JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

129
Последовательность сигналов напо-
минания об использовании ремня
безопасности BeltAlert

Система напоминания об использовании
ремня безопасности активизируется, если
автомобиль движется со скоростью выше
заданной, и водитель или пассажир на
переднем сиденье не пристегнут (если
автомобиль оборудован функцией BeltAlert
для переднего бокового сиденья) (при этом
система BeltAlert для переднего бокового
пассажирского сиденья не работает, если
соответствующее сиденье не занято).
Последовательность сигналов напоми -
нания об использовании ремня безопас-
ности BeltAlert начинается с подачи
прерывистого предупреждающего звуко -
вого сигнала и мигания индикатора непри -
стегнутого ремня безопасности. После
завершения последовательности сигналов
напоминания об использовании ремня
безопасности BeltAlert индикатор непри -
стегнутого ремня безопасности будет
непрерывно гореть до тех пор, пока не
будут пристегнуты ремни. В зависимости от
скорости автомобиля последовательность
сигналов напоминания об использовании
ремня безопасности BeltAlert может быть
повторена до тех пор, пока водитель и
передний пассажир (при его наличии) не пристегнут свои ремни. Водителю следует
попросить пассажиров пристегнуть ремни
безопасности.

Изменение состояния

Если водитель или передний пассажир
(если автомобиль оборудован функцией
BeltAlert для сиденья переднего пассажира
с боковой стороны) отстегнут свои ремни
безопасности во время движения, последо
-
вательность сигналов напоминания об
использовании ремня безопасности
BeltAlert будет повторяться до тех пор, пока
ремень не будет снова пристегнут.

Система BeltAlert бокового переднего пасса -
жирского сиденья не работает, если соответ -
ствующее сиденье не занято. Система
BeltAlert может включиться при помещении
животных или предметов на боковое
переднее пассажирское сиденье или при
переводе сиденья в сложенное состояние
(при наличии такой функции). Рекомендуется
размещать и закреплять домашних животных
на заднем сиденье (при наличии такой
функции), привязывать с помощью ошейника
или помещать в контейнер, закрепленный
ремнями безопасности, и укладывать груз
надлежащим образом.
Система BeltAlert может быть включена или
выключена уполномоченным дилером. FCA
не рекомендует отключать систему
BeltAlert.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если система BeltAlert была выключена и
водитель или передний пассажир с боковой
стороны (если автомобиль оборудован
функцией BeltAlert для сиденья переднего
пассажира с боковой стороны) не пристег
-
нуты ремнем безопасности, индикатор
непристегнутого ремня безопасности заго -
рится, и будет гореть до тех пор, пока води-
тель и передний пассажир не пристегнут
свои ремни безопасности.

Поясные/диагональные ремни
безопасности
Все посадочные места в автомобиле
оборудованы диагонально-поясными
ремнями безопасности.
Натяжитель ремня безопасности блоки -
руется только в случае очень резкой
остановки или столкновений. Эта
функция позволяет плечевой лямке
ремня в обычных условиях свободно
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 129

БЕЗОПАСНОСТЬ

130
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(
ПРОДОЛЖЕНИЕ)
перемещаться вместе с вашими движе
-
ниями. Однако при столкновении ремень
блокируется, снижая риск удара внутри
автомобиля или выброса из автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Полагаясь только на подушки безопас-
ности, вы рискуете более серьезно
пострадать в дорожно-транспортном
происшествии. Подушка защитит вас
должным образом только в том случае,
если вы правильно пристегнуты ремнем
безопасности. В некоторых
дорожно-транспортных происшествиях
подушки безопасности не раскрываются
совсем. Поэтому всегда пристегивайтесь
ремнем безопасности, даже если ваш
автомобиль оснащен подушками безо -
пасности.

