AUX KIA NIRO 2020 Manuel du propriétaire (in French)

26
3
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Ceinture de sécurité à 3 points
avec blocage d’urgence du rétracteur – conducteur
Boucler la ceinture :
Pour boucler votre ceinture, sortez-la
du rétracteur et insérez la languette
de métal (1) dans la boucle (2). Vousentendrez un déclic quand lalanguette s’enclenche dans la
boucle. La ceinture s’ajuste automatiquement
à la bonne longueur une fois laceinture sous-abdominale ajustée
manuellement sur les hanches. Si
vous vous penchez lentement vers
l’avant, la ceinture s’allonge avec
vous. S’il y a arrêt brusque ou choc, la
ceinture se bloque; il en est de même
si vous vous penchez brusquement
vers l’avant.
✽✽
AVIS
Si vous ne pouvez pas sortir la
ceinture de sécurité du rétracteur,
tirez fermement sur la ceinture puis
relâchez-la. Vous devriez alors
pouvoir allonger la ceinture en
douceur.
B180A01NF-1
B200A02NF
AVERTISSEMENT
Placer la partie abdominale de la
ceinture le plus bas possible et
bien l'ajuster aux hanches, et non
pas à la taille. Si la ceinture
abdominale est placée trop haut
sur votre taille, elle peut
augmenter le risque de blessure
en cas de collision. Les deux
bras ne doivent pas se trouver endessous ou au-dessus de la
ceinture. L'un doit se trouver au-dessus et l'autre en dessous,comme indiqué sur l'illustration.
Ne jamais porter la ceinture de sécurité sous le bras près de la
porte.

32
3
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Si le système détecte une tension
excessive de la ceinture de sécuritédu conducteur ou du passager
lorsque le prétendeur s'actionne, le
limiteur de charge à l'intérieur du
prétendeur réduira un peu lapression de la ceinture en question.
✽✽
AVIS
Lorsque le prétendeur de ceinture
de sécurité est activé, un bruit fort
pourrait retentir et de la poussière
fine ressemblant à de la fumée
pourrait apparaître dans
l’habitacle. Cela est normal et sans
danger.
❈ La position réelle des composants du système de pré-tendeur de ceinture desécurité peut différer de l'illustration.
Le prétendeur de ceinture de
sécurité comprend ces organes
principaux. Leur emplacement est
indiqué sur l’illustration : (1) Témoin lumineux de coussin
gonflable SRS
(2) Rétracteurs et prétendeurs (3) Module de contrôle SRS
(4) Dispositif de retenue d'urgence (EFD)
ODMESA2024
AVERTISSEMENT - Irritation de la peau
Lavez-vous bien la peau
exposée après un accident lorsduquel les ceintures de sécurité
avec prétendeur ont été
actionnées. La fine poussière
dégagée lors de l'actionnementdu prétendeur peut irriter la
peau et ne devrait pas êtreinhalée pendant de longuespériodes.

333
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
✽✽AVIS
 Le système de tendeur des ceintures de sécurité du
conducteur et du passager peut
s'activer non seulement lors de
certaines collisions frontales, mais
également lors de collisions
latérales ou de retournements, si le
véhicule est équipé d'un airbag
latéral ou rideau.
 Étant donné que le capteur qui déclenche le coussin gonflable SRS
est relié aux prétensionneurs de la
ceinture de sécurité, le témoin du
coussin gonflable SRS s'allumera sur le tableau de bord pendant
environ 6 secondes après que le
bouton ENGINE START/STOP
(démarrage/d'arrêt du moteur) est
réglé à la position ON, puis il
devrait s'éteindre.Si le prétendeur de ceinture fait
défaut, ce témoin s’allume même si
les coussins gonflables SRS ne font
pas défaut. Si le témoin du coussin
gonflable SRS ne s'illumine paslorsque le bouton ENGINE
START/STOP (démarrage/d'arrêt dumoteur) a été réglé à la position ON,s'il reste allumé pendant plus de 6secondes ou s'il s'allume pendant la
conduite, faire inspecter lesprétensionneurs de la ceinture de
sécurité et le système de coussins
gonflables par un concessionnaire
autorisé Kia le plus rapidement
possible.
✽✽ AVIS
Ne pas essayer de faire l’entretien ou
de réparer les prétendeurs de
ceintures de sécurité, d’aucune
façon que ce soit. Ne pas essayer
d’inspecter ou de remplacer les
prétendeurs de ceintures de sécurité
soi-même. Cela doit être fait par un
concessionnaire Kia agréé.
Les prétendeurs sont conçus pour
fonctionner une seule fois. Ils doivent
être ensuite remplacés.
Communiquer avec le concession
-
naire agréé Kia pour le remplace-
ment des prétendeurs.
AVERTISSEMENT
- Prétendeur chaud
Ne pas toucher l'ensemble du
prétendeur pendant plusieurs
minutes après leur activation.
Lorsque le mécanisme deceinture de sécurité à tendeur
se déclenche lors d'une
collision, le tendeur chauffe et
peut vous brûler.

