Lancia Delta 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07
SELENIA SPORT 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F716.B08
240TEKNISKE DATA
Hvis de anbefalede produkter til dieselmotorerne 1.6 Multijet og 2.0 Multijet ikke er til rådighed, kan der i nødstilfælde anvendes
olie af en kvalitet mindst svarende til ACEA C2. I så fald er optimal motorydelse ikke sikret, og det anbefales at udskifte olien
med den type, der anbefales af Lancias servicenet.
Anvendelse af produkter af lavere kvalitet end ACEA C3 til benzinmotorer og ACEA C2 til dieselmotor
1.6 Multijet og 2.0 Multijet kan medføre skader, for hvilke reklamationsretten ikke kan gøres gældende.
Til motor 1.9 Twin Turbo Multijet skal udelukkende anvendes olie med kvalifikation FIAT 9.55535-Z2. Brug af produkter med
ringere specifikationer kan medføre skader, for hvilke reklamationsretten ikke kan gøres gældende.
Fuldsyntetisk olie, viskositet
SAE 5W-40 ACEA C3,
kvalifikation FIAT 9.55535-S2.
Fuldsyntetisk olie, viskositet
SAE 5W-30,
kvalifikation FIAT 9.55535-S1.
Fuldsyntetisk olie, viskositet
SAE 5W-40,
kvalifikation FIAT 9.55535-Z2.I henhold til
vedligeholdelses-
plan
I henhold til
vedligeholdel-
sesplan
I henhold til
vedligeholdel-
sesplan
VÆSKER OG SMØREMIDLER
ANBEFALEDE PRODUKTER OG DERES SPECIFIKATIONER
Art Originale væsker og Interval
Specifikationer og smøremidler til sikring af smøremidler for udskiftning
for væsker bilens korrekte funktion
Olie til
benzinmotorer
Olie til
dieselmotorer
(1.6 Multijet og
2.0 Multijet)
Olie til
dieselmotorer
(1.9 Twin
Turbo Multijet)
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 240

Mekanisk gearkasse med
differentiale (versioner
med 1.6 Multijet)
Mekanisk gearkasse med differen-
tiale (benzinversioner og dieselv-
ersioner undtagen 1.6 Multijet)
Homokinetiske led
i differentialesiden
Homokinetiske led
i hjulsiden
Hydraulisk
bremse- og
koblingssystem
Anvendes i kølesystemet i
forholdet: 50 % vand
50 % PARAFLU UP (
❑)
Opblandes i dieselolien
(25 ml pr. 10 liter
Anvendes ufortyndet
eller fortyndet i
rudesprinkleranlæg
TEKNISKE DATA241
6
Olie på syntetisk basis, viskositet SAE 75W-85,
som opfylder standarden API GL-4 PLUS,
kvalifikation FIAT 9.55550-MX3
Olie på syntetisk basis, viskositet SAE 75W-85,
som opfylder standarden API GL-4,
kvalifikation FIAT 9.55550-MZ1
Specialsmørefedt med lav friktionskoefficient
til homokinetiske led. Konsistens N.L.G.I. 0-1,
kvalifikation FIAT 9.55580
Fedt med molybdændisulfid til høje
driftstemperaturer. Konsistens N.L.G.I. 1-2,
kvalifikation FIAT 9.55580
Syntetisk bremse- og koblingsvæske
Opfylder standarderne: FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704. Kvalifikation FIAT 9.55597
Frostvæske (rød farve) på monoethylenglycolbasis,
inhiberet med organisk formulering. Opfylder
standarderne CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Beskyttende additiv til dieselolie.
Blanding af alkoholer og tensider.
Opfylder standarden CUNA NC 956-11,
kvalifikation FIAT 9.55522TUTELA CAR TECHNYX Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONALSC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 Bremse-
væske
Frostvæske
til kølesystem
Additiv til
dieselolie
Sprinkler-
væske
til front-
og bagrude-
vasker
(●) VIGTIGT! Væsker med andre specifikationer end de angivne må ikke anvendes til efterfyldning eller opblanding.
(❑) Til særligt hårde klimabetingelser anbefales et blandingsforhold på 60 % PARAFLU UP og 40 % demineraliseret vand.
Olier til
benzin-
motorer Art Specifikationer for væsker og smøremidler Anbefalede væsker Anvendelse
til sikring af bilens korrekte funktion og smøremidler
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 241

