Lancia Delta 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

220VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
INTERIØR
Kontrollér jævnligt om der har samlet sig vand under gulv-
måtterne (f.eks. fra vådt fodtøj, paraplyer osv.) da dette
kan få stålpladerne til at ruste.
Rengør aldrig bilens indvendige dele med
brandfarlige produkter som f.eks. æter eller
rensebenzin. Sådanne midler kan blive an-
tændt ved udladning af den statiske elektricitet der
dannes når man gnider på materialet under
rengøringsarbejdet.
Opbevar ikke aerosolbeholdere (spraydåser)
i bilen: eksplosionsfare! Aerosolbeholdere må
ikke udsættes for temperaturer over 50°. I
varmt vejr kan temperaturen indvendigt i bilen bli-
ve langt højere.
SÆDER OG STOFINDTRÆK
Fjern støv med en blød børste eller med en støvsuger. Til
velour er det en fordel af fugte børsten.
Gnid stoffet med en svamp vædet med vand tilsat et neu-
tralt rengøringsmiddel.
PLASTICDELE
Til normal rengøring af indvendige plastikdele anbefales
det at bruge en klud og vand tilsat et neutralt, ikke sli-
bende rengøringsmiddel. Fedt eller vanskelige pletter skal
fjernes med specialmidler der ikke indeholder op-
løsningsmidler, og som sikrer at plasticdelenes overfla-
devirkning og farve bevares.
VIGTIGT! Brug aldrig sprit eller benzin til rengøring af
instrumentgruppen.
193-220 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:26 Pagina 220

TEKNISKE DATA221
6
Identifikationsdata............................................................. 222
Motorkoder og karrosseriversioner...................................... 224
Motor................................................................................ 225
Brændstofsystem................................................................ 227
Transmission ..................................................................... 228
Bremser.............................................................................. 228
Hjulophæng....................................................................... 229
Styretøj .............................................................................. 229
Hjul................................................................................... 230
Dimensioner...................................................................... 234
Præstationer...................................................................... 235
Vægte................................................................................ 236
Påfyldningsdata................................................................. 240
Væsker og smøremidler..................................................... 240
Brændstofforbrug.............................................................. 242
CO
2-emissioner................................................................. 244
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 221

222TEKNISKE DATA
IDENTIFIKATIONSDATA
Følgende mærkning identificerer bilen (fig. 1):
1 Typeskiltet (i motorrummet ved siden af højre stød-
dæmpertårn)
2 Mærkning af stel (karrosseri) (på vognbunden i kabi-
nen ved passagerforsædet)
3 Laktypemærkat (på bagklappens inderside)
4 Mærkning af motor (bagtil i venstre side ved gearkas-
sen).TYPESKILT fig. 2
På typeskiltet, som er placeret i på fortraversen i motor-
rummet, findes følgende identifikationsdata:
B Godkendelsesnummer
C Bilens typekode
D Stelnummer
E Største tilladte totalvægt af bil
F Største tilladte totalvægt af bil med anhænger
G Største tilladte akseltryk på 1. aksel (forreste)
H Største tilladte akseltryk på 2. aksel (bageste)
I. Typekode for motor
L Versionskode for karrosseri
M Kode for reservedele
N Røgtæthedskoefficient (for dieselmotorer).
fig. 1L0E0116mfig. 2L0E0117m
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 222

TEKNISKE DATA223
6
MÆRKNING AF STEL fig. 3
Mærkningen er indstemplet i gulvet af kabinen ved højre
forsæde. Adgang fås ved at skubbe dækslet A fremad.
Mærkningen omfatter:
❍Typekode (ZAR 844000)
❍Stelnummer.LAKTYPEMÆRKAT fig. 4
På mærkaten som er placeret på undersiden af motorhjel-
men, findes følgende data:
A Lakproducent
B Farvebetegnelse
C Lancia-farvekode
D Kode for lak til reparation eller oplakering.
MÆRKNING AF MOTOR
Mærkningen er stemplet i motorblokken og omfatter mo-
torens typebetegnelse og fabrikationsnummer.
fig. 3L0E0118mfig. 4L0E0119m
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 223

