radio Lancia Delta 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

KEND DIN BIL19
1
Ved særligt stærke rediofrekvensforstyrrel-
ser kan man komme ud for, at T.P.M.S.-sy-
stemet ikke fungerer korrekt. Der vil i så fald
blive givet en advarsel herom på displayet (hvis mu-
ligt). Advarslen slukkes så snart radiostøjen ikke
længere påvirker systemet.
Fejl ved udvendig belysning (gul)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
tændes, når der registreres en fejl ved følgen-
de lygter.
❍positionslys
❍stoplygter (hvis muligt)
❍tågebaglygter
❍blinklys
❍nummerpladebelysning
❍kørelys.
W
Tågebaglygter (gul)
Kontrollampen lyser når tågebaglygterne er
tændt.
4
Tågeforlygter (grøn)
Kontrollampen lyser når tågelygterne er tændt.
5
Blinklys
(grøn blinkende)
Kontrollamperne blinker, når blinklysarmen
(med pile) føres ned eller op, og når der tæn-
des på kontakten for havariblink.
F
D
VIGTIGT! Nedsæt i så fald straks farten, da overophed-
ning af dækkene kan medføre blivende forringelse af dæk-
kenes præstationer og i sidste instans endda medføre
dækeksplosion.For disse lygters vedkommende kan fejlen bestå i: de-
fekt(e) pære(r), overbrændt sikring eller fejl i elektrisk
forbindelse.
På displayet vises en særlig meddelelse herom.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 19

KEND DIN BIL23
1
SETUP-MENU
Menuen indeholder en række funktioner som du kan væl-
ge med knapperne
ÕogÔ. Derved får du adgang til de
forskellige valgmuligheder og indstillinger (setup), der
er beskrevet i det følgende. Til hvert menupunkt hører en
undermenu. For at åbne setup-menuen skal du give et kort
tryk på knappen SET.
Menuen indeholder følgende punkter:
– MENU
– BELYSNING
– SPEED BEEP
– FORLYGTESENSOR (hvis monteret)
– CORNERING-LYGTER (hvis monteret)
– AKTIVERING AF TRIP B/DATA FOR TRIP B
– INDSTILLING AF KLOKKESLÆT
– INDSTILLING AF DATO– FØRSTE SIDE (hvis muligt)
– VIS RADIO
– AUTOCLOSE
– MÅLEENHED
– SPROG
– STYRKE AF MEDDELELSER
– STYRKE AF TASTELYDE
– ADVARSELSTONE FOR SELER
– SERVICE
– AIRBAG/PASSAGERAIRBAG
– KØRELYSLYGTER
– LUK MENU
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 23

24KEND DIN BIL
Valg af en funktion uden undermenu
fra hovedmenuen:
– Giv et kort tryk på knappen SET for at vælge den funk-
tion i hovedmenuen, du vil indstille.
– Tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for at
foretage den nye indstilling.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gemme den nye
indstilling og gå tilbage til det før valgte punkt på ho-
vedmenuen.
Valg af en funktion med undermenu fra
hovedmenuen:
– Giv et kort tryk på knappen MENU ESC for at få vist
den første funktion i undermenuen.
– Tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for
at rulle gennem alle funktionerne i undermenuen.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at vælge den viste
funktion i undermenuen og åbne den tilhørende indstil-
lingsmenu.
– Tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for
at indstille den valgte funktion i undermenuen.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gemme den nye
indstilling og gå tilbage til det før valgte punkt på un-
dermenuen.
PUNKTERNE I MENUEN
Belysning (regulering af lys
i kabinen
Når positionslyset er tændt, kan du med denne funktion
vælge 8 lysstyrker for instrumentbelysningen og belys-
ningen af betjeningsgreb for autoradio og aircondition
(hvis monteret).
For at indstille belysningen skal du gøre følgende:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
det aktuelle niveau.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at vælge lysstyrke.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
Fartgrænse (“Speed beep”)
Med denne funktion kan du indstille en fartgrænse (km/h
eller mph). Overskrider du grænsen, bliver du straks ad-
varet (se kapitel 1, afsnittet “Kontrollamper på instru-
mentbrættet”). For at indstille fartgrænsen skal du gøre
følgende:
– Giv et kort tryk på knappen SET. Displayet viser en til-
svarende angivelse.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 24

