torque Lancia Delta 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ33
1
¶Èı·Ó‹ ‡·ÚÍË ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ
ŸÙ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÊÙ¿ÛÂÈ ‹ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ
·fi ÙÔ˘˜ 3ÆC, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ
❄Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ
Èı·Ó‹ ‡·ÚÍË ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.¶ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ· ÊÒÙ· ÌË ‰È·ı¤ÛÈÌ·
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì· fiÙ·Ó
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia. μÏ¿‚Ë Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ (ÔÚÙÔηϛ)
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó
ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· ÊÒÙ· ÛÙÔ.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
W
❄
μÔ‹ıÂÈ· ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ψڛ‰·˜
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì· fiÙ·Ó
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ψڛ‰·˜
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
ef
ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÌË ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜
(DST - Dynamic Steering Torque)
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì· fiÙ·Ó
Ô Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
‚Ï¿‚Ë. ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ Lancia.
è
§‹ÍË ™¤Ú‚Ș
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ·
Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘/ۤڂȘ.
À¤Ú‚·ÛË ÔÚ›Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì· fiÙ·Ó ÍÂÂÚ·ÛÙ›
ÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (ÁÈ· ÙȘ ∞Ú·‚ÈΤ˜ ÃÒÚ˜ ÙÔ
fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 120 ¯ÏÌ/ˆÚ.). ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ηıÔÚÈÛÙ›.
õ
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 33

98°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
™À™Δ∏ª∞ DST
(Dynamic Steering Torque)
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ESP
Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡,
ÙȘ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì›· ‰‡Ó·ÌË
ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ë ÔÔ›· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ηٿ ÙË Ô‰‹ÁËÛË Î·È
οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∂ÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ESP ÈÔ
‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚÌËÙÈ΋.
∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË ‚Ï¿‚˘
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ
·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë Ï˘¯Ó›·
è, Ì·˙› Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia
§∂πΔ√Àƒ°π∞ SPORT (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÏÈÛÙ› Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô Ù‡ˆÓ Ô‰‹ÁËÛ˘: ηÓÔÓÈ΋
Î·È ÛÔÚ.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SPORT Û¯. 64 ,ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì›· Ú‡ıÌÈÛË
ÛÔÚ Ô‰‹ÁËÛ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ì›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â¿Óˆ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ
ηٿÏÏËÏÔ ·›ÛıËÌ· ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË.
Û¯. 64L0E0058m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 98