regulowany środkowy zagłówek, który
można wyjąć.
W celu złożenia zagłówka zewnętrznego
należy pociągnąć wewnętrzną dźwignię
zwalniającą, znajdującą się w górnej części
tylnego siedzenia.
Umiejscowienie dźwigni zwalniającej za -
główka tylnego siedzenia
Aby rozłożyć zagłówek, należy unieść go aż
do zablokowania.
Aby podnieść środkowy zagłówek, należy
pociągnąć go w górę. W celu obniżenia
środkowego zagłówka należy nacisnąć
OSTRZEŻENIE!
Nie wolno jechać pojazdem, jeśli na
tylnych siedzeniach przewożeni są
pasażerowie, a zagłówki tych siedzeń
nie zostały zamontowane. W przypadku
kolizji pasażerowie podróżujący w ten
sposób są bardziej narażeni na
poważne urazy lub utratę życia.
Niezamocowany zagłówek wyrzucony
do przodu podczas kolizji lub gwałtow -
nego hamowania stanowi poważne
zagrożenia dla zdrowia lub życia pasa -
żerów. Wymontowane zagłówki należy
zawsze przechowywać w miejscu innym
niż przedział pasażerski.
WSZYSTKIE zagłówki MUSZĄ zostać
prawidłowo zamontowane na siedze -
niach w celu zapewnienia właściwej
ochrony pasażerów. Przed przystąpie -
niem do jazdy lub zajęciem miejsca w
pojeździe należy dokładnie zapoznać
się z instrukcjami montażu opisanymi
powyżej.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 37

POZNAWANIE POJAZDU
38
(Ciąg dalszy)
przycisk regulacji umieszczony u jego
podstawy i popchnąć zagłówek w dół.
W celu wyjęcia środkowego zagłówka
należy nacisnąć przycisk umieszczony u
jego podstawy i pociągnąć zagłówek w górę.
Aby zamontować zagłówek, należy przy-
trzymać przycisk zwalniający, jednocześnie
naciskając zagłówek w dół. Informacje o
sposobie prowadzenia pasa mocującego
fotelik dziecięcy znajdują się w części
„Układy monitorowania bezpieczeństwa
pasażerów” w rozdziale „Bezpieczeństwo”.
UWAGA:
Opuścić środkowy zagłówek, aby uniknąć
kontaktu z konsolą środkową podczas skła -
dania siedzenia.
KIEROWNICA
Kolumna kierownicy z regulacją
nachylenia/wysunięcia
Funkcja ta umożliwia odchylanie kolumny
kierownicy w górę lub w dół. Dzięki niej
można także wydłużyć lub skrócić kolumnę
kierownicy. Dźwignia regulacji nachylenia/
wysunięcia znajduje się na kolumnie kierow -
nicy, pod dźwignią kierunkowskazów. Dźwignia regulacji nachylenia/wysunię
-
cia kolumny kierownicy
W celu odblokowania kolumny kierownicy
popchnąć uchwyt sterujący w dół (w
kierunku podłogi). W celu wyregulowania
nachylenia odpowiednio przesunąć kierow -
nicę w górę lub w dół. W celu wyregulowania
wysunięcia kierownicy odpowiednio ją
pociągnąć lub popchnąć. Aby zablokować
kolumnę kierownicy w danym położeniu,
przestawić uchwyt sterujący do góry, aż do
pełnego zablokowania.
OSTRZEŻENIE!
Nie wolno jechać pojazdem, jeśli na
tylnych siedzeniach przewożeni są
pasażerowie, a zagłówki tych siedzeń
nie zostały zamontowane. W przypadku
kolizji pasażerowie podróżujący w ten
sposób są bardziej narażeni na
poważne urazy lub utratę życia.
Niezamocowany zagłówek wyrzucony
do przodu podczas kolizji lub gwałtow -
nego hamowania stanowi poważne
zagrożenia dla zdrowia lub życia pasa -
żerów. Wymontowane zagłówki należy
zawsze przechowywać w miejscu innym
niż przedział pasażerski.
WSZYSTKIE zagłówki MUSZĄ zostać
prawidłowo zamontowane na siedze -
niach w celu zapewnienia właściwej
ochrony pasażerów. Przed przystąpie -
niem do jazdy lub zajęciem miejsca w
pojeździe należy dokładnie zapoznać
się z instrukcjami montażu opisanymi
powyżej.
OSTRZEŻENIE! (Ciąg dalszy)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 38