JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

69
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Открытие верха с электроприводом
Экспресс-режим

Нажмите на переключатель открытия и
отпустите его через полсекунды. Верх с
электроприводом откроется автоматически
и останется в этом положении. Это называ-
ется "экспресс-открытие". Во время
экспресс-открытия любое перемещение
переключателя остановит движение верха
с электроприводом.

Ручной режим
Чтобы открыть верх с электроприводом
вручную, нажмите и удерживайте пере -
ключатель открытия. Верх с электропри -
водом автоматически зафиксируется в
открытом положении. Любое отпускание
выключателя прерывает движение. Верх с электроприводом останется в частично
открытом положении до следующего
нажатия и удержания переключателя.
Закрытие верха с электроприводом
Экспресс-режим
Нажмите на переключатель закрытия и
отпустите его через полсекунды. Верх с
электроприводом полностью закроется и
его привод остановится автоматически.
Это называется "экспресс-закрытием".
Во время экспресс-закрытия любое пере
-
мещение выключателя приведет к оста -
новке привода системы верха.
Ручной режим
Чтобы закрыть верх с электроприводом
вручную, нажмите и удерживайте пере -
ключатель закрытия. Верх с электропри -
водом начнет сдвигаться вперед и
автоматически остановится в положении
полного закрытия. Любое отпускание
выключателя прерывает движение. Верх
с электроприводом останется в частично
закрытом положении до следующего
нажатия и удержания переключателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Дети не должны оставаться одни в авто -
мобиле либо иметь самостоятельный
доступ к незапертому автомобилю. Не
оставляйте брелок от автомобиля внутри
или поблизости от него. Храните брелок в
недоступном детям месте. Не оставляйте
зажигание автомобиля с функцией
бесключевого доступа Keyless Enter-N-Go
в положении ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ) или ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА). При неосторожном обращении
с переключателем электропривода верха
пассажиры и, особенно, дети, оставшиеся
без присмотра, могут быть зажаты во
время работы системы верха. Это может
привести к серьезным травмам или
гибели.

В случае аварии существует большой
риск быть выброшенным из автомо -
биля через открытый верх. Это может
привести к серьезным травмам и
гибели. Всегда правильно пристегивай -
тесь ремнями безопасности и следите
за тем, чтобы пассажиры также были
пристегнуты.

Запрещается допускать маленьких детей
к управлению системой верха с электро -
приводом. Не вставляйте пальцы и
другие части тела, а также предметы в
проем системы верха с электроприводом.
Это может привести к травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 69

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

70
Функция защиты от защемления
Эта функция позволяет определять
наличие препятствий при перемещении
верха с электроприводом во время
операции экспресс-закрытия. Если на
пути движения верха с электроприводом
определено какое-либо препятствие,
верх с электроприводом автоматически
вернется в исходное положение. В этом
случае следует устранить препятствие.
Затем для экспресс-закрытия нажмите и
отпустите переключатель закрытия.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время сильного встречного ветра
раздвижной верх может перемещаться
в обратную сторону при закрытии. В
таком случае снова нажмите и удержи-
вайте переключатель раздвижного
верха, чтобы полностью закрыть верх.
Если три последовательных попытки
закрытия верха с электроприводом
приводят к срабатыванию защиты от
защемления, защита от защемления
будет выключена, и четвертая попытка
закрытия будет выполняться вручную с
отключенной защитой от защемления.
КАПОТ
Открытие капота
Отпустите обе защелки капота.
Расположение защелки капота

Поднимите капот и найдите предохрани -
тельную защелку, расположенную в середине
кромки капота. Потяните рычаг предохрани -
тельной защелки влево, чтобы открыть капот.
Возможно, придется слегка нажать на капот, перед тем как потянуть рычаг предохрани
-
тельной защелки. Отсоедините опорный
элемент от капота и вставьте его в паз на
переднем конце над радиатором.