В случае дорожно-транспортного
происшествия водитель и пассажиры
могут получить значительно более
тяжелые травмы, если не будут
должным образом пристегнуты
ремнями безопасности. Вы можете
удариться об элементы салона или о
других пассажиров, или даже выле -
теть из автомобиля. Всегда пристеги -
вайте свой ремень безопасности и
следите за тем, чтобы все пассажиры
также были пристегнуты ремнями
должным образом.
Категорически запрещается перево -
зить людей в местах размещения
багажа внутри или снаружи автомо -
биля. В случае столкновения люди,
находящиеся в этих частях автомо -
биля, могут получить серьезные
травмы или погибнуть.
Запрещается размещать людей в
зонах автомобиля, не оборудованных
сиденьями и ремнями безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

Всегда пристегивайтесь ремнем
безопасности и следите, чтобы ваши
пассажиры находились на сиденьях и
также были пристегнуты ремнями
безопасности. Для снижения риска
получения серьезных или смер -
тельных травм в случае столкно -
вений пассажиры, включая водителя,
должны быть всегда пристегнуты
ремнем безопасности, даже если для
их мест предусмотрены подушки
безопасности.
Если лямки ремня расположены на
теле неправильно, то риск получения
тяжелых травм при дорожно-транс-
портном происшествии значительно
возрастает. Вы можете получить
серьезные повреждения внутренних
органов или даже соскользнуть под
лямку ремня. Всегда соблюдайте
инструкции по применению ремней
безопасности и следите за тем,
чтобы ваши пассажиры также были
пристегнуты должным образом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 130

131
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(
ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(
ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Запрещается пристегивать двух пасса
-
жиров одновременно одним ремнем
безопасности. В случае дорожно-транс -
портного происшествия это чревато
взаимным травмированием обоих
пассажиров. Запрещается пристеги -
вать одним плечевым или
поясно-плечевым ремнем нескольких
человек, независимо от их комплекции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если поясная лямка ремня располо -
жена на теле слишком высоко, это
увеличивает вероятность травмиро -
вания внутренних органов. Нагрузка
от лямки будет восприниматься не
прочными костями таза и бедер, а
будет приходиться на внутренние
органы брюшной полости. Поясная
лямка ремня безопасности должна
располагаться как можно ниже и
плотно прилегать к телу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

Перекручивание ремня снижает его
эффективность. При столкновении он
может стать причиной травмы.
Убедитесь, что ремень безопасности
ровно лежит на теле без перекручи -
вания. Если вы не можете самостоя -
тельно устранить скручивание ремня
безопасности вашего автомобиля,
немедленно обратитесь для этого к
авторизованному дилеру.

Если пристегнуть ремень к несоответ -
ствующему замку, защитные свойства
ремня значительно снизятся. Поясная
лямка может сместиться слишком
высоко и стать причиной травмиро -
вания внутренних органов. Всегда
пристегивайте ремень к своему замку.

Если ремень слишком ослаблен, он
не сможет надежно защитить вас в
дорожно-транспортном происше -
ствии. При резком торможении
ремень не удержит вас на месте, и вы
можете получить травму. Ремень
должен плотно прилегать к телу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

Опасно пропускать плечевую лямку
ремня под рукой. При этом велика
вероятность сильного удара головой о
внутренние элементы автомобиля и
травмирования шеи. Лямка, прохо -
дящая под рукой, может стать
причиной травмирования внутренних
органов. Ребра не такие прочные, как
плечевые кости. Пристегнутый ремень
должен проходить через плечо, чтобы
крепкие плечевые кости приняли на
себя силу натяжения ремня.

Не оставляйте плечевую часть ремня
безопасности за спиной, так как при
этом в случае дорожно-транспорт -
ного происшествия вы не получите
должной защиты. При этом риск
получить травму головы будет даже
более высоким, чем при полном
отсутствии ремня безопасности. Обе
лямки ремня безопасности, поясная и
плечевая, должны использоваться
одновременно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 131

БЕЗОПАСНОСТЬ

132
Правила пользования
диагонально-поясным ремнем
безопасности
1. Сядьте в автомобиль и закройтедверь. Обопритесь на спинку и отре -
гулируйте положение сиденья. 2. Язычок защелки ремня безопасности
расположен выше спинки переднего
сиденья и рядом с рукой на заднем
сиденье (для автомобилей, осна -
щенных задними сиденьями). Возь -
митесь за язычок защелки и вытяните
ремень безопасности. Сдвиньте
язычок защелки вверх по ремню
настолько, чтобы длины ремня безо -
пасности было достаточно для охвата
ваших бедер.
Вытягивание язычка защелки 3. При достаточной длине ремня
вставьте язычок защелки в замок и
нажмите на него до щелчка.
Фиксация язычка защелки ремня безо -
пасности в замке

