display Lancia Delta 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

16KEND DIN BIL
Hvis kontrollampen Uikke lyser op når
tændingsnøglen drejes til position MAR, el-
ler hvis den lyser eller blinker under kørslen
(på nogle versioner vises samtidig en meddelelse på
displayet), skal du snarest kontakte Lancias ser-
vicenet. Myndighederne kan med et specielt appa-
ratur kontrollere om kontrollampen Uer funkti-
onsdygtig. Overhold gældende bestemmelser i det
land hvor du kører.
Avanceret ESP-system (gul)
Lampen lyser når nøglen drejes til position MAR,
men skal slukke efter nogle sekunder. Hvis kon-
trollampen ikke slukkes, men forbliver tændt un-
der kørslen samtidig med at lysdioden på ASR-kontakten
tændes, skal du straks kontakte Lancias servicenet. På nog-
le versioner vises en særlig meddelelse herom på display-
et. Hvis lampen blinker under kørslen, betyder det, at det
avancerede ESP-system griber ind i kørslen.
á
Fejl ved hill holder (gul)
Når kontrollampen átændes, er der fejl ved
Hill Holder systemet. I så fald skal du snarest
kontakte Lancias servicenet. På nogle versio-
ner tændes i stedet symbolet *på displayet.
På displayet vises en særlig meddelelse herom.
á
*
Gløderør
Lampen lyser når nøglen drejes til position
MAR, og slukker når gløderørene har nået den
fastsatte temperatur. Start motoren så snart
lampen slukker.
VIGTIGT! I varmt vejr behøver gløderørene kun ubety-
delig opvarmningstid.
Fejl ved forvarmningen
Kontrollampen blinker ved fejl i systemet til forvarmning
med gløderør. Kontakt snarest Lancias servicenet.
På displayet vises en særlig meddelelse herom.
m
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 16

KEND DIN BIL17
1
Vand i dieselfilteret
(versioner med Multijet) (gul)
Lampen lyser når nøglen drejes til position
MAR, men skal slukke efter nogle sekunder. Kon-
trollampen tændes, hvis der er vand i dieselfilteret. På dis-
playet vises en særlig meddelelse herom.
c
Vand i brændstofsystemet kan medføre al-
vorlig skade på indsprøjtningssystemet og fo-
rårsage driftsforstyrrelser på motoren. Hvis
kontrollampen
ctændes (sammen med meddelel-
sen på displayet), skal du snarest kontakte Lanci-
as servicenet for at få systemet renset. Hvis denne
meddelelse vises umiddelbart efter optankning, kan
fejlen skyldes vand i brændstoftanken: I så fald skal
du straks standse motoren og kontakte Lancias ser-
vicenet.
Fejl ved ABS-system (gul)
Lampen lyser når nøglen drejes til position
MAR, men skal slukke efter nogle sekunder.
Lampen tændes, når der er fejl i systemet eller
dette ikke er tilgængeligt. I så fald er selve bremsesyste-
met stadig effektivt, men antiblokeringsfunktionen mang-
ler.
>
Fortsæt forsigtigt til Lancias servicenet.
På displayet vises en særlig meddelelse herom.
Fejl ved Lancia Code systemet
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
lyser konstant, når nøglen er i position MAR,
som tegn på en mulig fejl i systemet (se “Lancia
Code system” i kapitel 1).
Hvis Kontrollampen
Y(eller symbolet på displayet) blin-
ker, når motoren er i gang, betyder det, at bilen ikke er
beskyttet af startspærresystemet (se “Lancia Code” i ka-
pitel 1).
Kontakt Lancias servicenet for at få alle nøglerne regi-
streret i systemets hukommelse.
Fejl ved tyverialarm (hvos monteret)
Hvis kontrollampen (eller symbolet på displayet) lyser
op, er der en fejl ved tyverialarmen. Kontakt snarest Lan-
cias servicenet.
På displayet vises en særlig meddelelse herom.
Y
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 17