224TEKNISKE DATA
198A4000
198A1000
198A2000
844A1000
198A5000844AXA1A 00
844AXA1A 00B (*)
844AXB1A 01
844AXB1A 01B (*)
844AXC1A 02
844AXC1A 02B (*)
844AXE1A 04
844AXE1A 04B (*)
844AXD1A 03
844AXD1A 03B (*)
MOTORKODER - KARROSSERIVERSIONER
(*) Versioner med 18” fælge
MOTORKODE KARROSSERIVERSION
1.4 Turbo Jet 120 hk
1.4 Turbo Jet 150 hk
1.6 Multijet
1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 224

198A4000
Otto
4 i række
72 x 84
1368
9,8
± 0,2
88
120
5000
206
21
1750
NGK IKR9F8
Blyfri benzin,
oktan 95 (standard EN 228)
198A1000
Otto
4 i række
72 x 84
1368
9,8
± 0,2
110
150
5500
206/230 (*)
21
2250/3000 (*)
NGK IKR9F8
Blyfri benzin,
oktan 95 (standard EN 228)
TEKNISKE DATA225
6
MOTOR
(*) Med SPORT-funktion aktiveret (hvis muligt)
HOVEDSPECIFIKATIONER 1.4 Turbo Jet 120 hk 1.4 Turbo Jet 150 hk
Typekode
Princip
Antal og placering af cylindre
Boring og slaglængde mm
Slagvolumen i alt cm3
Kompressionsforhold
Største effekt (EØF) kW
hk
- ved o/min
Største drejningsmoment (EØF) Nm
kgm
- ved o/min
Tændrør
Brændstof
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 225

198A5000
Diesel
4 i række
83 x 90,4
1956
16,5
± 0,4
121,3
165
4000
360
36,7
1750
Dieselolie til
motorkøretøjer
(standard EN 590)
226TEKNISKE DATA
844A1000
Diesel
4 i række
82 x 90,4
1910
16,5
± 0,4
139,5
190
4000
400
41
2000
Dieselolie til
motorkøretøjer
(standard EN 590)
198A2000
Diesel
4 i række
79,5 x 80,5
1598
16,5
± 0,4
88
120
4000
300
31
1500
Dieselolie til
motorkøretøjer
(standard EN 590)
HOVEDSPECIFIKATIONERÀ 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Typekode
Princip
Antal og placering af cylindre
Boring og slaglængde mm
Slagvolumen i alt cm3
Kompressionsforhold
Største effekt (EØF) kW
hk
- ved o/min
Største drejningsmoment Nm
kgm
- ved o/min
Brændstof
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 226

TEKNISKE DATA227
6
Elektronisk sekventiel, faseopdelt
Multipoint indsprøjtning
med turbo og intercoolerElektronisk sekventiel, faseopdelt
Multipoint indsprøjtning
med turbo og intercooler
BRÆNDSTOFSYSTEM
Multijet direkte indsprøjtning (commonrail) med turbo og intercooler
Ændringer eller ukorrekt udførte reparationer af brændstofsystemet som ikke respekterer anlæggets
indretning og specifikationer, kan forårsage funktionsforstyrrelser med risiko for brand.
1.4 Turbo Jet 120 hk 1.4 Turbo Jet 150 hk
Brændstofsystem
1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Brændstofsystem
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 227

Seks fremgear, alle synkroniseret, og bakgear
Selvjusterende pedal uden frigang
På forhjulene
228TEKNISKE DATA
TRANSMISSION
Skivebremser med selvventilerende skiver
Skivebremser
Mekanisk håndbetjening, virkende på baghjulsbremserne
BREMSER
VIGTIGT! Vand, is og vejsalt kan sætte sig på bremseskiverne og nedsætte bremsevirkningen ved førstkommende
bremsning.
1.4 Turbo Jet - 1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Gearkasse
Kobling
Træk
1.4 Turbo Jet - 1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Driftsbremse
– fortil
– bagtil
Parkeringsbremse
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 228

Tandstangsstyring med elektrisk servo
10,6 / 11,2 (*)
TEKNISKE DATA229
6
HJULOPHÆNG
Uafhængig ophængning, type McPherson
Baghjulene indbyrdes forbundet med torsionsbro
STYRETØJ
(*) Med 18” dæk
1.4 Turbo Jet - 1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Type
Mindste vendediameter
(mellem kantsten) m
1.4 Turbo Jet - 1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Gearkasse
Parkeringsbremse
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 229