ESP Lancia Delta 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38
5
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F53
188W RAZIE AWARII
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
W´ze∏ hamulców, czujnik zarzucania
System wycieraczek szyby przedniej w prze∏àczniku pod kierownicà,
system pompy elektrycznej dwukierunkowej spryskiwaczy szyby przedniej/
tylnej w prze∏àczniku pod kierownicà
Zapalniczka/gniazdko pràdowe na tunelu,
gniazdko pràdowe w komorze baga˝nika
Wolny
Silnik dachu otwieranego
PodnoÊnik szyby przedniej po stronie kierowcy
PodnoÊnik szyby przedniej po stronie pasa˝era
Zespo∏y sterowaƒ awaryjnych, prawy, lewy i Êrodkowy w radioodtwarzaczu/
radionawigatorze (podÊwietlenie), sterowania w kierownicy (podÊwietlenie),
sterowania w przedniej lampie sufitowej (podÊwietlenie), centralka systemu
alarmu wolumetrycznego, system dachu otwieranego elektrycznie
(centralka kontroli, podÊwietlenie sterowaƒ), czujnik deszczu/zmierzchu,
lusterko elektrochromatyczne, sterowania ogrzewanych siedzeƒ przednich
W´ze∏ Air Bag
Zapalniczka (podÊwietlenie), sterowanie cruise control,
W´ze∏ Convergence, W´ze∏ Czujników Parkowania, czujnik AQS, zespó∏
klimatyzacji, ruch lusterek elektrycznych zewn´trznych, centralka
rozpoznania ciÊnienia w oponach, W´ze∏ utrzymania pasa ruchu,
centralka w prawym reflektorze o wy∏adowaniu ∏ukowym (*)
System wycieraczki szyby tylnej w prze∏àczniku pod kierownicà
Zestaw wskaêników, tylne Êwiat∏a kierunkowskazów

OBS¸UGA I PIEL¢GNACJA195
5
WYKAZ CZYNNOÂCI PRZEGLÑDÓW OKRESOWYCH
Wersje benzynowe
Tysiàce kilometrów
Sprawdziç stan/zu˝ycie opon i ewentualne wyregulowaç ciÊnienie w oponach.
Sprawdziç funkcjonowanie Êwiate∏ (reflektorów, kierunkowskazów,
awaryjnych, oÊwietlenia baga˝nika, lamp sufitowych, lampek
sygnalizacyjnych w zestawie wskaêników itp.).
Sprawdziç funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb.
Sprawdziç ustawienia/zu˝ycie piór wycieraczek szyby przedniej/wycieraczki
szyby tylnej.
Sprawdziç stan i zu˝ycie klocków hamulców tarczowych przednich i funkcjonowanie
sygnalizatora zu˝ycia klocków.
Sprawdziç stan i zu˝ycie klocków hamulców tarczowych tylnych.
Sprawdziç wzrokowo stan: zewn´trzny nadwozia, zabezpieczenia
spodu nadwozia, przebieg sztywnych i elastycznych przewodów
(wydechu – zasilania, paliwowych – hamulcowych), elementów gumowych
(os∏ony, tuleje itp.).
Sprawdziç stan czystoÊci zamków, pokryw silnika i baga˝nika,
wyczyÊciç i nasmarowaç zespo∏y dêwigni.
Sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç poziom p∏ynów (uk∏adu ch∏odzenia silnika,
hamulcowego/sprz´g∏a hydraulicznego, spryskiwaczy szyb, akumulatora itp.).
Sprawdziç i ewentualnie wyregulowaç skok dêwigni hamulca r´cznego.
Sprawdziç wzrokowo stan pasków nap´du urzàdzeƒ pomocniczych.
Sprawdziç wzrokowo stan paska z´batego nap´du rozrzàdu.30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●
●●

OBS¸UGA I PIEL¢GNACJA197
5
Wersje Diesel
Tysiàce kilometrów
Sprawdziç stan/zu˝ycie opon i ewentualne wyregulowaç ciÊnienie w oponach.
Sprawdziç funkcjonowanie Êwiate∏ (reflektorów
kierunkowskazów, awaryjnych, oÊwietlenia baga˝nika, lamp sufitowych, lampek
sygnalizacyjnych w zestawie wskaêników itp.).
Sprawdziç funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb.
Sprawdziç ustawienia/zu˝ycie piór wycieraczek szyby przedniej/wycieraczki szyby tylnej.
Sprawdziç stan i zu˝ycie klocków hamulców tarczowych przednich i funkcjonowanie
sygnalizatora zu˝ycia klocków.
Sprawdziç stan i zu˝ycie klocków hamulców tarczowych tylnych.
Sprawdziç wzrokowo stan: zewn´trzny nadwozia, zabezpieczenia
spodu nadwozia, przebieg sztywnych i elastycznych przewodów
(wydechu – zasilania, paliwowych – hamulcowych), elementów gumowych
(os∏ony, tuleje itp.).
Sprawdziç stan czystoÊci zamków, pokryw silnika i baga˝nika,
wyczyÊciç i nasmarowaç zespo∏y dêwigni.
Sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç poziom p∏ynów
(uk∏adu ch∏odzenia silnika, hamulcowego/sprz´g∏a hydraulicznego, spryskiwaczy szyb,
akumulatora itp.).
Sprawdziç i ewentualnie wyregulowaç skok dêwigni hamulca r´cznego.
Sprawdziç napi´cie i ewentualne wyregulowaç paski nap´du urzàdzeƒ pomocniczych
(z wyjàtkiem silników wyposa˝onych w napinacze automatyczne).
Sprawdziç emisj´/dymienie z wydechu.
Sprawdziç wzrokowo stan pasków nap´du urzàdzeƒ pomocniczych.35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●●