18KEND DIN BIL
Forsøg på indbrud (hvis monteret)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes, når
der er registreret et forsøg på indbrud. Kontakt snarest
Lancias servicenet.
På displayet vises en særlig meddelelse herom.Kontrol af dæktryk
Lampen lyser når nøglen drejes til position MAR, men skal
slukke efter nogle sekunder.
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes og
angiver, hvilket dæk der mangler tryk (se afsnittet
“T.P.M.S.” i dette kapitel).
Hvis to eller flere dæk har for lavt tryk, viser displayet op-
lysningerne for de pågældende dæk efter hinanden. I så
fald tilrådes det snarest at pumpe dækkene op til korrekt
tryk (se afsnittet “Dæktryk af kolde dæk” i kapitel 6).
Dæktryk ikke egnet til bilens fart
Lampen lyser når nøglen drejes til position MAR, men skal
slukke efter nogle sekunder.
Hvis du skal køre med over 160 km/h, skal dækkene pum-
pes op til et højere tryk som angivet i afsnittet “Dækt-
ryk” i kapitel 6.
Hvis T.P.M.S.-systemet (hvis monteret) registrerer at tryk-
ket i et eller flere dæk ikke er egnet til den fart, du kører
med, tændes kontrollampen (sammen med meddelelsen
på displayet) (se afsnittet “For lavt dæktryk” i dette ka-
pitel). Lampen bliver ved med at lyse, indtil bilens fart
er under den fastsatte grænse (se afsnittet “T.P.M.S” i det-
te kapitel). For lavt dæktryk (hvis monteret)
Lampen (eller symbolet på displayet) lyser
når nøglen drejes til position MAR, men skal
slukke efter nogle sekunder.
Kontrollampen (gul) eller symbolet på displayet (rødt) ly-
ser, hvis trykket i et eller flere dæk er under den fastsat-
te grænse.
På denne måde informerer T.P.M.S.-systemet føreren om,
at et eller flere dæk har faretruende lavt tryk og derfor kan
være punkteret (se afsnittet “T.P.M.S. system” i dette ka-
pitel).
VIGTIGT! Kør ikke videre med for lavt tryk i et eller flere
dæk, da dette kan forringe køreegenskaberne. Stands uden
bratte opbremsninger eller styrebevægelser. Udskift straks
hjulet med nødreservehjulet (hvis monteret), eller reparer
dækket med reparationssættet (se “Hjulskift” i kapitel 4),
og kontakt snares Lancias servicenet.
n
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 18

KEND DIN BIL19
1
Ved særligt stærke rediofrekvensforstyrrel-
ser kan man komme ud for, at T.P.M.S.-sy-
stemet ikke fungerer korrekt. Der vil i så fald
blive givet en advarsel herom på displayet (hvis mu-
ligt). Advarslen slukkes så snart radiostøjen ikke
længere påvirker systemet.
Fejl ved udvendig belysning (gul)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
tændes, når der registreres en fejl ved følgen-
de lygter.
❍positionslys
❍stoplygter (hvis muligt)
❍tågebaglygter
❍blinklys
❍nummerpladebelysning
❍kørelys.
W
Tågebaglygter (gul)
Kontrollampen lyser når tågebaglygterne er
tændt.
4
Tågeforlygter (grøn)
Kontrollampen lyser når tågelygterne er tændt.
5
Blinklys
(grøn blinkende)
Kontrollamperne blinker, når blinklysarmen
(med pile) føres ned eller op, og når der tæn-
des på kontakten for havariblink.
F
D
VIGTIGT! Nedsæt i så fald straks farten, da overophed-
ning af dækkene kan medføre blivende forringelse af dæk-
kenes præstationer og i sidste instans endda medføre
dækeksplosion.For disse lygters vedkommende kan fejlen bestå i: de-
fekt(e) pære(r), overbrændt sikring eller fejl i elektrisk
forbindelse.
På displayet vises en særlig meddelelse herom.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 19