Сильно изношенная или надорванная
лямка ремня может не выдержать
нагрузку при дорожно-транспортном
происшествии и разорваться, оставив
вас без защиты. Периодически прове -
ряйте систему ремней безопасности,
чтобы убедиться в отсутствии порезов,
потертостей или ослабленных частей.
Изношенные или поврежденные
детали необходимо немедленно заме -
нить. Не разрешается самостоятельно
демонтировать ремни безопасности
или вносить в их конструкцию
какие-либо изменения. После аварии
ремни безопасности следует заменить
в сборе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 132

133
4. Расположите поясной ремень безо-
пасности таким образом, чтобы он
плотно лежал низко на бедрах ниже
живота. Он не должен лежать на
животе. Если поясной ремень натянут
слишком туго, наклоните запорную
скобу и вытяните его. Плотно приле -
гающий к телу ремень уменьшает
вероятность соскальзывания под него
при столкновении автомобиля.
Расположение поясного ремня 5. Проложите плечевую часть ремня
через плечо и грудную клетку, обеспе -
чивая плотное прилегание. Ремень не
должен касаться шеи и доставлять
серьезные неудобства. Натяжитель
выберет всю слабину плечевого
ремня.

6. Чтобы расстегнуть ремень безопасности, нажмите на красную кнопку, располо -
женную на замке. Ремень безопасности
автоматически втянется в сложенное
положение. При необходимости пере -
двиньте язычок защелки вниз по ремню,
чтобы обеспечить полное втягивание
ремня безопасности.

Процедура распрямления
перекрученной лямки ремня
безопасности
Для того чтобы распрямить перекру -
ченную лямку диагонально-поясного
ремня безопасности, выполните следу -
ющие действия:
1. Расположите запорную скобу как можно ближе к нижней точке
крепления ремня. 2. Возьмитесь за ремень сиденья в
месте, находящемся на расстоянии
примерно 15–30 см (6–12 дюймов)
выше запорной скобы и перекрутите
его на 180 градусов, чтобы сразу
выше запорной скобы образовался
сгиб.
3. Сдвиньте запорную скобу вверх по лямке через перегиб. При этом
перегиб лямки должен пройти сквозь
прорезь запорной скобы.
4. Продолжайте сдвигать запорную скобу вверх до тех пор, пока лямка не
распрямится и ремень безопасности
больше не будет перекручен.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 133

БЕЗОПАСНОСТЬ

134
Регулируемое верхнее крепление
плечевого ремня безопасности
На сиденье водителя и боковом сиденье
пассажира верхняя часть плечевого
ремня безопасности может регулиро-
ваться перемещением вверх или вниз
так, чтобы он находился подальше от
шеи. Нажмите или отожмите кнопку
крепления, чтобы освободить его, и пере -
двиньте его вверх или вниз в наиболее
удобное для вас положение.
Регулируемое верхнее крепление Соответственно, если вы ниже среднего
роста, вам лучше подойдет более низкое
положение крепления плечевого ремня
безопасности, а если вы выше среднего
роста, вам лучше подойдет более
высокое положение крепления плечевого
ремня безопасности. После того как вы
отпустили крепление, попытайтесь
подвигать его вверх или вниз, чтобы
убедиться, что оно зафиксировалось в
заданном положении.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Регулируемое верхнее крепление плече
-
вого ремня безопасности оснащено
устройством быстрого подъема. Это
устройство позволяет передвигать
крепление плечевого ремня безопас -
ности вверх, не нажимая кнопку отстеги -
вания ремня. Чтобы защелкнуть верхнее
крепление плечевого ремня безопас -
ности, тяните его вниз, пока оно не
встанет на место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если лямки ремня расположены на
теле неправильно, то риск получения
тяжелых травм при дорожно-транс-
портном происшествии значительно
возрастает. Вы можете получить
серьезные повреждения внутренних
органов или даже соскользнуть под
лямку ремня. Всегда соблюдайте
инструкции по применению ремней
безопасности и следите за тем,
чтобы ваши пассажиры также были
пристегнуты должным образом.

Проложите плечевую часть ремня
через плечо и грудную клетку, обеспе -
чивая плотное прилегание. Ремень не
должен касаться шеи и доставлять
серьезные неудобства. Натяжитель
выберет всю слабину плечевого ремня.
Неправильная регулировка ремней
безопасности может снизить их эффек -
тивность в случае столкновений.

