ESP JEEP WRANGLER UNLIMITED 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

341
Uconnect 4C/4C NAV Phone
Resposta de texto por voz
O Uconnect anuncia as mensagens de texto
recebidas. Prima o botão VR (Reconheci-
mento de voz) ou Phone (Telemóvel)
(se ativo) e diga " Listen" (Ouvir). (Deve estar
emparelhado com o sistema Uconnect um
telemóvel compatível.)
1. Assim que lhe for lida uma mensagem de
texto recebida, prima o botão VR ou o
botão Phone (Telemóvel) (se ativo).
Após o sinal sonoro, diga: " Reply"
(Responder). 2. Ouça as indicações do Uconnect. Após o
sinal sonoro, repita uma das mensagens
predefinidas e, em seguida, siga as indi-
cações do sistema.
SUGESTÃO:
O seu telemóvel deve ter instalado um Perfil
de acesso a mensagens (MAP) integral para
poder utilizar esta funcionalidade.
RESPOSTAS DE TEXTO POR VOZ PREDE- FINIDAS
Yes. (Sim.) Stuck in tra-
ffic. (Estou
no trânsito.) See you
later. (Até depois.)
No. (Não.) Start without me. (Come-cem sem mim.) I’ll be late.
(Vou chegar atrasado.)
OK. Where are you? (Onde estás?) I will be
minutes
late. (Chego minutos
atrasado.)
Call me.
(Tele-
fona-me.) Are you
there yet? (Já che-gaste?)
I’ll call you
later. (Ligo-te mais tarde.) I need direc-
tions. (Pre- ciso de
indicações.) See you in
of minutes.
(Vemo-nos dentro de
minutos.)
I’m on my
way. (Estou a caminho.) Can’t talk
right now. (De
momento
não posso falar.)
I’m lost.
(Estou per- dido.) Thanks.
(Obrigado.)
RESPOSTAS DE TEXTO POR VOZ PREDE- FINIDAS
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 341

MULTIMÉDIA
342
O iPhone® iOS 6 ou posterior da Apple®
suporta apenas a leitura de mensagens de
texto recebidas . Para ativar esta função no
seu iPhone® da Apple®, siga estes quatro
passos simples:
Def
ni çõ

es de not ifcação par
a i Ph
one®
SUGE

STÃO:
As respostas de texto por voz não são compa-
tíveis com iPhone®, mas se o seu veículo
estiver equipado com Siri® Eyes Free, pode
utilizar a sua voz para enviar uma mensagem
de texto.Climatização
Está demasiado calor? Está demasiado frio?
Ajuste as temperaturas do veículo de modo
mãos-livres e mantenha toda a gente confor-
tável enquanto mantém a cabeça virada em
frente. (Se o veículo estiver equipado com
controlo da climatização automático.)
Prima o botão VR . Após o sinal sonoro,
diga um dos seguintes comandos:
"Set driver temperature to 20 degrees "
(Definir temperatura do condutor para 20
graus)
"Set driver temperature to 20 degrees "
(Definir temperatura do passageiro para
20 graus)
SUGESTÃO:
O comando de voz para a climatização só
pode ser utilizado para ajustar a temperatura
interior do veículo. O comando de voz não
funciona para ajustar a temperatura do
volante ou dos bancos aquecidos, se equi-
pado. Climatização Uconnect 4
Climatização Uconnect 4C/4C NAV
1 — Selecione "Settings" (Definições)
2 — Selecione "Bluetooth®"
3 — Selecione o (i) do veículo emparelhado
4 — Ative a opção "Show Notifications"
(Mostrar notificações)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 342