20KEND DIN BIL
Kørelys/nærlys (grøn)
Kontrollampen lyser når kørelys eller nærlys er
tændt.
Follow me home
Kontrollampen lyser, når dette system anvendes (se “Fol-
low me home” i kapitel 1).
På displayet vises en særlig meddelelse herom.
3
Fjernlys (blå)
Kontrollampen lyser når fjernlyset er tændt.
1
Fartpilot (cruise control)
(hvis monteret) (grøn)
Lampen lyser når nøglen drejes til position
MAR, men skal slukke efter nogle sekunder. Kon-
trollampen i instrumentgruppen lyser, når fartpilotens dre-
jeknap er i position ON.
På displayet vises en særlig meddelelse herom.
Ü
DISPLAY
Bilen kan være udstyret med et rekonfigurerbart multi-
funktionsdisplay, som under kørslen viser nyttige oplys-
ninger, afhængigt af hvilke indstillinger du har foreta-
get.
STANDARDVISNING PÅ
MULTIFUKTIONSDISPLAY, fig. 4
Standardvisningen kan omfatte følgende oplysninger:
A. Dato
B. Eventuel aktivering af den elektriske “Dualdrive” ser-
vostyring
C. Angivelse af Sport-køremåde (hvis mulig)
D. Klokkeslæt
E. Kilometerstand (eller milestæller)
F. Advarsel om at vejen kan være isdækket
G. Udvendig temperatur
H. Frist for planmæssig vedligeholdelse udløbet
I. Lygteregulatorens position (kun ved tændt nærlys)
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 20

KEND DIN BIL21
1
På nogle versioner vises turbotrykket på displayet, når
man vælger “Motorinfo” i menuen, mens tændingsnøglen
er i position MAR - fig. 5.
fig. 4L0E1000g
fig. 5L0E0004mfig. 6L0E1001g
STANDARDVISNING PÅ REKONFIGURERBART
MULTIFUKTIONSDISPLAY, fig. 6
Standardvisningen kan omfatte følgende oplysninger:
A. Klokkeslæt
B. Dato
C. Angivelse af Sport-køremåde (hvis mulig)
D. Kilometerstand (eller milestæller)
E. Angivelse af bilens tilstand (f.eks. åbne døre, risiko for
isglat vejbane osv.)
F. Lygteregulatorens position (kun ved tændt nærlys)
G. Udvendig temperatur
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 21

22KEND DIN BIL
fig. 7L0E0005m
BETJENINGSKNAPPER fig. 7
Õ: Tryk for at rulle opad i den viste menu og de tilhørende
valgmuligheder eller for at sætte den viste værdi op.
SET: Giv et kort tryk for at åbne menuen og/eller gå til
næste skærmbillede eller bekræfte det pågældende valg i
menuen. Giv et langt tryk for at vende tilbage til stan-
dardvisning.
Õ: Tryk for at rulle nedad i den viste menu og de til-
hørende valgmuligheder eller for at sætte den viste vær-
di ned.BEMÆRK: Knapperne
ÕogÔhar forskellige funktio-
ner i følgende situationer:
– ved rulning op og ned gennem menufunktionerne
– når den indstillede værdi skal sættes op eller ned.
VIGTIGT! Når en af fordørene åbnes, viser displayet an-
tal kørte km eller miles i nogle få sekunder.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 22