8,7
5,4
6,6
242TEKNISKE DATA
BRÆNDSTOFFORBRUG
Værdierne for brændstofforbrug i nedenstående tabel er
fastlagt på grundlag af godkendelsestests i henhold til gæl-
dende europæiske direktiver.
Ved måling af forbruget er anvendt følgende procedurer:
❍Cyklus for bykørsel: Koldstart efterfulgt af simuleret
bykørsel.
❍Cyklus for kørsel uden for byområder: Simulation af
kørsel uden for byområder, med hyppige acceleratio-
ner i samtlige gear. Hastigheden varierer mellem 0 og
120 km/h.❍Blandet kørsel: Udregnes med en vægtning på ca. 37
% af forbruget ved cyklus for bykørsel og ca. 63 % af
forbruget ved cyklus for kørsel uden for byområder.
VIGTIGT! Arten af den kørte strækning, trafikforholde-
ne, vejret, køremåden, bilens almindelige stand, omfan-
get af udstyr, tilbehør og værktøj, bilens belæsning, air-
condition samt tagbagagebærer og andre forhold som øger
luftmodstanden eller køremodstanden, kan medføre afvi-
gelser i brændstofforbruget i forhold til de data der er
fremkommet ved ovennævnte procedurer.
9,2
5,7
7,0
BRÆNDSTOFFORBRUG I HENHOLD TIL DIREKTIV 2004/3/EF (liter pr. 100 km)
1.4 Turbo Jet 120 hk 1.4 Turbo Jet 150 hk
Bykørsel
Kørsel uden for byområder
Blandet kørsel
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 242

TEKNISKE DATA243
6
6,1
4,2
4,97,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
2.0 Multijet
Bykørsel
Kørsel uden for byområder
Blandet kørsel
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Bykørsel
Kørsel uden for byområder
Blandet kørsel
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 243

244TEKNISKE DATA
EMISSIONER AF CO2
Værdierne af CO2-emissioner i nedenstående tabel refererer til blandet kørsel.
CO
2-EMISSION I HENHOLD TIL DIREKTIV 2004/3/EF (g/km)
2.0 Multijet
156165
130149
139
1.4 Turbo Jet 120 hk 1.4 Turbo Jet 150 hk
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 244

INDHOLD245
7
Batteri
– opladning .............................. 191
– start med hjælpebatteri.......... 154
– udskiftning ............................ 209
Belysning, udvendig ................... 58
Bilens indretning......................... 5
Blinklys
– kontakt for ............................ 60
– skift af pærer.......................... 176
Børn, sikker befordring af .......... 128
Børnesikring af dørlåse............... 84
Brændstofafbryder..................... 72
Brændstofforbrug....................... 242
Brændstofpåfyldning.................. 118
Brændstofsystem........................ 227
Bremser ...................................... 228
Bremser, ABS ............................. 106
Centrallås.................................. 84
Cigarettænder ............................ 79
Cornering-funktion
(tågeforlygter)........................... 59
Cornering-lygter.......................... 59
Dæk
– dæktryk................................. 233
– fabriksmonterede .................. 232
– hvad betyder koden
på dækket?............................ 230
– udskiftning ............................ 163
– vinterdæk .............................. 232
Dækreparationssæt Fix&Go
automatic................................. 155
Dæktryk, overvågningssystem for
(T.P.M.S.) ................................. 111
Diagnosesystem (EOBD) ............ 109
Dimensioner............................... 234
Display....................................... 20
– menuvalg............................... 24
– visning på displayet................ 32
Døre ........................................... 83
– børnesikring........................... 84
– nødlås i bageste døre ............. 85
Dørlåse........................................ 83
DPF (partikelfilter) .................... 120
DST-system (kørerådgiver) .......... 98ABS ........................................... 106
– skift af pære .......................... 182
– skift af pærer ......................... 174
AFS-system (aktive forlygter) ...... 97
Airbags
– forreste.................................. 135
– side- ...................................... 138
Aircondition, automatisk med
dobbeltzone............................... 53
Aircondition, manuel .................. 51
Alarm ......................................... 41
Anhængertræk........................... 150
Antispin-system (ASR) ............... 105
Armlæn, forreste/bageste ........ 74-76
Askebæger................................. 79
ASR (antispin-system) ................ 105
Bagagerum................................ 88
Bagagerum............................... 46
Bagagerumslys (skift af pære) .. 181
Baklys (skift af pære) .............. 177
Barnesæder (egnethed) ............ 134
Barnesæder, Isofix................... 133
245-252 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 245