343
Siri® Eyes Free
Disponível para iPhone® 4s ou posterior
A Siri permite-lhe utilizar a sua voz para
enviar mensagens de texto, agendar
reuniões, selecionar multimédia, fazer
chamadas e muito mais. A Siri utiliza o seu
idioma natural para compreender o que quer
dizer e responde para confirmar os seus
pedidos. O sistema foi concebido para que
mantenha os olhos na estrada e as mãos no
volante, permitindo que a Siri o ajude a
desempenhar tarefas úteis.
Para começar, certifique-se de que a Siri
está ativada no seu iPhone®. Emparelhe o
seu dispositivo com a Siri ativada com o
sistema Uconnect ao premir continuamente
e libertar o botão Uconnect VR no volante.
Depois de ouvir um sinal sonoro duplo, pode
pedir à Siri para reproduzir podcasts e
música, obter direções, ler mensagens de
texto e muitos outros pedidos úteis.Uconnect 4 Siri® Eyes Free disponível
Uconnect 4C/4C NAV com ecrã de 8,4 polega- das Siri® Eyes Free disponível
Utilizar a funcionalidade Do Not Disturb
(Não incomodar)
Com Do Not Disturb (Não incomodar), pode
desativar notificações de chamadas e
mensagens de texto recebidas, o que lhe
permitir poder manter os olhos na estrada e
as mãos no volante. Para sua conveniência,
existe um contador que indica o número de
chamadas e mensagens de texto perdidas
enquanto a funcionalidade Do Not Disturb
(Não incomodar) está ativada.
Do Not Disturb (Não incomodar) pode
responder automaticamente com uma
mensagem de texto, uma chamada ou
ambas, quando recusar uma chamada rece-
bida e a enviar para o correio de voz.
As mensagens de resposta automática
podem ser as seguintes:
"I am driving right now, I will get back to
you shortly." (Estou a conduzir. Contacto
em breve.)
Crie uma mensagem de resposta automá-
tica personalizada com um máximo de
160 carateres.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 343

MULTIMÉDIA
344
Enquanto a funcionalidade Do Not Disturb
(Não incomodar) estiver ativada, é possível
selecionar uma chamada em conferência,
pelo que pode fazer uma segunda chamada
sem ser interrompido por chamadas rece-
bidas.
NOTA:
Apenas o início da sua mensagem perso-
nalizada será apresentada no ecrã tátil.
A resposta com mensagem de texto não é
compatível com iPhones®.
A resposta automática com mensagem de
texto só está disponível em telemóveis que
suportem MAP Bluetooth®.
Android Auto™ — Se equipado
NOTA:
A disponibilidade da funcionalidade
depende da operadora e do fabricante do
telemóvel. Algumas funcionalidades da
Android Auto™ podem ou não estar disponí-
veis em algumas regiões e/ou idioma.
A aplicação Android Auto™ permite-lhe usar
a voz para interagir com a melhor tecnologia
de voz existente em Android™ através do
sistema de reconhecimento de voz do
veículo, e usar o pacote de dados do seu
smartphone para projetar o visor do smar-
tphone Android™ e várias das suas aplica-
ções no ecrã tátil do Uconnect. Ligue o seu
Android 5.0 (Lollipop) ou superior, a uma
das portas multimédia USB, usando o cabo
USB fornecido de fábrica, e prima o novo
ícone Android Auto™ que substitui o ícone
de "telefone" na barra do menu principal
para iniciar o Android Auto™. Prima conti-
nuamente o botão VR (Reconhecimento de
voz) no volante, ou prima continuamente oícone de "microfone" no Android Auto™ para
ativar o VR (Reconhecimento de voz) do
Android™, o qual reconhece os comandos de
voz natural para utilizar uma lista das
funções do seu smartphone:
Maps (Mapas)
Music (Música)
Phone (Telemóvel)
Text Messages (Mensagens de texto)
Additional Apps (Outras aplicações)
Android Auto™ em ecrã de 7 polegadas
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 344

*O Serviço ao Cliente oferece informações e assistência para produtos, serviços, concessionários e Assistência rodoviária 24H. Pode ser contactado a partir dos principais países ligando para o Número universal gratuito. Em caso de problemas, utilize o Número gratuito local ou o Número internacional.349
BÉLGICA
Assistência ao cliente Jeep*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
Número gratuito local
Tel.: 0800 55 888
Número internacional
Tel.: +39 02 444 12 045
Assistência ao cliente Chrysler*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
Número gratuito local
Tel.: 0800 18 142
Número internacional
Tel.: +39 02 444 12046
Assistência ao cliente Dodge*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
Número gratuito local
Tel.: 0800 16 166
Número internacional
Tel.: Não Disponível
BOLÍVIA
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
PO Box 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRASIL
FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS
BRASIL LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini,
105 – Ed. Berrini One – 6º andar – Brooklin
São Paulo – SP – CEP 04561-970
Tel.: 0800 703 7150
BULGÁRIA
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
CHILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Zip Code 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 349