24KEND DIN BIL
Valg af en funktion uden undermenu
fra hovedmenuen:
– Giv et kort tryk på knappen SET for at vælge den funk-
tion i hovedmenuen, du vil indstille.
– Tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for at
foretage den nye indstilling.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gemme den nye
indstilling og gå tilbage til det før valgte punkt på ho-
vedmenuen.
Valg af en funktion med undermenu fra
hovedmenuen:
– Giv et kort tryk på knappen MENU ESC for at få vist
den første funktion i undermenuen.
– Tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for
at rulle gennem alle funktionerne i undermenuen.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at vælge den viste
funktion i undermenuen og åbne den tilhørende indstil-
lingsmenu.
– Tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for
at indstille den valgte funktion i undermenuen.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gemme den nye
indstilling og gå tilbage til det før valgte punkt på un-
dermenuen.
PUNKTERNE I MENUEN
Belysning (regulering af lys
i kabinen
Når positionslyset er tændt, kan du med denne funktion
vælge 8 lysstyrker for instrumentbelysningen og belys-
ningen af betjeningsgreb for autoradio og aircondition
(hvis monteret).
For at indstille belysningen skal du gøre følgende:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
det aktuelle niveau.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at vælge lysstyrke.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
Fartgrænse (“Speed beep”)
Med denne funktion kan du indstille en fartgrænse (km/h
eller mph). Overskrider du grænsen, bliver du straks ad-
varet (se kapitel 1, afsnittet “Kontrollamper på instru-
mentbrættet”). For at indstille fartgrænsen skal du gøre
følgende:
– Giv et kort tryk på knappen SET. Displayet viser en til-
svarende angivelse.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 24

KEND DIN BIL25
1
– Tryk på knappen ÕellerÔfor at slå fartgrænsen til (On)
eller fra (Off).
– Når funktionen er slået til (“On”), kan du sætte den øn-
skede fartgrænse med knapperne
ÕellerÔog derefter
trykke på SET for at bekræfte.
VIGTIGT! Du kan indstille hastigheder mellem 30 og 200
km/h eller mellem 20 og 125 mph afhængigt af den for-
valgte enhed (se afsnittet “Valg af måleenheder (Units)”
i det følgende). Hvert tryk på knappen
Õ/Ôsætter vær-
dien 5 enheder op eller ned. Hvis du holder knappen
Õ/Ô
indtrykket, sker ændringen automatisk i hurtigt tempo.
Når visningen nærmer sig den ønskede værdi, skal du slip-
pe knappen og afslutte indstillingen med enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
For at annullere indstillingen skal du gøre følgende:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
angivelsen “On”.
– Giv et kort tryk på knappen
Ô. På displayet blinker an-
givelsen “Off”.– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme indstillingen.
Forlygteføler (regulering af følsomheden af
automatiske forlygter/mørkeføler) (hvis monteret)
Med denne funktion kan du regulere mørkefølerens
følsomhed på tre niveauer (niveau 1 = minimum, niveau
2 = mellem, niveau 3 = maksimum); jo større følsomhed,
desto mindste mindre dagslys skal der til for at styre lyg-
terne.
Vælg den ønskede indstilling på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
det aktuelle niveau.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 25

26KEND DIN BIL
Cornering-lygter (aktivering/deaktivering af
“Cornering lights” - tågeforlygter med Cornering-
funktion) (hvis monteret)
Denne funktion skal du benytte for at aktivere/deaktive-
re “Cornering lights”. Gør således for at aktivere/deakti-
vere lygterne:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den nuværende indstilling (“On” eller “Off”).
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
Aktivering af trip B /data for trip B
Med denne valgmulighed kan funktionen Trip B (etape)
slås til (On) eller fra (Off).
Nærmere oplysninger finder du i afsnittet “Tripcompu-
ter”.
For at slå funktionen til og fra skal du gøre følgende:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den nuværende indstilling (“On” eller “Off”).
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.Indstilling af klokkeslæt (Indstilling af ur)
Med denne funktion kan du indstille uret ved hjælp af to
undermenuer for henholdsvis klokkeslæt (“Time”) og vis-
ningsmåde (“Mode”).
Foretag indstillingen på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET. Displayet viser de to
undermenuer “Time” og “Mode”.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at skifte mellem de to
undermenuer.
– Vælg den ønskede mulighed, og giv derefter et kort tryk
på knappen SET.
– Hvis du har valgt undermenuen “Time”: Giv et kort
tryk på knappen SET: På displayet blinker “timer”.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
“minutter”.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 26