28KEND DIN BIL
Første side (visning af oplysninger i
hovedskærmbilledet) (hvis muligt)
Med denne funktion kan du vælge de oplysninger, du øn-
sker vist på hovedskærmbilledet. Du kan få vist dato el-
ler turboladetryk.
Vælg på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
angivelsen “Første side”.
– Giv endnu et kort tryk på knappen SET: På displayet
blinker “Dato” og “Info om motor”.
– Tryk på knapperne + eller – for at vælge, hvad du øn-
sker vist på hovedskærmbilledet.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
Når du drejer tændingsnøglen til MAR, vil displayet ef-
ter den indledende kontrolfase vise de oplysninger, du tid-
ligere har valgt med funktionen “Første side” i menuen.Vis radio (”See radio”)
Med denne funktion kan du få vist autoradioens infor-
mationer på displayet.
– Radio: Frekvens eller RDS-tekst for valgt radiostation,
aktivering af automatisk stationssøgning eller AutoSto-
re.
– Audio-cd, mp3-cd: Sporets nummer.
– Cd-skifter: Cd’ens og sporets nummer.
For at slå visning af informationer fra autoradioen til (On)
eller fra (Off) skal du gøre følgende:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den nuværende indstilling (“On” eller “Off”).
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
Autoclose
(automatisk låsning af døre under kørslen)
Når denne funktion er aktiveret (On), låses dørene auto-
matisk når farten er over 20 km/h.
For at slå denne funktion til/fra skal du gøre følgende:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet vises en
undermenu.
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den nuværende indstilling (“On” eller “Off”).
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 28

44KEND DIN BIL
TÆNDINGSLÅS
Nøglen har 3 forskellige positioner fig. 15:
❍STOP: Motor standset, nøglen kan trækkes ud, rat-
låsen aktiveres. En del af det elektriske udstyr (f.eks.
radio, centrallås mv.) kan benyttes.
❍MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr kan benyttes.
❍AVV: Start af motor.
Tændingslåsen har et elektronisk sikkerhedssystem, der
gør det nødvendigt at dreje tændingsnøglen tilbage i po-
sition STOP inden næste startforsøg, hvis motoren ikke
starter.RATLÅS
Låsning
Træk tændingsnøglen ud fra position STOP, og drej rat-
tet til det låses.
Oplåsning
Bevæg rattet let fra side til side, mens du drejer tænd-
ingsnøglen frem til position MAR.
VIGTIGT: Under visse parkeringsbetingelser (f.eks. når
rattet er drejet om) skal der bruges ekstra kraft til at flyt-
te rattet for at udløse ratlåsen.
fig. 15L0E0107m
Træk aldrig tændingsnøglen ud når bilen er
i bevægelse, da rattet derved automatisk vil
blive låst så snart du forsøger at dreje det.
Dette gælder også under slæbning af bilen. Det er
strengt forbudt at foretage nogen form for efter-
markedsarbejder der medfører ændringer af styre-
tøjet eller ratakslen (f.eks. montering af ekstra ty-
veribeskyttelse), da dette kan have negativ indvirk-
ning på systemets funktion og sikkerhed, medføre
bortfald af reklamationsbeføjelser og bevirke at bi-
len ikke opfylder typegodkendelsesbetingelserne.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 44

KEND DIN BIL111
1
VIGTIGT! Ved parkeringsmanøvrer anvendes mange sty-
rebevægelser, og man vil derfor undertiden bemærke at
styringen er blevet tungere; dette er normalt og skyldes
at systemet griber ind for at sikre servostyringsmotoren
mod overophedning. Der er derfor ingen tale om nogen
fejl, der skal rettes. Ved senere brug af bilen vil servosty-
ringen igen virke normalt.SYSTEM TIL KONTROL AF
DÆKTRYK (TPMS) (Tyre Pressure
Monitoring System) (hvis monteret)
Bilen kan have et system til kontrol af dæktryk med be-
tegnelsen TPMS (Tyre Pressure Monitoring System). Sy-
stemet omfatter en sensor i hvert hjul (monteret på fæl-
gen inden for dækket), som i form af et radiosignal sen-
der oplysninger om dæktrykket til systemets styreenhed.
VIGTIGE ANVISNINGER VEDR. TPMS-
SYSTEMET
Fejlmeddelelser gemmes ikke og vil derfor ikke blive vist
efter stop og start af motoren. Hvis forstyrrelsen fortsæt-
ter, vil styreenheden først sende den pågældende advarsel
til instrumentgruppen når bilen har været i bevægelse nog-
le sekunder.
Inden du foretager vedligeholdelsesarbejde af
nogen art, skal du standse motoren, fjerne
tændingsnøglen og aktivere ratlåsen, især
hvis hjulene er løftet fri af jorden. Hvis arbejdet kun
kan udføres med tændingsnøglen i position MAR el-
ler ved gående motor, skal du udtage hovedsikrin-
gen for den elektriske servostyring.
TPMS-systemet kan ikke angive pludselige
trykfald (f.eks. dækeksplosion). Hvis det
sker, skal du standse forsigtigt og undgå
bratte styrebevægelser.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 111

