JEEP WRANGLER UNLIMITED 2021 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

309
Memorizzazione manuale delle stazioni radio
L'autoradio è in grado di memorizzare fino a
36 stazioni preselezionate, vale a dire 12
preselezioni per banda (AM, FM e DAB).
Queste vengono visualizzate nella parte
superiore della schermata dell'autoradio. Per
vedere le 12 stazioni preselezionate per
ciascuna banda, premere il pulsante freccia
sul touch screen in alto a destra della scher-
mata per alternare tra i due gruppi composti
da sei stazioni ciascuno.
Per memorizzare manualmente una presele -
zione radio, adottare la procedura seguente:
1. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
2. Tenere premuto il pulsante con il numero
desiderato sul touch screen per più di
due secondi o finché non si sente un
segnale acustico di conferma.
Android Auto™ – se in dotazione
NOTA:
La disponibilità della funzione dipende dal
gestore e dal costruttore del telefono cellu -
lare. Alcune funzioni Android Auto™ potreb -
bero essere disponibili o meno a seconda
della regione e/o della lingua.
Android Auto™ è una funzione del sistema
Uconnect e dello smartphone con tecnologia Android™ 5.0 Lollipop, o superiore, con
piano di dati che consente di visualizzare il
proprio smartphone e un determinato
numero di app sul display touch screen
dell'autoradio. Android Auto™ mostra auto
-
maticamente informazioni utili e le organizza
in schede semplici che vengono visualizzate
non appena necessario. Android Auto™ può
essere utilizzato con la migliore tecnologia
vocale di Google, i comandi al volante, le
manopole e i pulsanti sulla mostrina
dell'autoradio e il touch screen del display
dell'autoradio per controllare numerose app.
Per utilizzare Android Auto™ attenersi alla
procedura riportata di seguito:
1. Scaricare l'app Android Auto™ da Google
Play Store sul proprio smartphone con
tecnologia Android™.
2. Collegare lo smartphone a tecnologia Android a una delle porte USB per
supporti multimediali della vettura. Se
l'app Android Auto™ non è stata scari -
cata per lo smartphone, al primo collega -
mento del dispositivo verrà scaricata
automaticamente.

NOTA:
Utilizzare il cavo USB fornito dalla fabbrica con
il proprio telefono, in quanto i cavi procurati in
aftermarket potrebbero non funzionare.
Prima di utilizzare l'app Android Auto™, il
telefono potrebbe chiedere all'utente di
acconsentirne l'utilizzo.
Android Auto™
3. Una volta che Android Auto™ ha stabilito la connessione tramite USB, si colle -
gherà anche tramite Bluetooth®. Il
sistema visualizza la schermata iniziale
di Android Auto™. Android Auto™ viene
lanciata; in caso contrario, fare riferi -
mento al Libretto di Uso e Manutenzione
integrativo di Uconnect per la procedura
di attivazione della funzione "AutoShow"
(Visualizzazione automatica). È anche
possibile avviarla premendo Android
Auto™ nel menu "Apps" (Applicazioni).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 309

SUPPORTI MULTIMEDIALI
310
Se si utilizza spesso Android Auto™, è
possibile spostare l’app nella barra dei
menu nella parte inferiore del touch
screen. Premere il pulsante "Apps"
(Applicazioni) e individuare l’app
Android Auto™, quindi premere e trasci-
nare l’app selezionata per sostituire un
collegamento esistente nella barra del
menu principale.
Una volta attivata Android Auto™ e in esecu -
zione sull'autoradio Uconnect, è possibile
utilizzare le funzioni seguenti con il piano
dati del proprio smartphone:
Google Maps™ per la navigazione
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio,
ecc. per la musica
Handsfree Calling (Chiamata in vivavoce)
e Texting (SMS) per le comunicazioni
Centinaia di app compatibili e molto altro!
NOTA:
Per utilizzare Android Auto™, verificare di
trovarsi in una zona con copertura della rete
mobile. Android Auto™ potrebbe utilizzare i
dati della rete mobile; la copertura della rete
mobile viene mostrata nell'angolo in alto a
destra della schermata dell'autoradio.
Dati Google Maps™ e copertura della rete mobile

NOTA:
È richiesto uno smartphone compatible con
Android™ 5.0 Lollipop o superiore ed è
necessario scaricare l'app da Google Play.
Android™, Android Auto™ e Google Play
sono marchi di Google Inc.
Maps (Mappe)
Tenere premuto il pulsante Voice Recogni
-
tion (VR) (Riconoscimento vocale) sul
volante o toccare l'icona Microphone (Micro -
fono) per chiedere a Google di visualizzare il
percorso alla destinazione desiderata tramite
comando vocale. È anche possibile toccare
l'icona Navigation (Navigazione) in Android
Auto™ per accedere a Google Maps™. NOTA:
Se il pulsante VR (Riconoscimento vocale)
non viene tenuto premuto ma viene solo
premuto, viene effettuata una richiesta di
Uconnect VR integrato e qualsiasi comando
di navigazione avvia il sistema Uconnect
Navigation integrato.