34
3
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Consignes concernant les ceintures de sécurité
Nourrisson ou petit enfant
Vous devriez connaître les
exigences particulières dans votre
pays. Les sièges pour enfants ou
bébé doivent être bien installés et
placés sur le siège arrière. Pour en
savoir plus sur ces appareils de
retenue, voyez « Appareil de retenue
pour enfant », dans cette section.
✽✽
AVIS
En cas d'accident, les petits enfants
sont mieux protégés des blessures
quand ils sont bien retenus dans un
siège d'enfant conforme aux normes
de sécurité du pays, et fixé au siège
arrière. Avant d’acheter un appareil
de retenue pour enfant, assurez-
vous qu’il porte une étiquette
certifiant sa conformité aux normes
de sécurité de votre pays. L’appareil
doit convenir à la grandeur et au
poids de votre enfant. Cette
information se trouve sur l’étiquette
de l’appareil. Consultez aussi
"Appareil de retenue pour enfant"
dans cette section.Plus grands enfants
Les enfants qui sont trops grands pour
un appareil de retenue pour enfant,
devraient s’asseoir sur le siège arrière
et utiliser les ceintures de sécurité. La
ceinture sous-abdominale devrait êtrebien serrée sur les hanches et aussi
basse que possible. Vérifiez la position
de la ceinture régulièrement. Un
enfant qui se tortille peut déplacer sa
ceinture. Les enfants sont mieuxprotégés en cas d’accident quand ils
sont retenus par le système approprié,
sur le siège arrière. Si un plus grand
enfant (13 ans ou plus) doit s’asseoir
sur le siège avant, il doit être
solidement retenu par la ceinture de
sécurité et le siège devrait être reculé
le plus loin possible. Les enfants de 13
ans et moins devraient êtresolidement attachés sur le siège
arrière. Ne placez JAMAIS un enfant
de 13 ans ou moins sur le siège avant.
Ne placez JAMAIS un siège d'enfant
faisant face vers l'arrière, sur le siège
avant.

335
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Si l’épaulière de la ceinture de
sécurité touche légèrement le cou ou
le visage de l’enfant, essayez de
placer l’enfant plus près du centre du
véhicule. Si l’épaulière touche
toujours le visage ou le cou, l’enfantdoit être placé sur un appareil de
retenue.Retenue des femmes enceintes
Dans la mesure du possible les
femmes enceintes doivent porter la
ceinture ventrale/épaulière, confor
-
mément aux recommandations de
leurs médecins. La partie ventrale
doit toujours être portée AUSSI
SERRÉE ET AUSSI BAS QUEPOSSIBLE.
Personne blessée
Une personne blessée devrait porter
une ceinture de sécurité lors de son
déplacement. Au besoin, recherchezles conseils d’un médecin.
Une personne par ceinture
Deux personnes (y compris les
enfants) ne devraient jamais porter
la même ceinture. Ceci pourrait
accroître la gravité des blessureslors d’un accident.
Ne vous allongez pas
Afin de réduire le risque de blessures lors d'un accident, et de soutirerl'efficacité maximale du système de
retenue, tous les passagers
devraient s'asseoir droits et les
sièges avant et arrière devraient êtreen position redressée quand le
véhicule est en mouvement.
Une ceinture de sécurité ne peut pas protéger adéquatement unepersonne allongée sur le siège
arrière ou si les sièges avant et
arrière sont inclinés.
AVERTISSEMENT - Jeunes enfants
Ne jamais permettre à de jeunes
enfants de voyager dans levéhicule sans dispositif de
retenue pour enfants adéquat. Si
le baudrier entre en contact avec
le cou ou le visage de votre
enfant, celui-ci est trop petit
pour voyager dans le véhicule.
En cas de collision, la ceinture
de sécurité peut blesser le cou,
la gorge et le visage de votreenfant.
AVERTISSEMENT - Femmes enceintes
Les femmes enceintes ne doivent jamais passer laceinture sous-abdominale sur
le ventre, là où se trouve le
fœtus. La force exercée par la
ceinture de sécurité lors d'unecollision pourrait écraser et
blesser le fœtus.