ASSISTÊNCIA AO CLIENTE
* O Serviço ao Cliente oferece informações e assistência para produtos, serviços, concessionários e Assistência rodoviária 24H. Pode ser contactado a partir dos principais países ligando para o Número universal gratuito. Em caso de problemas, utilize o Número gratuito local ou o Número internacional.360
ESPANHA
Assistência ao cliente Jeep*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
Número gratuito local
Tel.: 900 10 5337
Número internacional
Tel.: +39 02 444 12 045
Assistência ao cliente Chrysler*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
Número gratuito local
Tel.: 900 1692 00
Número internacional
Tel.: +39 02 444 12046
Assistência ao cliente Dodge*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
Número gratuito local
Tel.: 900 363430
Número internacional
Tel.: Não Disponível
SUÉCIA
Assistência ao cliente Jeep*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
Número gratuito local
Tel.: 020 5337 00
Número internacional
Tel.: +39 02 444 12 045
Assistência ao cliente Chrysler*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
Número gratuito local
Tel.: 020 303035
Número internacional
Tel.: +39 02 444 12046
Assistência ao cliente Dodge*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
Número gratuito local
Tel.: 020 303036
Número internacional
Tel.: Não Disponível
SUÍÇA
Assistência ao cliente Jeep*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
Número gratuito local
Tel.: 0800 0426 53
Número internacional
Tel.: +39 02 444 12 045
Assistência ao cliente Chrysler*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
Número gratuito local
Tel.: 0800 1692 16
Número internacional
Tel.: +39 02 444 12046
Assistência ao cliente Dodge*
Número gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
Número gratuito local
Tel.: 0800 3634 30
Número internacional
Tel.: Não Disponível
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 360

363
ÍNDICE REMISSIVO
A
Abastecimento de combustível ............ 195
Abertura do capô ................................. 63
Abertura, capô ..................................... 63
Acessórios ......................................... 297 Mopar ........................................... 297
Acessórios Mopar ............................... 297
Acrescentar combustível ..................... 195
Aditivos, combustível ......................... 286
Airbag Airbag dianteiro ............................. 121Desativar, airbag do passageiro ........ 124
Em caso de insuflação .................... 133
Funcionamento do airbag ................ 123
Gravador de dados de incidentes (EDR) ........................ 240
Luz de aviso de airbag .................... 120
Luz de aviso de airbag redundante ... 121
Manutenção ................................... 135
Manutenção do sistema de airbags... 135
Protetores de impacto dos joelhos .... 131
Resposta melhorada a acidentes ........................... 134 , 240
Transporte de animais de estimação .................................. 155 Alarme
Alarme de segurança ...................18 , 78
Armar o sistema ............................... 18
Desarmar o sistema .......................... 18
Alarme (Alarme de segurança) .............. 19
Alarme de segurança ......................18 , 78
Armar o sistema ............................... 18
Desarmar o sistema .......................... 18
Alterações/Modificações Veículo ............................................. 4
Android Auto...................... 305 , 311 , 344
Aplicações..................................... 314
Comunicação ................................. 314
Mapas........................................... 313
Música.......................................... 313
Animais de estimação ........................ 155
Anticongelante (líquido de
refrigeração do motor) ........................ 290
Apoios, cabeça .................................... 33
Apple CarPlay .................... 307 , 315 , 345
Mapas........................................... 317
Mensagens .................................... 316
Música.......................................... 316
Telefone........................................ 316 Ar condicionado ...................................50
Ar condicionado, dicas de
funcionamento .....................................52
Armazenamento do veículo............ 52
, 277
Armazenamento, veículo ............... 52 , 277
Armazenar o veículo ...........................277
Arrancar ............................................160 Botão ..............................................15
Remoto............................................16
Arranque com cabos auxiliares ............231
Arranque de ponta..............................163
Arranque e funcionamento ..................160
Arrumação de pneu furado .......... 266 , 273
Assistência ao arranque em subida ........97
Assistência ao cliente .........................347
Assistência do concessionário..............259
Assistência, arranque numa inclinação ...97
Atascado, libertar ...............................236
Aviso de capotagem................................4
Aviso de colisão frontal .......................103
Aviso de monóxido de carbono.............156
Aviso, cinto de segurança....................113
Avisos, capotagem..................................4
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 363