Quando viene utilizzato Android Auto™, Google
Maps™ fornisce indicazioni vocali per:

Navigazione
Informazioni sul traffico in tempo reale
Indicazioni di corsia
Google Maps™
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 310

311

NOTA:
Se si sta utilizzando il sistema Uconnect Navi-
gation integrato e si tenta di avviare un nuovo
percorso tramite Android Auto™, per mezzo di
un comando vocale o con qualsiasi altro
metodo, viene visualizzata una finestra di
dialogo che chiede se si desidera passare da
Uconnect Navigation al sistema di navigazione
dello smartphone. Viene inoltre visualizzata
una finestra di dialogo che chiede se si desi -
dera cambiare sistema di navigazione in caso
sia in uso Android Auto™ e si tenti di lanciare
un percorso Uconnect integrato. Selezionando
"Yes" (Sì) si passa al nuovo tipo di navigazione
e viene pianificato un percorso verso la nuova
destinazione. Selezionando "No", il tipo di navi -
gazione rimane invariato.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento a
www.android.com/auto/ .

Per ulteriori informazioni sulla funzione di naviga -
zione, fare riferimento a https://
support.google.com/android o https://
support.google.com/androidauto/.

Music (Musica)
Android Auto™ consente di accedere ai
brani preferiti e ascoltarli con app quali
Google Play Music, iHeartRadio e Spotify.
Utilizzando il piano dati dello smartphone, è possibile riprodurre ininterrottamente la
musica durante il viaggio.
NOTA:
Affinché le app musicali, gli elenchi di ripro
-
duzione e le stazioni possano funzionare,
devono essere configurate sullo smartphone
prima di utilizzare Android Auto™.
Android Auto™ Music
NOTA:
Per vedere i metadati per la riproduzione dei
file musicali tramite Android Auto™, selezio -
nare la schermata dei supporti multimediali
del sistema Uconnect.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a
https://support.google.com/androidauto .
Comunicazione
Con Android Auto™ collegato, tenere
premuto il pulsante VR (Riconoscimento
vocale) sul volante per attivare il riconosci -
mento vocale specifico di Android Auto™. In
questo modo è possibile inviare e rispondere
a messaggi di testo, ricevere la lettura vocale
dei messaggi di testo in entrata e fare e rice -
vere chiamate in vivavoce.
Contatti Android Auto™
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 311

SUPPORTI MULTIMEDIALI
312
Telefono Android Auto™
Apps (Applicazioni)
L'app Android Auto™ visualizza tutte le
applicazioni compatibili disponibili con
Android Auto™ ad ogni avvio. Per utilizzare
un'app compatibile con Android Auto™, è
necessario averla scaricata e aver effettuato
la registrazione. Fare riferimento a g.co/
androidauto per vedere l'elenco più recente
delle app disponibili per Android Auto™.
Integrazione di Apple CarPlay® – se in
dotazione
NOTA:
La disponibilità della funzione dipende dal
gestore e dal costruttore del telefono cellu -
lare. Alcune funzioni Apple CarPlay® potreb -bero essere disponibili o meno in tutte le
regioni e/o lingue.
Uconnect funziona perfettamente con Apple
CarPlay®, il modo più intelligente e più
sicuro per utilizzare l'iPhone® nella vettura e
rimanere al contempo concentrati sulla
strada. Utilizzare il display touch screen
Uconnect, le manopole e i comandi della
vettura e la propria voce con Siri per acce
-
dere alla musica, alle mappe, ai messaggi e
molto altro di Apple®.
Per utilizzare Apple CarPlay®, verificare che
si disponga di un iPhone® 5 o superiore, che
Siri sia attivata in Settings (Impostazioni),
assicurarsi che l'iPhone® sia sbloccato per
la prima connessione, quindi attenersi alla
procedura seguente:
1. Collegare l'iPhone® a una delle porte
USB per supporti multimediali della
vettura.
NOTA:
Utilizzare il cavo Lightning fornito dalla
fabbrica con il proprio telefono, in quanto i
cavi procurati in aftermarket potrebbero non
funzionare.
2. Una volta collegato il dispositivo, il sistema visualizza la schermata iniziale
di Apple CarPlay®. Apple CarPlay® viene avviata; in caso contrario, fare riferi
-
mento al Libretto di Uso e Manutenzione
integrativo di Uconnect per la procedura
di attivazione della funzione "AutoShow"
(Visualizzazione automatica). È anche
possibile avviarla premendo l'icona Apple
CarPlay® nel menu "Apps" (Applica -
zioni). Se si utilizza spesso Apple
CarPlay®, è possibile spostare l’app
nella barra dei menu nella parte inferiore
del touch screen. Premere il pulsante
Apps (Applicazioni) e individuare l'app
Apple CarPlay®, quindi premere e trasci -
nare l’app selezionata per sostituire un
collegamento esistente nella barra del
menu principale.
Apple CarPlay®
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 312