210OBS¸UGA I PIEL¢GNACJA
Je˝eli przewiduje si´ d∏ugi postój samocho-
du w warunkach szczególnie zimnych, wy-
montowaç akumulator i przenieÊç w ciep∏e
miejsce; w przeciwnym razie akumulator mo˝e
zamarznàç.
Przy obs∏udze akumulatora lub przebywa-
jàc w jego pobli˝u chroniç zawsze oczy przy
pomocy okularów ochronnych.
Nieprawid∏owe zamontowanie akcesoriów
elektrycznych i elektronicznych mo˝e spo-
wodowaç powa˝ne uszkodzenie samocho-
du. Je˝eli po zakupieniu samochodu zamierza-
my zainstalowaç dodatkowe akcesoria (zabez-
pieczenie przed kradzie˝à, radiotelefon, itp.),
zwróciç si´ do, ASO Lancia, która zasugeruje naj-
bardziej odpowiednie urzàdzenie i ponadto okre-
Êli tak˝e koniecznoÊç u˝ycia akumulatora o wi´k-
szej pojemnoÊci.
Akumulatory zawierajà substancje bardzo
szkodliwe dla Êrodowiska. OdnoÊnie wy-
miany akumulatora, zwróciç si´ do ASO
Lancia, która wyposa˝ona jest w odpowiednie
urzàdzenia dla ich z∏omowania respektujàc
ochron´ Êrodowiska i przepisy prawne.

SPIS TREÂCI245
7
Czujnik reflektorów automatycznych
(czujnik zmierzchu) ...................... 59
Czujniki parkowania .................... 114
Czyszczenie szyb .......................... 62
Dach otwierany .......................... 80
Dane identyfikacyjne .................... 222
Dane techniczne .......................... 221
Daszki przeciws∏oneczne .............. 73
Deska rozdzielcza ........................ 6
D∏ugi postój samochodu .............. 150
DPF (filtr czàstek sta∏ych) ............ 120
Drzwi .......................................... 83
– urzàdzenie awaryjne
blokowania drzwi tylnych ...... 85
– urzàdzenie zabezpieczenia
dzieci ...................................... 84
Dualdrive (elektryczne
wspomaganie kierownicy) ............ 109
Elektryczne wspomaganie
kierownicy „Dualdrive” ................ 109
Emisje CO
2.................................. 244
EOBD (system) ............................ 109
ESP Ewolucyjny (system) ............ 104
Filtr czàstek sta∏ych (DPF) .......... 120
Filtr powietrza/
Filtr przeciwpy∏owy ...................... 208
Fix&Go Automatic
(urzàdzenie) ................................ 155
Follow me home
(urzàdzenie) .................................. 61
Fotelik Isofix ................................ 133
Foteliki (przystosowanie
do u˝ycia) .................................... 134
Gniazdko pràdowe ...................... 78
Hamulce .................................... 228
Hamulec postojowy ...................... 146
Hill Holder (system) .................... 104
Holowanie samochodu ................ 192
Holowanie przyczepy .................. 150
Kierownica .................................. 48
Kierunkowskazy
– sterowanie .............................. 60
– wymiana ˝arówek .................... 176
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa ................................ 53
ABS .............................................. 106
Air bag
– boczne .................................... 138
– przednie .................................. 135
Akumulator
– do∏adowanie .......................... 191
– uruchomienie akumulatorem
dodatkowym .......................... 154
– wymiana ................................ 209
Alarm .......................................... 41
ASR (system) ................................ 105
Baga˝nik .................................... 88
Baga˝nik dachowy/na narty ........ 95
Bezpieczniki (wymiana) .............. 183
Bezpieczeƒstwo ............................ 121
Bezpieczne przewo˝enie
dzieci ............................................ 128
Blokada kierownicy ...................... 44
Blokowanie drzwi ........................ 83
Blokowanie paliwa ...................... 72
Code Card .................................. 38
Cruise Control .............................. 65
Czujnik deszczu ............................ 64