Закрытие капота
Чтобы закрыть капот, извлеките опорный
элемент из паза и вставьте его в удержи -
вающий зажим панели капота. Медленно
опустите капот. Зафиксируйте обе
защелки капота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Когда верх с электроприводом почти
полностью закрыт, система защиты от
защемления отключается. Во избежание
защемления держите руки, пальцы и
другие объекты на расстоянии от проема
закрывающегося верха.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед началом поездки убедитесь, что
капот надежно зафиксирован. Если капот
не зафиксирован, он может открыться во
время движения и закрыть обзор.
Несоблюдение этого требования может
привести к серьезным увечьям или
летальному исходу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Во избежание повреждений не
захлопывайте капот силой. Закрывайте
капот уверенным нажатием вниз по центру
переднего края, чтобы зафиксировались
обе защелки. Не открывайте полностью и не
прислоняйте капот к ветровому стеклу.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 70

71
РАСПАШНАЯ ДВЕРЬ
БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Для разблокировки распашной двери
багажного отделения предусмотрены
несколько методов:
Механический ключ (с механическим
замком)
Брелок ключа дистанционной системы
доступа без ключа (при наличии)
Переключатель разблокировки дверей
с электроприводом на передних
дверях (при наличии)
Ручка распашной двери багажного
отделения Keyless Enter-N-Go (при
наличии)
Для открытия распашной двери багаж -
ного отделения потяните за ручку двери. Ручка двери багажника
ПРИМЕЧАНИЕ:
Прежде чем закрывать дверь багажника,
закройте заднее поворотное фиксиру -
емое окно (только в моделях с жестким
верхом). ПРИМЕЧАНИЕ:
Для петель распашной двери багажного
отделения и ограничителя двери может
потребоваться очистка, если при
открытии распашной двери багажного
отделения слышен скрип. Постепенное
накопление грязи на рычаге ограничи
-
теля двери может привести к неисправ -
ности ограничителя двери, вследствие
которой потребуется замена. Дополни -
тельную информацию о процедурах
чистки автомобиля см. в разделе "Салон"
главы "Сервисное и техническое обслу -
живание".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В случае вождения с открытым задним
поворотным фиксируемым окном в салон
автомобиля могут проникнуть ядовитые
выхлопные газы. Они могут вызвать
отравление водителя и пассажиров. При
работе с автомобилем держите заднее
поворотное фиксируемое окно закрытым.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

При закрытии заднего поворотного
фиксируемого окна не нажимайте на
задний стеклоочиститель, так как
можете его повредить.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 71

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

72
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ВНУТРЕННЕЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
Электрические розетки
Предусмотрено две вспомогательные
электрические розетки на 12 В (13 А),
обеспечивающие питание для устройств,
которые предназначены для использо-
вания со стандартными адаптерами
розетки электропитания.
Передняя розетка электропитания распо -
ложена в центре приборной панели под
климат-контролем. Питание подается с
помощью ключа зажигания. Питание
подается, когда зажигание находится в
положении ON (ВКЛ.) или ACC (ДОПОЛ-
НИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ).
Передняя розетка электропитания На автомобилях с задним сабвуфером
также имеется вторая розетка электропи
-
тания, расположенная в багажном отде -
лении в задней части автомобиля.
Питание подается непосредственно от
аккумуляторной батареи автомобиля.
Розетка питания в заднем багажном отделении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Меры предосторожности:
Не вставляйте в штепсельные
разъемы никакие предметы.
Не прикасайтесь к розеткам мокрыми
руками.
После использования закрывайте
крышку.
Некорректная эксплуатация данной
розетки может привести к поражению
электрическим током или к повреж -
дению розетки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Максимальная мощность не должна
превышать 160 Вт (13 А) при напря -
жении 12 В. В случае превышения
максимальной мощности 160 Вт
(13 А) необходимо заменить предо-
хранитель, предназначенный для
защиты системы.
Электророзетки предназначены
только для штепсельных вилок. Не
вставляйте в электророзетки другие
предметы, поскольку это может
привести к повреждению розеток и
перегоранию предохранителей.
Неправильное использование элек -
тророзетки может стать причиной
неисправностей, которые не подпа -
дают под действие ограниченной
гарантии на новый автомобиль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 72

73
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Инвертор напряжения — при
наличии
Имеется разъем усилителя на 230 В и
150 Вт, который расположен на задней
части центральной консоли для преобра-
зования постоянного тока в переменный.

