trip computer Lancia Delta 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ5
1
Δ·ÌÏfi..................................................................... 6
¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È fiÚÁ·Ó·............................... 7
√ıfiÓË ...................................................................... 20
∫·ÙËÁÔڛ˜ ªÂÓÔ‡.................................................. 24
ªÂÙÚËÙ‹˜ Ù·Íȉ›Ô˘ (Trip computer)...................... 34
™‡Ì‚ÔÏ·................................................................... 36
™‡ÛÙËÌ· Lancia code.............................................. 37
Δ· ÎÏÂȉȿ................................................................ 38
™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜............................................................. 41
¢È·ÎfiÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘.............................................. 44
∫·ı›ÛÌ·Ù· .............................................................. 45
¶ÚÔÛΤʷϷ ........................................................... 47
ΔÈÌfiÓÈ ...................................................................... 48
∫·ıÚ¤ÊÙ˜ .............................................................. 48
∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ Comfort............................................. 50
ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ...................... 51
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰‡Ô ˙ˆÓÒÓ ...... 53
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜............................................ 58
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˙·ÌÈÒÓ.............................................. 62
Cruise Control ......................................................... 65
¶Ï·ÊÔÓȤÚ˜............................................................ 68∂ÓÙÔϤ˜ .................................................................... 70
™‡ÛÙËÌ· ·ÔÎÔ‹˜ η˘Û›ÌÔ˘................................ 72
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜......................................... 73
™˘ÚfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹...................................................... 80
¶fiÚÙ˜...................................................................... 83
°Ú‡ÏÔÈ Ù˙·ÌÈÒÓ ...................................................... 86
ÃÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ.................................................. 88
∫·fi ÎÈÓËÙ‹Ú·........................................................ 93
™Î¿Ú˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡/ÛοÚ˜ ÁÈ· ÛÎÈ ............................ 95
¶ÚÔ‚ÔÏ›˜................................................................ 96
™‡ÛÙËÌ· DST........................................................... 98
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SPORT................................................. 98
Driving Advisor....................................................... 100
∂ÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP....................................... 104
™‡ÛÙËÌ· EOBD....................................................... 109
∏ÏÂÎÙÚÔÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘ “Dualdrive” ....... 109
™‡ÛÙËÌ· T.P.M.S..................................................... 111
∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜................................... 114
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘....................... 116
∞ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘............................ 118
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.............................. 120
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 5

6°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Δ∞ª¶§√
∏ ‡·ÚÍË Î·È Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘, ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ Ï˘¯ÓÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
1. ¶Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ ÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ·¤Ú· ÛÙ· Ï¢ÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· - 2. ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ - 3. ¢È·ÎfiÙ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÊÒÙˆÓ - 4. ¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ - 5. ¢È·ÎfiÙ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ·ÚÌÚ›˙/›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡/trip computer - 6. ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ
·ÂÚ·ÁˆÁÔ› - 7. ¢È·ÎfiÙ˘ ÁÈ· ÊÒÙ· ·Ï¿ÚÌ - 8. ªÚÔÛÙÈÓfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ - 9. ¡ÙÔ˘Ï·¿ÎÈ - 10. ∫Ô˘ÌÈ¿ Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi
11. ∫Ô˘ÌÈ¿ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ - 12. ∫ÏÂȉ› Î·È ‰È·ÎfiÙ˘ ·Ó¿ÊÏÂ͢ - 13. ªÚÔÛÙÈÓfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ - 14. ªÚÔÛÙÈÓfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜
ÁÈ· Ù· ÁfiÓ·Ù· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) - 15. ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ - 16. ∫Ï·¤ÙÔ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË
17. ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ηfi ÎÈÓËÙ‹Ú·.
Û¯. 1L0E0001m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 6

34°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
TRIP COMPUTER
°ÂÓÈο
ΔÔ “Trip computer” ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Ì ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR, ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË
Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¿ trip Ô˘
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È “Trip A” Î·È “Trip B” Èηӿ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙËÓ
‘’ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜’’ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (Ù·Í›‰È) ÌÂ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌˉÂÓÈÛÙÔ‡Ó (reset - ¤Ó·ÚÍË
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜). ΔÔ “Trip A” ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÁÂıÒÓ:
– ∞˘ÙÔÓÔÌ›·
– ∞fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡ıËÎÂ
– ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
– ™ÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË
– ª¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·
– ÃÚfiÓÔ˜ Ù·Íȉ›Ô˘ (‰È¿ÚÎÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘).
– Trip A Reset
ΔÔ “Trip μ’’ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÁÂıÒÓ:
– ∞fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡ıËΠB
– ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË B
– ª¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ· B
– ÃÚfiÓÔ˜ Ù·Íȉ›Ô˘ μ (‰È¿ÚÎÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘).
– Trip B Reset™ËÌ›ˆÛË ΔÔ “Trip B” Â›Ó·È Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Trip B”).
Δ· ÌÂÁ¤ıË “∞˘ÙÔÓÔÌ›·” Î·È “™ÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË’’ ‰ÂÓ
ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È.
ªÂÁ¤ıË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
∞˘ÙÔÓÔÌ›·
¢ËÏÒÓÂÈ fiÛ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Ó· ‰È·Ó˘ıÔ‡Ó Ì ÙÔ
η‡ÛÈÌÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú. ∂¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “- - - -’ Ì ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ:
– ÙÈÌ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ οو ·fi Ù· 50 ¯ÏÌ (‹ 30 Ì›ÏÈ·)
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Ì ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó·Ì̤ÓÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
™∏ª∂πø™∏ ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: ÛÙÈÏ Ô‰‹ÁËÛ˘ (‚ϤÂ
fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‘’™ÙÈÏ Ô‰‹ÁËÛ˘’’ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’∂ÎΛÓËÛË Î·È Ô‰‹ÁËÛË’’), Ù‡Ô˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ (ÂıÓÈÎÔ›
‰ÚfiÌÔÈ, ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, ‚Ô˘Ó¿, ÎÙÏ...), Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È, ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ,
ÎÙÏ...). √ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
∞fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡ıËÎÂ
¢ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜
·ÔÛÙÔÏ‹˜.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 34

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ35
1
ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
¢ËÏÒÓÂÈ ÙË Ì¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜
·ÔÛÙÔÏ‹˜.
™ÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË
∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Ë ÔÔ›· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿, Ù˘
ηٷӿψÛ˘ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “- - - -”.
ª¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·
¢ËÏÒÓÂÈ ÙË Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË
Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜
·ÔÛÙÔÏ‹˜.
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
ÃÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜.
Trip Reset
ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Trip computer¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ TRIP Û¯. 8
ΔÔ Ï‹ÎÙÚÔ TRIP, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ,
ÂÈÙÚ¤ÂÈ, Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR, ÙË
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜:
– Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ
ÌÂÁÂıÒÓ
– ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· ÌˉÂÓÈÛÌfi (reset) Î·È ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜.
Û¯. 8L0E0007m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 35