Выполняйте регулировку высоты
ремня безопасности в то время, когда
автомобиль неподвижен.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 134

135

Ремни безопасности и их
использование беременными
женщинами

Ремни безопасности, использование ремней безопасности беременными женщинами

Ремни безопасности необходимо пристег -
нуть всем пассажирам, включая бере -
менных женщин: в случае аварии риск
получения травм матери и нерожденного
ребенка снижается, если они пристегнуты
ремнем безопасности.

Расположите поясную лямку плотно к телу,
проложите ее ниже живота и поперек прочных
тазовых костей. Расположите плечевой
ремень безопасности поперек грудной клетки
и подальше от шеи. Никогда не располагайте
плечевой ремень безопасности за спиной или
под рукой.

Преднатяжитель ремней
безопасности
Система ремня безопасности переднего
бокового сиденья оборудована предна -
тяжителями, которые обеспечивают
плотное прилегание ремня к телу во
время аварии. Эти устройства могут
повысить эффективность ремней безо -
пасности за счет раннего устранения
слабины ремня безопасности при стол -
кновении. Ремнем с преднатяжителем
могут пользоваться люди любого
размера и роста, включая детей, находя -
щихся в детских защитных креслах.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Правила пользования ремнем безопас -
ности с преднатяжителем ничем не отли -
чаются от правил пользования обычным
ремнем безопасности. Пристегиваться
таким ремнем необходимо в соответ-
ствии с инструкциями, изложенными
выше для обычных инерционных ремней
безопасности. В частности, ремень
должен правильно располагаться и
плотно облегать тело.
Преднатяжители управляются контрол
-
лером системы удержания пассажиров
(ORC). Так же как и подушки безопасности,
преднатяжители являются устройствами
одноразового действия. Сработавшие
преднатяжители ремней безопасности или
сработавшие подушки безопасности необ -
ходимо немедленно заменить.

Функция управления
энергопоглощением
Система ремня безопасности переднего
бокового сиденья оборудована функцией
управления энергопоглощением, благо -
даря которой снижается риск получения
травм в случае столкновения. Система
ремней безопасности имеет блок втяги -
вания, предназначенный для контроли -
руемого освобождения ремня.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 135

БЕЗОПАСНОСТЬ

136
Системы подушек безопасности
(SRS)
Некоторые из элементов, описанных в
данном разделе, могут быть доступны в
стандартной конфигурации на некоторых
моделях или могут быть дополнитель-
ными на других. Если вы не уверены в
наличии каких-либо элементов, обрати -
тесь к вашему уполномоченному дилеру.
Система подушек безопасности должна
быть готова к раскрытию для защиты в
случае аварии. Контроллер системы
безопасности пассажиров (ORC) следит
за внутренними цепями и соедини -
тельной проводкой электрических компо -
нентов системы подушек безопасности.
Ваш автомобиль может быть оборудован
системой подушек безопасности со
следующими компонентами:
Компоненты системы подушек
безопасности
Контроллер системы безопасности
пассажиров (ORC)

Предупреждающий индикатор системы
подушек безопасности

Рулевое колесо и рулевая колонка
Приборная панель
Коленные буфера
Подушки безопасности водителя и
переднего пассажира
Датчик замка ремня безопасности
Дополнительные боковые подушки
безопасности
Датчики лобового и бокового столкно -
вения
Преднатяжители ремней безопасности
Датчики положения направляющей
сидения
Предупреждающий индикатор
системы подушек безопасности

Контроллер системы безопас -
ности пассажиров (ORC) контро -
лирует готовность электронных
частей системы подушек безопас -
ности при каждом повороте ключа в замке
зажигания в положение START (ПУСК) или
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Если зажигание
находится в положении OFF (ВЫКЛ.) или в
положении ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ), система подушек безо -
пасности не включена и подушки безопас-
ности не раскроются.
ORC имеет резервную систему электропи -
тания, которая обеспечивает раскрытие
системы подушек даже в том случае, если
аккумуляторная батарея разрядится или
отключится до раскрытия.