313
Una volta attivata Apple CarPlay® e in
esecuzione sul sistema Uconnect, è possi-
bile utilizzare le funzioni seguenti con il
piano dati del proprio iPhone®:
Phone (Telefono)
Music (Musica)
Messages (Messaggi)
Maps (Mappe)
NOTA:
Per utilizzare Apple CarPlay® verificare che
i dati della rete mobile siano attivati e che ci
si trovi in una zona con copertura della rete
mobile. I dati e la copertura della rete mobile
vengono visualizzati sul lato sinistro della
schermata dell'autoradio.
Dati Apple CarPlay® e copertura della rete mobile

NOTA:
È richiesto un iPhone® compatibile. Rivol
-
gersi alla Rete assistenziale per la compati -
bilità con il proprio telefono. Vengono
applicate le tariffe previste dal proprio piano
dati. L'interfaccia utente della vettura è un
prodotto di Apple®. Apple CarPlay® è un
marchio di Apple® Inc. iPhone® è un
marchio di Apple® Inc., registrato negli Stati
Uniti e in altri paesi. Sono validi i termini
d'uso e le dichiarazioni di riservatezza di
Apple®.
Telefono
Con Apple CarPlay®, tenere premuto il
pulsante VR (Riconoscimento vocale) sul
volante per attivare la sessione di riconosci -
mento vocale di Siri. È inoltre possibile
tenere premuto il pulsante Home (Pagina
iniziale) in Apple CarPlay® per iniziare a
inviare comandi vocali a Siri. In tal modo
sarà possibile effettuare chiamate o ascol -
tare la casella vocale come si farebbe
normalmente utilizzando Siri sull'iPhone®.
NOTA:
La sola pressione temporanea del pulsante
VR (Riconoscimento vocale) sul volante avvia
una sessione di riconoscimento vocale inte -
grato, non una sessione Siri, e non funzio -
nerà con Apple CarPlay®.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 313

SUPPORTI MULTIMEDIALI
314
Music (Musica)

Apple CarPlay® consente di accedere a tutti gli
artisti, alle playlist e alla musica da iTunes.
Utilizzando il piano dati dell'iPhone®, è inoltre
possibile sfruttare la funzione di selezione delle
app audio di terzi, incluse quelle per la musica,
le notizie, lo sport, i podcast e molto altro.
Apple® Music
Messages (Messaggi)
Proprio come il vostro iPhone®, Apple
CarPlay® consente l'uso di Siri per inviare o
rispondere a messaggi di testo. Poiché tutto
viene effettuato tramite messaggi vocali, Siri
può anche leggere i messaggi di testo in
arrivo al posto vostro.
Maps (Mappe)
Per utilizzare Apple® Maps (Mappe) per la
navigazione sul sistema Uconnect, avviare
Apple CarPlay® e tenere premuto il pulsante
VR (Riconoscimento vocale) sul volante per
impostare la destinazione desiderata con
Siri. In alternativa, scegliere una destina -
zione nelle vicinanze premendo Destinations
(Destinazioni) e selezionando una categoria,
avviando Siri dalla pagina delle destinazioni
o anche digitandone una.
Maps (Mappe) NOTA:Se il pulsante VR (Riconoscimento vocale)
non viene tenuto premuto ma viene solo
premuto, viene effettuata una richiesta di
Uconnect VR integrato e qualsiasi
comando di navigazione avvia il sistema
Uconnect Navigation integrato.
Se si sta utilizzando il sistema Uconnect
Navigation integrato e si tenta di avviare
un nuovo percorso tramite Apple
CarPlay®, per mezzo di un comando
vocale o con qualsiasi altro metodo, viene
visualizzata una finestra di dialogo che
chiede se si desidera passare da Uconnect
Navigation al sistema di navigazione
dell'iPhone®. Viene inoltre visualizzata
una finestra di dialogo che chiede se si
desidera cambiare sistema di navigazione
in caso sia in uso Apple CarPlay® e si tenti
di lanciare un percorso Uconnect inte-
grato. Selezionando "Yes" (Sì) si passa al
nuovo tipo di navigazione e viene pianifi
-
cato un percorso verso la nuova destina-
zione. Selezionando "No", il tipo di
navigazione rimane invariato.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 314