365
Pré-tensores .................................. 119
Procedimento para destorcer ........... 118
Cintos de segurança de
cintura/ombro .................................... 114
Cintos de segurança de ombro ............ 114
Cobertura de tecido............................ 279
Coluna de direção telescópica ............... 36
Comando de voz ........................ 333 , 337
Combustível ...................................... 286 Adicionar....................................... 195
Aditivos ......................................... 286
Capacidade do depósito .................. 290
Consumo ....................................... 296
Especificações ............................... 291
Gasolina ........................................ 286
Materiais adicionados ..................... 286
Requisitos ..................................... 290
Tampão do bujão de enchimento(Tampão do combustível) ..... 195 , 197
Teor de octanas...................... 286 , 291
Conetor Interface universal do consumidor (UCI) ....................... 321
UCI ............................................... 321
Conetor da interface universal do
consumidor (UCI) .............................. 321
Conetor da UCI .................................. 321
Controlo à distância do sistema de
som (rádio) ....................................... 320 Controlo automático da
temperatura (ATC) ............................... 51
Controlo da climatização
Automático...................................... 43
Controlo da temperatura,
automático (ATC) ................................ 51
Controlo da tração ............................... 99
Controlo das descidas .......................... 95
Controlo de cruzeiro (controlo de
velocidade) ....................................... 182
Controlo de oscilação do
atrelado (TSC) ..................................... 99
Controlo de oscilação, atrelado ............. 99
Controlo de velocidade Acelerar/Abrandar (Apenas ACC) ...... 184
Cancelar ....................................... 182
Retomar ........................................ 182
Controlo de velocidade
(Controlo de velocidade de
cruzeiro) ....................................181 , 182
Controlo eletrónico de
estabilidade (ESC) ............................... 92
Controlo eletrónico de velocidade
(controlo de velocidade de cruzeiro) .... 181
Controlos de áudio no volante ............. 320
Controlos do sistema de som
montados no volante .......................... 320
Correntes para a neve
(Correntes para pneus) ....................... 275
Correntes, pneu ................................. 275 Cruise Control Adaptativo (ACC)
(controlo de velocidade de cruzeiro) .....182
Cuidados a ter com os tecidos .............279
Cuidados com as rodas e os pneus .......274
Cuidados com o aspeto interior ............281
D
Definições do relógio ..........................300
Definições do Uconnect
Funções programáveispelo cliente .......................... 21 , 318
Programação da entrada passiva.........21
Desativação do airbag do passageiro ....124
Descida ...............................................54
Descida automática dos vidros...............53
Descongelador do para-brisas ..............157
Desembaciador, para-brisas ................157
Desligamento da barra de oscilação Eletrónica ......................................176
Diesel Mensagens no ecrã ..................... 71 , 72
Direção ...............................................36 Coluna inclinável ..............................36
Volante, aquecido .............................36
Volante, inclinar ...............................36
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 365