246INDHOLD
Gearkasse.................................. 146
Gearkasse, manuel, brug af ......... 147
Gummislanger............................ 214
Håndbremse .............................. 146
Handskerum............................... 77
Handskerum............................... 74
Handskerumslys (skift af pære) ... 182
Havariblink................................ 70
Hill-holder system ...................... 104
Hill-holder-system ...................... 104
Hjul ............................................ 230
Hjulophæng............................... 229
Hjulskift..................................... 163
Hovedstøtter............................... 47
Inødstilfælde............................. 153
Identifikationsdata..................... 222
Indvendig vedligeholdelse ........... 220
Instrumentbræt.......................... 6
Instrumentgruppe....................... 7
Instrumentgruppe 7 .................... 7
Karrosseri ................................. 217
– karrosseriversion ................... 224
Klimakomfort............................. 50
Kodekort..................................... 38
Køle-/varmeboks......................... 75
Kontakter................................... 70
Kontrol af væskestande.............. 201
Kontrollamper
på instrumentbrættet ............... 9
Kopholdere/småtingsrum ........... 78
Kørerådgiver (DST).................... 100
Lak ........................................... 218
Lancia CODE-system ................. 37
Lancia Code-systemet ................ 37
Løftning af bilen ........................ 191
Loftslamper............................... 68
Luftfilter.................................... 208
Lygter, aktive.............................. 97
Makeupspejl, lampe for
Miljøbeskyttelse.......................... 120
Motor
– identifikationskode ................ 224 Dualdrive
(elektrisk servostyring).............. 109
Elektriske sikringer,
udskiftning............................... 183
Elektronisk stabilitetskontrol
(ESP), avanceret ...................... 104
Elruder....................................... 86
Emissioner af CO
2...................... 244
EOBD-system............................. 109
ESP-system, avanceret ............... 104
Fælge
– hvad betyder koden
på fælgen............................... 231
Fartpilot...................................... 65
Fix&Go Automatic
dækreparationssæt ................... 155
Fjernbetjening (nøgle)................. 39
Fjernlys, kontakt for.................... 60
– skift af pære ........................... 175
Follow me home-system.............. 61
Forberedelse for montering
af Isofix barnestol..................... 132
Forlygter.................................... 96
245-252 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 246

INDHOLD247
7
Parkeringssensorer ..................... 114
Partikelfilter (DPF) .................... 120
Pollenfilter................................. 208
Pollenfilter................................. 208
Positionslys................................ 60
Præstationer............................... 235
Punktering................................. 163
Radiosendere og
mobiltelefoner.......................... 117
Rat ............................................. 48
Ratlås......................................... 44
Regnsensor ................................. 64
Ruder (rengøring) ...................... 219
Rudevasker, bagrude .................. 214
Rudevasker. frontrude ............... 214
Sæder ........................................ 45
– el-opvarmede ........................ 46
– forsæder, med elektrisk
justerbar lændestøtte ............. 46
– forsæder, med manuel
justering................................ 45
– rengøring ............................... 220SBR (selealarm) ......................... 123
Selealarm (S.B.R.) ...................... 123
Seler........................................... 122
Selestrammere ............................ 124
Sensor for automatiske forlygter
(mørkeføler)............................. 59
Servostyring, “Dualdrive”............ 109
Sikkerhed................................... 121
Sikkerhedsseler.......................... 122
Sikringer (udskiftning) ............... 183
Slæbning af bilen ....................... 192
Snekæder................................... 152
Solskærme................................. 73
Soltag......................................... 80
Spejle ........................................ 48
Sport (funktion) ......................... 98
Start af motor............................. 143
Start og kørsel............................. 141
Stoplygte, tredje Strømudtag ...... 78
Styretøj ...................................... 229
Symboler..................................... 36 – tekniske data ......................... 225
Motorhjelm................................ 93
Motorkoder og
karrosseriversioner.................... 224
Motorrumsvask.......................... 219
MSR-system
(motorbremseregulering) .......... 105
Nærlys, kontakt for.................... 60
– skift af pære ........................... 174
Nøgler........................................ 38
Nummerpladelygter,
skift af pære .............................. 178
Opmagasinering af bilen ........... 150
Overhalingsblink........................ 60
Pærer, udskiftning...................... 170
Pærer, udskiftning....................... 170
– pærer for indvendig
belysning............................... 179
– pærer i lygter......................... 174
– typer ..................................... 172
Påfyldningsdata......................... 240
Parkering................................... 146
245-252 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 247