SPIS TREÂCI247
7
Sygnalizacja przekroczenia
pasa ruchu .................................. 100
Sygnalizacje wyÊwietlacza ............ 32
Sygna∏ Êwietlny ............................ 60
Symbolika .................................... 36
System ABS .................................. 106
System AFS .................................. 97
System ASR .................................. 105
System DST .................................. 98
System EOBD .............................. 109
System ESP ewolucyjny .............. 104
System Hill Holder ...................... 104
System Lancia CODE .................. 37
System MSR ................................ 105
System S.B.R .............................. 123
System T.P.M.S. .......................... 111
System TTC ................................ 106
System wspomagania
dla utrzymania pasa ruchu .......... 100
Szyby (czyszczenie) ...................... 219
Âwiat∏a adaptacyjne .................... 97
Âwiat∏a awaryjne .......................... 70Âwiat∏o cofania
(wymiana ˝arówki) ...................... 177
Âwiat∏a cornering
(doÊwietlenie zakr´tu) .................. 59
Âwiat∏a drogowe (sterowanie) ...... 60
– wymiana ˝arówki .................... 175
Âwiat∏a mijania (sterowanie) ........ 60
– wymiana ˝arówki .................... 174
Âwiat∏a pozycyjne ........................ 60
Âwiat∏a zewn´trzne ...................... 58
Âwiece zap∏onowe ........................ 225
T.P.M.S. (system) ........................ 111
Trip Computer ............................ 34
Trzecie Êwiat∏o stop
(wymiana ˝arówek) ...................... 174
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne ...... 71
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
(wymiana ˝arówki) ...................... 177
Uk∏ad kierowniczy ...................... 229
Uruchamianie silnika .................. 143
Uruchomienie silnika i jazda ........ 141
Urzàdzenie zabezpieczenia
dzieci ............................................ 84 Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
z funkcjà cornering ...................... 59
Przeniesienie nap´du .................... 228
Przewody gumowe ...................... 214
Schowek .................................. 74, 77
Schowek do przechowywania
˝ywnoÊci ...................................... 75
Siedzenia ...................................... 45
– czyszczenie .............................. 220
– ogrzewane elektrycznie .......... 46
– przednie z regulacjà
l´dêwiowà elektrycznà ............ 46
– przednie z regulacjà r´cznà .... 45
Silnik
– dane charakterystyczne .......... 225
– kod identyfikacyjny ................ 224
Skrzynia biegów .......................... 146
Sport (funkcja) ............................ 98
Sprawdzenie poziomów ................ 201
Spryskiwacze szyby przedniej ...... 214
Spryskiwacze szyby tylnej ............ 214
Sterowania .................................. 70

Silnik twojego samochodu powsta∏ razem z olejem Selenia.
Gama tych olejów spe∏nia najsurowsze wymagania
mi´dzynarodowe. Specyficzne testy i charakterystyki
techniczne stawiajà
Seleni´wÊród najdoskonalszych olejów
zapewniajàc Twojemu silnikowi
bezpieczeƒstwoi najwy˝sze osiàgi.
SELENIA PERFORMER MULTIPOWER
Olej idealny do zabezpieczenia silników benzynowych nowej
generacji, eksploatowanych w ekstremalnych warunkach
klimatycznych. Gwarantuje zmniejszone zu˝ycie paliwa
(Energy conserving) i jest idealny równie˝ do alternatywnych
zespo∏ów nap´dowych.
SELENIA K
Olej syntetyczny wykonany w innowacyjnej technologii, który
gwarantuje silnikom benzynowym zwi´kszenie mocy
w niskich temperaturach i zapewnia maksymalnà ochron´
równie˝ dla warunków typowej jazdy „miejskiej”. Dzi´ki
lepkoÊci 5W-40 i jej specjalnej formule pozwala ona
na bardziej efektywne ograniczenie emisji szkodliwychsubstancji wymaganych przez nowe normy Europejskie
i przewy˝sza wi´kszoÊç specyfikacji miedzynarodowych.
SELENIA WR
Olej specyficzny do silników diesla, common rail i Multijet.
Idealny przy uruchomieniach na zimno, gwarantuje
maksymalne zabezpieczenie przed zu˝yciem, kontroluje
popychacze hydrauliczne, zmniejsza zu˝ycie paliwa i stabilny
w wysokich temperaturach.
SELENIA DIGITECH
Olej w pe∏ni syntetyczny do silników benzynowych i diesel.
Zaawansowana technologia wchodzi do silnika aby zagwa-
rantowaç maksymalnà ochron´, zmniejszajàc zu˝ycie paliwa,
niezawodnoÊç w warunkach klimatycznych ekstremalnych.
Twój samochód wybra∏ Seleni´.
JakoÊç olejów Selenia stawia je wÊród produktów technologicznie zaawansowanych:
Gama olejów Selenia obejmuje oleje Selenia StAR, Selenia Racing, Selenia 20K Alfa Romeo, Selenia TD i Selenia Per former 5W-40.
Wi´cej szczegó∏ów dotyczàcych odpowiednich produktów Selenia, patrz strona www.flpoland.pl