Данный разъем можно использовать для
подключения сотовых телефонов, электро -
приборов и других электрических устройств
с низким энергопотреблением до 150 Вт.
Данной мощности будет недостаточно для
некоторых игровых приставок последнего
поколения и многих инструментов с элек -
троприводом.

Инвертор напряжения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Многие устройства, которые можно
подключать к источнику питания,
расходуют энергию аккумуляторной
батареи автомобиля, даже если они
не используется (например, сотовые
телефоны и т.п.). Однако при
длительном подключении устройства
аккумуляторная батарея автомобиля
постепенно разряжается, что отрица -
тельно влияет на срок службы
батареи и/или на последующий
запуск двигателя.

Использование устройств, потребля -
ющих больше электроэнергии
(например, охладители, пылесосы,
световые индикаторы и фары и т.д.),
приводят к еще более быстрой
разрядке батареи. Используйте такое
подключение с перерывами, соблюдая
меры предосторожности.

После использования мощных потре -
бителей электроэнергии или
длительного периода подключения
без запуска двигателя (если устрой -
ства остаются подключенными) необ -
ходимо запустить двигатель на
период времени, достаточный для
подзарядки аккумуляторной батареи
генератором.

Электророзетки предназначены только
для штепсельных вилок. Ни в коем
случае не подвешивайте какие-либо
принадлежности на штепсельной
вилке. Неправильное использование
электрической розетки может стать
причиной неисправностей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 73

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

74
Инвертор напряжения оснащен встро-
енной защитой от перегрузки. В случае
превышения максимальной мощности
150 Вт инвертор напряжения автомати -
чески выключается. После извлечения
электрического устройства из данного
разъема инвертор будет автоматически
обнулен. Если номинальная мощность
превышает приблизительно 170 Вт, то
может потребоваться выполнить обну -
ление инвертора напряжения вручную.Вспомогательные переключатели
— при наличии
Четыре вспомогательных переключа -
теля, расположенные в нижнем ряду
переключателей приборной панели,
могут использоваться для питания
различных электрических устройств.
Функции вспомогательных переключа -
телей можно настроить при помощи
настроек системы Uconnect.
Любые переключатели можно настроить
следующим образом:
Режим работы переключателя: с
фиксацией или без фиксации
Источник питания: аккумуляторная
батарея или зажигание

Способность удерживать последнее
состояние во время циклов вклю -
чения и выключения зажигания: On
(Вкл.) или Off (Выкл.)
Вспомогательные переключатели
ПРИМЕЧАНИЕ:
Соответствие условиям удержания
последнего состояния обеспечивается в
следующем случае: для переключателя
выбран тип "фиксированный", источник
питания настроен для зажигания.
Дополнительную информацию см. в
разделе "Настройки системы Uconnect"
главы "Мультимедийная система" руко -
водства по эксплуатации.
Для подключения и установки электриче -
ских устройств обратитесь к уполномо -
ченному дилеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Меры предосторожности:
Не вставляйте в штепсельные
разъемы никакие предметы.
Не прикасайтесь к розеткам мокрыми
руками.
После использования закрывайте
крышку.
Некорректная эксплуатация данной
розетки может привести к поражению
электрическим током или к повреж -
дению розетки.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 74