112KEND DIN BIL
Udskiftning af standarddæk med vinterdæk
og omvendt påvirker TPMS-systemet og bør
derfor udelukkende foretages af Lancias ser-
vicenet.
TPMS-systemet kræver brug af særligt ud-
styr. Spørg hos Lancias servicenet hvilke de-
le (hjul, hjulkapsler etc.) der er kompatible
med systemet. Anvendelse af andre komponenter
kan hindre systemets normale funktion.
Trykket i dækkene kan variere med den ud-
vendige temperatur. TPMS-systemet kan
derfor midlertidigt angive at trykket er for
lavt. Kontrollér i givet fald dæktrykkene ved kolde
dæk, og genopret de foreskrevne værdier hvis nød-
vendigt.
Ved udskiftning af dæk på biler med TPMS
bør man samtidig udskifte ventilens gummi-
pakning. Lad Lancias servicenet udføre ar-
bejdet.
Ved af- og påmontering af dæk og/eller fæl-
ge på biler med TPMS skal der tages særli-
ge forholdsregler for at undgå skader på el-
ler forkert montering af disse. Lad Lancias servi-
cenet udføre arbejdet.
Kraftig radiostøj kan medføre forstyrrelser
i TPMS-systemets funktion. Du vil blive in-
formeret herom ved at kontrollampen eller
symbolet på på instrumentbrættet lyser, samtidig
med at en meddelelse herom vises på multifunkti-
onsdisplayet. Advarslen slukkes så snart radios-
tøjen ikke længere påvirker systemet.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 112

KEND DIN BIL117
1
VIGTIGT! Hvis der monteres udstyr, der bevirker æn-
dringer af bilens specifikationer, kan bilen blive ulovlig,
og garantien kan bortfalde hvad angår fejl, der skyldes
sådanne ændringer eller direkte eller indirekte kan føres
tilbage dertil.
Fiat Group Automobiles S.p.A. fralægger sig ethvert an-
svar for skader, der skyldes tilbehør, som ikke er leveret
eller anbefalet af Fiat Auto S.p.A. og ikke er installeret i
overensstemmelse med de givne forskrifter.RADIOSENDERE OG MOBILTELEFONER
Apparater der udsender radiobølger (f.eks. etacs-mobil-
telefoner, CB-radio og lignende), må ikke benyttes i bilen,
medmindre der anvendes en separat antenne på taget.
VIGTIGT! Brugen af sådant udstyr i kabinen (uden ud-
vendig antenne) kan ud over mulige helbredsskader på
føreren og passagererne medføre forstyrrelser i bilens elek-
troniske systemer til skade for sikkerheden.
Derudover kan effektiviteten af apparaternes sende- og
modtagefunktion forringes på grund af karrosseriets skær-
mende virkning.
For EU-godkendte mobiltelefoner (GSM, GPRS, UMTS)
skal den medfølgende brugsvejledning fra producenten af
mobiltelefonen nøje følges.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 117

I NØDSTILFÆLDE187
4
SIKRINGSTABEL - Sikringsboks i instrumentpanelet
F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
–
10
30
7,538
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
–
38
38
38
FORBRUGERE SIKRING AMPERE FIGUR
Nærlys, højre
Nærlys, højre (med xenon-gasudladningspære)
Nærlys, venstre, lygteregulator
Nærlys, venstre (med xenon-gasudladningspære)
Relæspole til airconditionblæser, bodycomputer
Ubenyttet
Elrude, bageste venstre
Elrude, bageste højre
Baklygter, relæspoler i motorrummets fordelerboks,
stoplygtekontakt (åbnekonktakt),
sensor for vand i brændstof, gennemstrømningsmåler
Styreenhed for åbning og lukning af døre, brændstofklap,
udløser f. bagklap
Tredje stoplygte, instrumentbræt, styreenhed for aktive forlygter,
styreenhed på venstre gasudladningslygte
Ubenyttet
Autoradio, radionavigator, Blue&Me styreenhed, sirene f. alarm,
alarmsystem på loftslampe, airconditiongruppe, styreenhed
for dæktrykovervågning, diagnosestik,
bageste loftslamper
Elbagrude
Elektrisk opvarmede sidespejle, defrostere
på frontrudens sprinklerdyser
153-192 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:17 Pagina 187

188I NØDSTILFÆLDE
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F535
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
FORBRUGERE SIKRING AMPERE FIGUR
Bremsestyreenhed, slingreføler
Rudeviskersystem på ratkontakt, tovejspumpesystem f.
frontrudevisker/bagrudevisker på ratkontakt
Cigarettænder/strømudtag på tunnel,
strømudtag i bagagerum
Ubenyttet
Motor for soltag
Forreste elrude, førersiden
Forreste elrude, passagersiden
Panel til nødbetjeningsknapper højre, venstre og midterste
på autoradio/radionavigator (belysning), ratkontakter (belysning),
knapper på forreste loftslampe, (belysning), styreenhed for
rumfølere, soltag (styreenhed, kontaktbelysning), regn-/mørkeføler,
elektrokromatisk spejl, betjeningsknapper for varme i forsæder
Airbag-styreenhed
Cigarettænder (belysning), betjening af fartpilot,
Convergence-styreenhed, styreenhed for parkeringssensorer,
sensor for AQS (Air Quality System), aircondition anlæg, el-justerede
sidespejle, styreenhed for dæktrykovervågning, styreenhed for driving
advisor, styreenhed på højre gasudladningslygte (*)
Bagrudeviskersystem på ratkontakt
Instrumentbræt, bageste blinklygter
153-192 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:17 Pagina 188