248INDHOLD
Vedligeholdelse og pleje .............. 193
– planmæssig vedligeholdelse .... 194
– regelmæssig kontrol ............... 199
– under krævende forhold ......... 199
– Vedligeholdelsesplan .............. 195
Visker for bagrude
– kontakt for ............................ 63
– sprinklerdyser ....................... 216
– viskerblade ............................ 214
Visker for frontrude
– kontakt for ............................ 62
– sprinklerdyser ....................... 216
– viskerblade ............................ 214
Viskere og vaskere ...................... 62
Visning på displayet.................... 32
Vognbaneskift-rådgiver
(driving advisor)....................... 100T.P.M.S. (system til
dæktrykovervågning)................ 111
Tændingslås............................... 44
Tændrør..................................... 225
Tagbagagebærer/skiholder .......... 95
Tågebaglygte (skift af pære) ....... 177
Tågebaglygter............................ 71
Tågebaglygter............................. 71
Tågeforlygter.............................. 71
Tågeforlygter.............................. 71
Tågeforlygter med
cornering-funktion.................... 59
Tankdæksel ................................ 119
Tekniske data ............................. 221
Tophastighed .............................. 235
Transmission .............................. 228
Tripcomputer ............................ 34
TTC-system
(Torque Transfer Control) ......... 106
Udstyr, indvendigt ..................... 73
Vægte ........................................ 236
Væsker og smøremidler.............. 240
245-252 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 248

FORANSTALTNINGER TIL BEHANDLING AF BILEN,
NÅR DEN SKAL SKROTTES
Med årene har Lancia styrket sit globale engagement i miljøbevarelse ved konstant at forbedre produktionsprocesser-
ne og udvikle stadig mere “grønne” produkter. For at give kunderne den bedst mulige service med hensyn til at overhol-
de miljønormer og forpligtelser i direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer giver Lancia kunderne mulighed for
at udlevere deres bil* til bortskaffelse uden ekstraomkostninger.
EU-direktivet bestemmer således, at den sidste indehaver eller ejer omkostningsfrit skal kunne udlevere køretøjet til
bortskaffelse, hvis køretøjet ikke har en markedsværdi, eller markedsværdien er negativ. Indtil 1. januar 2007 gjaldt
omkostningsfri bortskaffelse i alle EU-stater kun køretøjer registreret efter 1. juli 2002, men fra 2007 er bortskaffelse
omkostningsfri uanset køretøjets bilen indregistreringsår, forudsat at køretøjet indeholder sine vigtigste komponenter,
herunder motoren og karrosseriet, og ikke indeholder tilføjet affald.
For at udlevere bilen til bortskaffelse uden ekstraudgifter kan du kontakte en autoriseret forhandler eller en af Lancia
godkendt behandlingsvirksomhed. Sådanne virksomheder er nøje udvalgt med henblik på at sikre en passende kvali-
tetsstandart for modtagelse, behandling og genanvendelse af udrangerede køretøjer, uden at det skader miljøet.
Du kan få oplysninger om behandlingsvirksomheder hos Lancia-forhandleren eller på Lancias websted.
* Bil til passagertransport med højst ni pladser og tilladt totalvægt 3,5 t
245-252 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 249