75
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(
ПРОДОЛЖЕНИЕ)
БАГАЖНИК НА КРЫШЕ
АВТОМОБИЛЯ — ЕСЛИ
УСТАНОВЛЕН
ПРИМЕЧАНИЕ:
Багажник на крыше автомобиля можно
использовать ТОЛЬКО в моделях с
жестким верхом.
Нагрузка на крышу, оборудованную
багажником, не должна превышать 45 кг
(100 фунтов), включая массу попере -
чины, при этом груз должен быть распре -
делен равномерно.
При размещении груза на крыше необхо -
димо всегда использовать поперечины.
Почаще проверяйте ремни, чтобы
удостовериться в надежности крепления
груза.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Поперечины можно приобрести у офици -
ального дилера вместе с деталями
Mopar. Внешний багажник не увеличивает
общую грузоподъемность автомобиля.
Удостоверьтесь, что общая нагрузка
внутри автомобиля, включая пассажиров
и багаж, вместе с нагрузкой багажного
отделения на крыше не превышают
максимально допустимую нагрузку авто
-
мобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед вождением автомобиля необходимо
надежно закрепить багаж. Незакрепленный
груз может слететь с автомобиля, особенно
при езде на высоких скоростях и причинить
вред здоровью или ущерб собственности.
При перевозке груза на установленном на
крыше багажнике соблюдайте все
необходимые меры предосторожности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не превышайте максимальной допу-
стимой нагрузки на багажник на
крыше во избежание повреждения
багажника и автомобиля. Всегда как
можно более равномерно распреде -
ляйте и тщательно закрепляйте
тяжелый груз.
Длинные грузы, выступающие за
ветровое стекло, необходимо закре -
пить в передней и задней части авто -
мобиля.
Поместите одеяло или другую
защиту между поверхностью крыши и
грузом.

При езде с тяжелым или объемным
грузом на верхнем багажном отде -
лении следует соблюдать осторож -
ность, не ездить на повышенных
скоростях и снижать скорость перед
резкими поворотами. Ветровая
нагрузка, в том числе и от проходящих
рядом грузовых автомобилей, может
резко увеличить нагрузку на верхний
багажник. Не рекомендуется перево -
зить большие плоские грузы, например
деревянные панели или доски для
серфинга, это может привести к
повреждению груза или автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 75

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

76
СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ —
ПРИ НАЛИЧИИ
Бензиновый сажевый фильтр (GPF) —
только для бензиновых двигателей
объемом 2,0 л T4

Бензиновый сажевый фильтр представляет
собой механический фильтр, встроенный в
систему выпуска отработавших газов,
который физически задерживает частицы
углерода в отработавших газах бензино-
вого двигателя объемом 2,0 л T4.

Сажевый фильтр обеспечивает почти
полное устранение выбросов углерода в
соответствии с текущими/будущими
нормами и стандартами.
Поскольку этот фильтр физически задер
-
живает частицы, при нормальной езде
необходимо выполнять его очистку (регене -
рацию) в целях удаления частиц углерода.
Процедура регенерации автоматически
регулируется блоком управления двига -
телем в соответствии с состоянием
фильтра и условиями эксплуатации авто -
мобиля.

В ходе процедуры регенерации может
произойти следующее: повышенный
шум, вибрации и стуки (NVH) и ухуд -
шение работы двигателя.
На дисплее щитка приборов могут
отображаться специальные сообщения
со сведениями о состоянии фильтра.
Дополнительные сведения см. в первом
пункте раздела "Предупреждающие
индикаторы и сообщения".
Сначала груз следует закрепить на
поперечных дугах, при необходи -
мости, используя петли для закре -
пления багажа в качестве
дополнительных точек крепления.
Петли для закрепления багажа
служат лишь дополнительными
точками крепления. При креплении
груза при помощи таких петель не
пользуйтесь храповыми механиз -
мами. Почаще проверяйте ремни,
чтобы удостовериться в надежности
крепления груза.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 76

77
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
ДИСПЛЕЙ ЩИТКА
ПРИБОРОВ

Автомобиль может быть оборудован
дисплеем щитка приборов, который предо-
ставляет водителю полезную информацию.
В режиме зажигания OFF (ВЫКЛ.) дисплей
активируется при отпирании/запирании
дверей и отображает на одометре общее
пройденное расстояние в милях или кило -
метрах. Дисплей щитка приборов разра -
ботан для отображения важной
информации о системах и функциях авто -
мобиля. С помощью интерактивного
дисплея водителя, расположенного на
приборной панели, дисплей щитка
приборов может показать, как работают
системы, и отобразить предупреждения,
если эти системы не работают. Органы
управления на рулевом колесе позволяют
прокручивать и открывать основные меню и
подменю. Можно получать доступ к опреде -
ленной информации и выбирать и регули -
ровать определенные параметры.