366
ÍNDICE REMISSIVO
E
Ecrãs do rádio ................................... 302
Eixo Bloqueio .................................... 175
EletricidadeInversor ........................................... 65
Vidros ............................................. 53
Elevação ............................................. 54
Embaciamento dos vidros ..................... 52
Emergência, em caso de Arranque com cabos auxiliares......... 231
Utilização de macacos ............ 221 , 266
Emissões .......................................... 296
Encostos de cabeça ............................. 33
Engates ............................................ 159 Capô ............................................... 63
Engates de reboque ........................... 238
Entrada passiva ................................... 21
Entrada sem chave remota Armar o alarme ................................ 18
Desarmar o alarme ........................... 18
Escovas dos limpa-para-brisas ............. 259
Esguichos, para-brisas........................ 257
Especificações Combustível (Gasolina) ................... 291
Óleo .............................................. 291
Etiqueta de certificação...................... 200 F
Faróis
Automático...................................... 39
Aviso de luzes ligadas....................... 40
Botão de seleção máximos/médios ..... 38
Limpar .......................................... 278
Nivelamento .................................... 40
Substituição .................................. 209
Substituição das lâmpadas ............. 209
Ultrapassagem................................. 38
Faróis automáticos .............................. 39
Faróis de nevoeiro .................. 39 , 83 , 210
Faróis de nevoeiro, assistência ............ 210
Faróis de nevoeiro, traseira ................... 39
Fechos Proteção das crianças....................... 24
Filtro de partículas de gasolina (GPF) .... 68
Filtro do ar condicionado ...................... 52
Filtros Ar condicionado ............................... 52
Óleo do motor ................................ 291
Fluido da direção assistida ................. 295
Fluido do eixo ................................... 295
Fluido dos travões ......................264 , 295
Fluido, travão .................................... 295
Fluidos e lubrificantes ....................... 291
Fugas de fluidos ................................ 159
Fugas, fluido ..................................... 159 Função de resposta melhorada a
acidentes .................................. 134
, 240
Funcionamento da tração às
quatro rodas ......................................172
Funcionamento do macaco.......... 224 , 266
Funcionamento do
rádio ..........................300 , 302 , 308 , 310
Fusíveis ............................................212
G
Gasolina, (Combustível) ......................286
Guia para reboque de atrelado .............202
GVWR ...............................................201
I
Ignição................................................15 Interruptor .......................................15
Inclinação para trás do banco do
condutor .............................................29
Inclinar a coluna de direção ..................36
Indicação de mudança de óleo ..............70
Indicador de controlo das descidas ........95
Indicadores de desgaste do piso
dos pneus .........................................270
Indicadores de mudança de
direção................................ 85 , 209 , 210
Instalação ..................................... 58 , 60
Instruções de utilização do macaco ......224
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 366

367
Interruptor da intensidade da luzFarol ............................................... 38
Interruptores auxiliares ......................... 66
Introdução ........................................ 1, 2
Inversor Eletricidade ..................................... 65
K
Keyless Enter-N-Go .............................. 21 Entrada passiva ................................ 21
L
Lâmpadas ................................. 159 , 207
Lâmpadas de substituição .................. 207
Lâmpadas, iluminação ............... 159 , 207
Lava para-brisas .......................... 41 , 257
Fluido ........................................... 257
Lava/Limpa-para-brisas traseiro ............. 42
Lavagem do veículo............................ 278
Lavagens do veículo ........................... 278
Levantar a capota de lona ..................... 54
Levantar, duas portas ........................... 54
Levantar, quatro portas......................... 54
Libertar um veículo atascado .............. 236
Limitador de velocidade ativo.............. 180 Limitador de velocidade, ativo ............ 180
Limpa-para-brisas ................................ 41
Limpa-para-brisas com retardamento
(intermitentes) .................................... 41
Limpa-para-brisas intermitente
(Retardar limpa-para-brisas) ................. 41
Limpa-para-brisas, traseiro ................... 42
Limpar
Rodas ........................................... 274
Limpeza da lente do painel de
instrumentos ..................................... 282
Limpeza dos vidros ............................ 283
Lista telefónica ................................. 333
Localização do macaco ...................... 222
Luz de aviso de perigo dos
quatro lados ...................................... 207
Luz de aviso do antibloqueio ................ 78
Luz de aviso do controlo eletrónico
do acelerador ...................................... 76
Luz de porta entreaberta .................76 , 78
Luz de pressão do óleo ......................... 77
Luz de travagem elevada montada
no centro .......................................... 211
Luz do airbag ....................... 75 , 120 , 157
Luz indicadora de avaria
(verificar motor) .................................. 79 Luzes ................................................159
Airbag ............................. 75 , 120 , 157
Alarme de segurança.........................78
Assistência ............................ 207 , 209
Assistência na traseira ....................210
Aviso da temperatura do motor...........77
Aviso de luzes ligadas .......................40
Aviso do auxílio dos travões ...............94

Aviso do cinto de segurança ......77 , 85 , 86

Aviso dos travões ..............................75
Controlo da tração ............................94
Cruzeiro ..................................... 85 , 87
Descrições do painel de instrumentos, aviso ................. 77 , 85
Diurnas............................................38 Estacionamento................................85
Exteriores ................................ 37 , 159
Faróis ............................................209 Faróis automáticos............................39
Indicador de controlo das descidas .....95
Indicador do programa eletrónico de estabilidade (ESP) ....................77
Indicadores de mudança de direção .............85 , 159 , 209 , 210
Interruptor de intensidade da luz, farol ..................................38
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 367