315
Apps (Applicazioni)
Per utilizzare un'app compatibile con Apple
CarPlay®, è necessario averla scaricata
sull'iPhone® e aver effettuato la registra-
zione. Per vedere l'elenco più recente delle
app disponibili per Apple CarPlay®, fare rife -
rimento a http://www.apple.com/ios/carplay/ .
Apps (Applicazioni) – se in dotazione
Per accedere alla funzione Apps (Applica -
zioni), premere il pulsante Uconnect Apps
(Applicazioni Uconnect) sul touch screen per
sfogliare l'elenco delle applicazioni:
EcoDrive
MyCar
TuneIn
Deezer
Reuters
Twitter
Facebook Check-In
Apple CarPlay®
Android Auto™
TomTom® Live Services e molte altre
ancora.
IMPOSTAZIONI
UCONNECT

Il sistema Uconnect consente di accedere alle
impostazioni delle funzioni Customer Program -
mable (Programmabili dall'utente), quali
Language (Lingua), Display, Units (Unità di
misura), Voice (Comandi vocali), Clock
(Orologio), Camera (Telecamera), Safety &
Driving Assistance (Assistenza alla guida e
sicurezza), Mirrors & Wipers (Specchi e stergi -
cristalli), Lights (Luci), Doors & Locks (Porte e
serrature), Auto-On Comfort (Comfort automa-
tico), AUX Switches (Interruttori AUX), Engine
Off Options (Opzioni utilizzatori a motore
spento), Audio (Impianto audio), Phone/Blue-
tooth® (Telefono/Bluetooth), Radio Setup
(Impostazione autoradio), Restore Settings
(Ripristina impostazioni) e System Information
(Informazioni di sistema), tramite i pulsanti sul
touch screen.

Premere il pulsante SETTINGS (Imposta -
zioni) (Uconnect 3) oppure il pulsante
"Apps" (Applicazioni) (Uconnect 4 o 4C/4C
NAV) situato nella parte inferiore del touch
screen, quindi premere il pulsante "Settings"
(Impostazioni) sul touch screen per accedere
alla schermata Settings (Impostazioni). Per effettuare una selezione, scorrere verso l'alto
o verso il basso finché l'impostazione prefe
-
rita non viene evidenziata, quindi premere
l'impostazione preferita finché un segno di
spunta non compare vicino all'impostazione,
a indicare che è stata selezionata.
NOTA:
A seconda delle opzioni della vettura, le
impostazioni delle funzioni possono variare.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a
"Impostazioni Uconnect" in "Supporti multi -
mediali" nel Libretto di Uso e Manutenzione.
OFF-ROAD PAGES (PAGINE
FUORISTRADA) – SE IN
DOTAZIONE
La vettura è dotata di un'applicazione Off
Road Pages (Pagine fuoristrada) che fornisce
lo stato della vettura quando utilizzata su
piste fuoristrada. L'applicazione fornisce
informazioni relative all'altezza libera dal
suolo, allo stato del gruppo di rinvio, al
beccheggio e al rollio della vettura (se
l'opzione è presente).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 315

SUPPORTI MULTIMEDIALI
316
Per accedere a Off Road Pages (Pagine fuori-
strada), premere il pulsante Apps (Applica -
zioni) sul touch screen, quindi selezionare
Off Road Pages (Pagine fuoristrada).
Menu principale L'applicazione Off Road Pages (Pagine fuori
-
strada) ha le seguenti pagine selezionabili:
Drivetrain (Trasmissione)
Pitch And Roll (Beccheggio e rollio)
Accessory Gauge (Indicatori accessori)
Barra di stato di Off Road Pages (Pagine
fuoristrada)
La barra di stato di Off Road Pages (Pagine
fuoristrada) si trova sulla parte inferiore della
schermata ed è presente in ciascuna delle
tre opzioni selezionabili. La barra fornisce
continuamente informazioni aggiornate per i
seguenti elementi:
Stato del gruppo di rinvio corrente
Latitudine/longitudine corrente
Altitudine corrente della vettura
Stato del controllo intelligente in discesa/
controllo della velocità e velocità selezio-
nata in km/h (miglia/h) Barra di stato 2WD/4WD
1 – Applicazione Off Road Pages (Pagine
fuoristrada)
2 – Pulsante Apps (Applicazioni) di Ucon -
nect