Система ORC включает предупрежда -
ющий индикатор подушек безопасности
на щитке приборов на время приблизи -
тельно от четырех до восьми секунд для
самопроверки при первой установке
зажигания в положение ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА). После самодиагностики инди -
катор подушек безопасности гаснет.
Если система ORC обнаруживает неис -
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 136

137
правность какой-либо из частей системы,
она на короткий момент или на
длительное время включает индикатор
подушек безопасности. При повторном
включении индикатора (после осущест-
вления проверки исправности системы
при включении зажигания) раздастся
короткий звуковой сигнал.
Система ORC также оснащена сред-
ствами диагностики, которые включают
индикатор подушек безопасности на
щитке приборов при обнаружении неис -
правности, способной повлиять на
систему подушек безопасности. Сред -
ства диагностики также произведут
запись данных о неисправности.
Несмотря на то, что система подушек
безопасности не требует технического
обслуживания, при любом из следующих
событий немедленно обратитесь к
дилеру для обслуживания системы
подушек безопасности.

Индикатор подушек безопасности не заго -
рается в течение четырех–восьми секунд
при первом переводе зажигания в поло -
жение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).

Индикатор подушек безопасности
продолжает гореть после истечения
четырех–восьми секунд.
Индикатор подушек безопасности
периодически загорается или начинает
мигать во время движения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если спидометр, тахометр или иной
прибор, показывающий параметры
работы двигателя не работает, то
контроллер системы безопасности
пассажиров (ORC) также будет отключен.
В этой ситуации подушки безопасности
могут быть не готовы к раскрытию для
защиты в случае аварии. Немедленно
обратитесь к дилеру для обслуживания
системы подушек безопасности.Резервный предупреждающий
индикатор системы подушек
безопасности

При обнаружении неисправности
предупреждающего индикатора
системы подушек безопасности,
которая может повлиять на допол -
нительную систему безопасности (SRS), на
щитке приборов загорается резервный преду -
преждающий индикатор системы подушек
безопасности. Резервный предупреждающий
индикатор системы подушек безопасности
будет гореть до устранения неисправности.
Кроме того, раздастся одиночный звуковой
сигнал, предупреждающий вас об обнару -
жении неисправности и включении резерв -
ного предупреждающего индикатора системы
подушек безопасности. Если резервный
предупреждающий индикатор системы
подушек безопасности периодически загора -
ется или остается гореть во время движения,
немедленно обратитесь к уполномоченному
дилеру для проведения ремонта автомобиля.

Дополнительную информацию по
резервному предупреждающему индика -
тору системы подушек безопасности см.
в разделе "Знакомство с приборной
панелью" данного руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не игнорируйте горящий индикатор
подушки безопасности на приборной
панели, иначе при столкновении подушки
безопасности могут не сработать. Если
индикатор не загорается в ходе проверки
ламп при первом включении зажигания,
продолжает гореть после запуска
автомобиля либо загорается во время езды,
немедленно обратитесь к авторизованному
дилеру для проверки системы подушек
безопасности.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 137

БЕЗОПАСНОСТЬ

138
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Передние подушки безопасности

Данный автомобиль оснащен передними
подушками безопасности и поясным/диаго-
нальным ремнями безопасности как на месте
водителя, так и на месте переднего пасса -
жира. Передние подушки безопасности
служат дополнением к системам ремней
безопасности. Передняя подушка безопас -
ности водителя вмонтирована в центральную
часть рулевого колеса. Подушка безопас -
ности пассажира вмонтирована в панель
управления, над перчаточным ящиком. На
кожухах подушек безопасности имеются
рельефные надписи "SRS AIRBAG"
(ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ SRS) или
"AIRBAG" (ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ).
Расположение передних подушек
безопасности / коленных буферов
1 — Передние подушки безопасности
водителя и переднего пассажира
2 — Коленные буфера водителя и пас -
сажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не наклоняйтесь слишком близко к руле -
вому колесу или приборной панели. В
таком положении можно получить
тяжелую травму при раскрытии передней
подушки безопасности. Для надувания
подушек безопасности требуется доста -
точное свободное пространство.
Отодвиньте сиденье назад так, чтобы вам
было удобно вращать рулевое колесо и
использовать другие органы управления.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать детское
кресло, предназначенное для уста -
новки против направления движения,
на сиденье, защищенном АКТИВНОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, сраба -
тывание подушки безопасности может
привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
или ГИБЕЛИ ребенка.
Рекомендуется всегда перевозить
детей в детском кресле на заднем
сиденье, которое является наиболее
защищенным местом при столкно -
вении.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 138