Расположение и органы управления
дисплея щитка приборов
Дисплей щитка приборов расположен в
центре щитка приборов.
Расположение 3,5-дюймового дисплея щитка приборов Расположение 7,0-дюймового дисплея
щитка приборов
Верхняя строка, где отображаются
настраиваемые индикаторы, направ -
ление компаса, наружная темпера -
тура, время, диапазон МИЛЬ/ГАЛЛОН
или информация о поездке. Здесь же
отображается спидометр, когда вы
открываете другие страницы меню.
Основная область экрана, в которой
отображаются меню и всплывающие
сообщения.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 77

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

78
Нижняя строка, где отображаются
настраиваемые индикаторы, имя меню
и страница меню.
Кнопки управления дисплея щитка приборов

Нажмите кнопку со стрелкой вверх для
прокрутки вверх по пунктам главного
меню (Speedometer (Спидометр), mph/
km/h (миль/ч/км/ч), Vehicle Info (Инфор -
мация об автомобиле), Terrain (Мест -
ность), Driver Assist (Система помощи
водителю), Fuel Economy (Экономия топлива), Trip A (Поездка A), Trip B
(Поездка B), Stop/Start (Остановка/
запуск), Audio (Аудио), Navigation (Нави
-
гация), Stored Messages (Сохраненные
сообщения), Screen Setup (Настройки
экрана) и Speed Warning (Предупре -
ждение о превышении скорости)).

Нажмите на кнопку вниз для прокрутки
по пунктам главного меню и подменю
вниз (Speedometer (Спидометр), mph/
km/h (миль/ч/км/ч), Vehicle Info (Инфор -
мация об автомобиле), Terrain (Мест -
ность), Driver Assist (Система помощи
водителю), Fuel Economy (Экономия
топлива), Trip A (Поездка A), Trip B
(Поездка B), Stop/Start (Остановка/
запуск), Audio (Аудио), Navigation
(Навигация), Stored Messages (Сохра -
ненные сообщения), Screen Setup
(Настройки экрана) и Speed Warning
(Предупреждение о превышении
скорости)).
Нажмите на кнопку со стрелкой
вправо для доступа к экранам инфор -
мации или подменю из главного меню.
Нажмите кнопку со стрелкой влево
для доступа к экранам информации
или подменю из главного меню.
Нажмите кнопку OK для доступа/
выбора экранов информации или
подменю из главного меню. Нажмите и
удерживайте нажатой кнопку OK в
течение двух секунд, чтобы сбросить
отображаемую/выбранную функцию,
которую можно сбросить.
Система индикации замены
масла — при наличии
Автомобиль оборудован системой инди -
кации замены моторного масла. Сооб -
щение "Oil Change Due" (Требуется
замена масла) будет отображаться на
дисплее щитка приборов в течение пяти
секунд после подачи одного предупре -
ждающего звукового сигнала, напомина -
ющего о необходимости очередной
замены масла. Работа системы инди -
кации замены моторного масла зависит
от нагрузки двигателя и может коле -
баться. Это означает, что интервал
замены моторного масла может
меняться в зависимости от вашего
личного стиля вождения.
Для замены масла обратитесь к уполно -
моченному дилеру.
1 — Кнопка OK
2 — Кнопка со стрелкой вверх
3 — Кнопка со стрелкой вправо
4 — Кнопка со стрелкой вниз
5 — Кнопка со стрелкой влево
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 78