1 – Transfer Case (Stato del gruppo di rinvio)

2 – Latitudine/longitudine corrente
3 – Altitudine corrente
4 – Hill Descent Control (Controllo intelli -
gente in discesa)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 316

317
Drivetrain (Trasmissione)
La pagina Drivetrain (Trasmissione) visua-
lizza le informazioni relative alla trasmis -
sione della vettura.
Vengono visualizzate le seguenti informa -
zioni:

Steering angle (Angolo di sterzata) in gradi)

Transfer Case (Stato del gruppo di rinvio)
Rear Axle (Stato dell'asse posteriore) – se
in dotazione
Menu Drivetrain (Trasmissione) – 2WD/4WD
Pitch And Roll (Beccheggio e rollio)
Sulla pagina Pitch & Roll (Beccheggio e
rollio) vengono visualizzati in gradi il
beccheggio (inclinazione longitudinale) e il
rollio (inclinazione laterale) correnti. Gli indi-
catori di beccheggio e rollio forniscono una
visualizzazione dell'inclinazione corrente
della vettura.
Menu Pitch & Roll (Beccheggio e rollio) – 2WD/4WD
1 – Steering Angle (Angolo di sterzata)
2 – Sway Bar (Barra antirollio)
3 – Front Axle Locker Status (Stato blocco
asse anteriore)
4 – Rear Axle Locker Status (Stato blocco
asse posteriore)
1 – Beccheggio corrente
2 – Rollio corrente
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 317

SUPPORTI MULTIMEDIALI
318
Accessory Gauge (Indicatori accessori)
Sulla pagina Accessory Gauge (Indicatori
accessori) viene visualizzato lo stato corrente
dei seguenti indicatori della vettura: Coolant
Temperature (Temperatura del liquido di
raffreddamento), Oil Temperature (Tempera-
tura dell'olio), Oil Pressure (Pressione
dell'olio) (solo vetture a benzina), Transmis -
sion Temperature (Temperatura del cambio)
e Battery Voltage (Tensione della batteria).
Menu Accessory Gauges (Indicatori accessori) 2WD/4WD
COMANDI AUDIO AL
VOLANTE
I comandi audio al volante sono ubicati sulla
superficie posteriore del volante. Accedere
agli interruttori dietro il volante.
Comandi audio (vista posteriore del volante)
Il comando destro è un interruttore bascu -
lante con un pulsante al centro che controlla
il volume e la modalità dell'impianto audio.
Per alzare o abbassare il volume, premere
rispettivamente il lato superiore o quello
inferiore dell'interruttore basculante. Premere il pulsante centrale per disattivare
l'audio dell'autoradio.
Il comando sinistro è un interruttore bascu
-
lante con un pulsante al centro. La funzione
del comando lato sinistro dipende dalla
modalità attiva.

Di seguito viene descritto il funzionamento del
comando lato sinistro nelle varie modalità.
Funzionamento dell'autoradio
Premendo la parte superiore o inferiore
dell'interruttore viene attivata la ricerca in
sequenza rispettivamente crescente o decre -
scente della prima stazione ricevibile.
Il pulsante situato al centro del comando lato
sinistro consente all'autoradio di passare da
una modalità all'altra (AM/FM/DAB, ecc.).
Modalità Media (Supporti multimediali)
Premendo una volta la parte superiore
dell'interruttore si passa al brano successivo
del supporto multimediale selezionato (AUX/
USB/Bluetooth®). Una breve pressione sulla
parte inferiore dell'interruttore riporta il CD
all'inizio del brano in riproduzione o all'inizio
del brano precedente se sono trascorsi meno
di otto secondi dall'inizio della riproduzione
di quel brano.
1 – Coolant Temperature (Temperatura li
-
quido di raffreddamento)
2 – Oil Temperature (Temperatura dell'olio)
3 – Oil Pressure (Pressione dell'olio) (solo
vetture a gas)
4 – Battery Voltage (Tensione della batteria)
5 – Transmission Temperature (Automatic
Transmission Only) (Temperatura cambio
(solo cambio automatico))
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 318