38
3
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
SIÈGES POUR ENFANT (CRS)
Les enfants doivent toujours prendre place à l’arrière Tous les enfants de moins de 13 ans
doivent s’assoir sur le siège arrière etêtre bien attachés pour minimiser les
risques de blessures en cas
d’accident, de freinage brusque ou de
manoeuvre soudaine. Selon les
statistiques, les enfants sont plus en
sécurité lorsqu’ils sont attachés
correctement sur les sièges arrière, et
non sur les sièges arrière. Même avec
des coussins gonflables, les enfants
peuvent être blessés grièvement ou
tués. Les enfants trop grands pour les
sièges pour enfants doivent porter
leurs ceintures de sécurité.
La plupart des pays ont des lois
exigeant que les enfants voyagent
dans des sièges pour enfant agréés.
Les lois définissant l’âge, le poids et
la taille auxquels les enfants peuvent
être attachés avec des ceintures de
sécurité diffèrent en fonction du
pays. Il est donc important de
connaître les exigences de son pays
d’habitation et des autres pays lors
des voyages.Les sièges pour enfants doivent êtreplacés et installés correctement sur
le siège arrière. Un siège pour enfant
vendu dans le commerce et
conforme aux normes de sécurité de
son pays doit être utilisé.
Les sièges pour enfant sont
généralement conçus pour être fixés
au siège du véhicule avec la courroie
de la ceinture de sécurité ou aux
ancrages de fixation LATCH situés
sur le siège arrière du véhicule.
AVERTISSEMENT -
Emplacement des siègespour enfant
Ne jamais placer un siège pour
enfant sur le siège du passager
avant. Le coussin gonflable, en
se déployant, pourrait heurterviolemment un enfant installé
sur le siège du passager avant et
lui causer de graves blessures.
AVERTISSEMENT - Siège pour enfant chaud
Un siège pour enfant peut
devenir brûlant s’il est laissé
dans un véhicule fermé lors
d’une journée ensoleillée.
Toujours vérifier la température
de la housse, des boucles et des
attaches du siège pour enfant
avant d’y asseoir l’enfant.

40
3
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Choisir un siège pour enfant (CRS)
Pour choisir un siège pour enfant, toujours :
S’assurer que le siège pour enfant
comporte une étiquette de
certification de conformité aux
normes de sécurité du pays
applicable.
Choisir un siège pour enfant adapté à la taille et au poids de
l’enfant. L’étiquette obligatoire ou
les instructions d’utilisation
fournissent généralement ces
renseignements.
Choisir un siège d’enfant adapté à la place où il sera utilisé.
Lire et suivre tous les avertissements et toutes les
instructions d’installation et
d’utilisation fournies par le
fabricant du siège pour enfant.AVERTISSEMENT - Enfants sans surveillance
Ne jamais laisser un enfant
sans surveillance dans un
véhicule. Le véhicule peut
chauffer très rapidement et
causer des blessures graves à
l’enfant dans le véhicule.
AVERTISSEMENT - Utilisation des ceinturesde sécurité
Ne jamais utiliser la même
ceinture pour attacher deux
occupants à la fois. Cela peut
éliminer tous les avantages enmatière de sécurité que la
ceinture de sécurité procureaux occupants.
AVERTISSEMENT - Enfants dans les bras
Ne jamais tenir un enfant dans
ses bras ou sur ses genoux
lorsque le véhicule est en
mouvement. Les forces
violentes générées lors d'un
accident pourraient arracher
l'enfant de vos bras et le projeter
contre l'intérieur de la voiture.
Utilisez toujours un système de
retenue pour enfants adapté à
la taille et au poids de votreenfant.

343
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
S’assurer que le siège pour
enfant est fixé fermement. Une
fois l’installation du siège pour
enfant terminée, pousser et tirer le
siège pour enfant vers l’avant etsur les côtés pour s’assurer qu’il
est fixé fermement et
sécuritairement au siège. Un siège
pour enfant fixé à l’aide d’une
ceinture de sécurité devrait être
fixé aussi fermement que possible.On peut néanmoins s’attendre à ce
qu’il y ait un léger mouvement
latéral.
Attachez l’enfant dans le
dispositif de retenue pourenfant. Assurez-vous que l’enfant
est bien sanglé dans le dispositif
de retenue, conformément aux
instructions du fabricant.Ancrages et attaches inférieurs
pour sièges pour enfant (LATCH)
Le dispositif LATCH retient le siège
pour enfant pendant la conduite et
en cas d’accident. Ce dispositif est
conçu pour faciliter l’installation du
siège pour enfant et réduire le risque
que le siège pour enfant soit mal
installé. Le dispositif LATCH utilise
les ancrages du véhicule et les
fixations du siège pour enfant. Grâce
au dispositif LATCH, il n’est plusnécessaire d’utiliser les ceintures de
sécurité pour fixer le siège pour
enfant aux sièges arrière.
Les ancrages inférieurs sont des
barres de métal intégrées au
véhicule. Deux ancrages inférieurssont placés à chaque place du
véhicule pouvant accueillir un siège
pour enfant équipé d’attaches
inférieures.
Pour utiliser le dispositif LATCH du
véhicule, le siège pour enfant doit
être doté d’attaches inférieures
LATCH. Suivre les instructions d’installation
fournies par le fabricant du siège
pour enfant pour fixer le siège pour
enfant à l’aide des ancrages et des
attaches inférieurs LATCH.

44
3
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Les ancrages LATCH sont fournis
sur la place assise arrière droite et la
place assise arrière gauche du
véhicule, comme l’indique le
schéma. Il n’y a aucun ancrage
LATCH pour la place assise arrièredu milieu. Les symboles indiquant la position
des ancrages inférieurs du véhiculesont situés sur le dossier du siège
arrière à gauche et à droite (voir lesflèches sur le schéma).
Les ancrages LATCH sont situés entre le dossier et le coussin du
siège, sur la place assise arrière
droite et la place assise arrière
gauche du véhicule.
Pour utiliser l’ancrage inférieur,
pousser la partie supérieure du
couvercle de ce dernier. ❈
(1) : Indicateur de position d’ancrage inférieur
(2) : Ancrage inférieur
ODE036077L
AVERTISSEMENT - Ancrages inférieurs
LATCH
Ne jamais positionner un siège
pour enfant doté d’ancrages
LATCH sur le siège du centre.
Les ancrages inférieurs LATCHne peuvent être utilisés qu’aux
places assises de droite ou de
gauche. Ne pas respecter cette
consigne pourrait endommager
les ancrages ou ceux-ci
pourraient ne pas fonctionnercorrectement ou se briser encas d’accident.
ODE036035

345
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Fixer un siège pour enfant avecle dispositif LATCH
Pour installer un siège pour enfant
compatible avec le dispositif LATCH
sur la place assise arrière de gauche
ou la place assise arrière de droite :
1. Dégager la boucle de la ceinture de sécurité pour libérer l’ancrage
inférieur.
2. Déplacer tout objet pouvant empêcher la fixation sécuritaire du
siège pour enfant et de l’attache
inférieure.
3. Placer le siège pour enfant sur le siège du véhicule, puis fixer le
siège aux ancrages inférieurs en
suivant les instructions fournies
par le fabricant du siège pour
enfant.
4. Suivre les instructions fournies par le fabricant du siège pour
enfant pour régler et serrercorrectement les attaches du
siège pour enfant.
AVERTISSEMENT
Prendre les précautions
suivantes lors de l’utilisation du
dispositif LATCH :
Lire attentivement et suivre scrupuleusement les
instructions fournies par le
fabricant du siège pourenfant.
Pour éviter que l’enfant n’attrape les ceintures de
sécurité, boucler toutes lesceintures de sécurité arrièrenon utilisées et positionner
les courroies derrière l’enfant.Les enfants pourraients’étrangler si l’épaulière
s’enroule autour de leur couet que la ceinture de sécurité
se resserre.
Ne JAMAIS fixer plus d’un siège pour enfant à un
ancrage, sinon l’ancrage ou
l’attache pourrait se détacher
ou se briser.
(Suite)(Suite)
Faites toujours inspecter lesystème LATCH par un
concessionnaire Kia agréé
après un accident. Unaccident pourrait
endommager le dispositif
LATCH, qui ne pourrait alors
pas fixer sécuritairement le
siège pour enfant.