ABS Lancia Delta 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

KEND DIN BIL17
1
Vand i dieselfilteret
(versioner med Multijet) (gul)
Lampen lyser når nøglen drejes til position
MAR, men skal slukke efter nogle sekunder. Kon-
trollampen tændes, hvis der er vand i dieselfilteret. På dis-
playet vises en særlig meddelelse herom.
c
Vand i brændstofsystemet kan medføre al-
vorlig skade på indsprøjtningssystemet og fo-
rårsage driftsforstyrrelser på motoren. Hvis
kontrollampen
ctændes (sammen med meddelel-
sen på displayet), skal du snarest kontakte Lanci-
as servicenet for at få systemet renset. Hvis denne
meddelelse vises umiddelbart efter optankning, kan
fejlen skyldes vand i brændstoftanken: I så fald skal
du straks standse motoren og kontakte Lancias ser-
vicenet.
Fejl ved ABS-system (gul)
Lampen lyser når nøglen drejes til position
MAR, men skal slukke efter nogle sekunder.
Lampen tændes, når der er fejl i systemet eller
dette ikke er tilgængeligt. I så fald er selve bremsesyste-
met stadig effektivt, men antiblokeringsfunktionen mang-
ler.
>
Fortsæt forsigtigt til Lancias servicenet.
På displayet vises en særlig meddelelse herom.
Fejl ved Lancia Code systemet
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
lyser konstant, når nøglen er i position MAR,
som tegn på en mulig fejl i systemet (se “Lancia
Code system” i kapitel 1).
Hvis Kontrollampen
Y(eller symbolet på displayet) blin-
ker, når motoren er i gang, betyder det, at bilen ikke er
beskyttet af startspærresystemet (se “Lancia Code” i ka-
pitel 1).
Kontakt Lancias servicenet for at få alle nøglerne regi-
streret i systemets hukommelse.
Fejl ved tyverialarm (hvos monteret)
Hvis kontrollampen (eller symbolet på displayet) lyser
op, er der en fejl ved tyverialarmen. Kontakt snarest Lan-
cias servicenet.
På displayet vises en særlig meddelelse herom.
Y
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 17

KEND DIN BIL101
1
VIGTIGT! Den kraft, som systemet påfører på rattet, er
tilstrækkelig til at du kan mærke den, uden at den frata-
ger dig herredømmet over bilen.
AFBRYDELSE AF SYSTEMET
Manuelt
Du kan afbryde systemet ved at trykke på knappen (A -
fig. 65) på instrumentbrættet. Afbrydelsen af systemet an-
gives ved slukning af lysdioden og af en meddelelse (1 -
fig. 66) på displayet.
Automatisk
Systemet kan afbrydes automatisk under følgende betingel-
ser (du skal efterfølgende selv aktivere det igen): Den auto-
matiske afbrydelse af systemet angives af tre advarselstoner og
en meddelelse (1 - fig. 66) på displayet. Dette sker i følgende
tilfælde:
❍hvis du ikke har hænderne på rattet (på instrument-
brættet vises meddelelsen (2 - fig. 66) og der lyder en
advarselstone; systemet afbrydes automatisk af hen-
syn til sikkerheden)
❍ved indgriben af bilens sikkerhedssystemer (ABS, ESP,
ASR, DST og TTC).
HVIS DER ER FEJL I SYSTEMET
Fejlfunktion angives med en meddelelse (3 - fig. 66) på
displayet. Samtidig lyder en advarselstone.ADVARSLER
Driving Advisor systemet virker ikke, hvis sikkerhedssyste-
merne ABS, ESP, ASR, DST eller TTC ikke fungerer korrekt.
Hvis kørebanernes markeringslinjer er uty-
delige eller overlappende eller helt mangler,
bliver Driving Advisor ikke aktiveret.
Driving Advisor systemet er ikke et automa-
tisk styresystem og erstatter ikke din kontrol
over bilens styring. Det påhviler dig som
fører at udvise den fornødne opmærksomhed over
for trafik- og vejforholdene og styre bilen på sikker
måde.
Driving Advisor systemets funktion kan forringes ved
dårlig sigtbarhed (tåge, regn, sne), ved ekstreme belys-
ningsforhold (blænding af sollyset, mørke) og ved mang-
lende renholdelse eller beskadigelse (også delvis) af fron-
truden i området ud for videokameraet.
Den del af frontruden, der omgiver kameraet, må ikke helt
eller delvis blokeres (f.eks af mærkater eller beskyttel-
sesfilm).
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 101

104KEND DIN BIL
AVANCERET ESP-SYSTEM
(ELECTRONIC STABILITY
PROGRAM)
Systemet medvirker til at opretholde bilens retningssta-
bilitet når dækkene taber friktion.
Det avancerede ESP-system er derfor særlig nyttigt, når
friktionsforholdene på vejen ændrer sig.
Det avancerede l’ESP omfatter foruden ASR (traktions-
kontrol med indgriben på bremserne og på motoren) og
HILL HOLDER (system til igangsætning op ad bakke
med brug af bremsen) også MSR (regulering af motor-
bremsekraften ved nedskift), HBA (automatisk forøgelse
af bremsetrykket ved katastrofeopbremsning, ABS (fo-
rebyggelse af hjulblokade og udskridning ved alle brem-
se- og friktionsbetingelser) og DST (påføring af kraft på
rattet til styrekorrektioner). NÅR SYSTEMET GRIBER IND
Systemets indgriben angives ved at kontrollampen ápå
instrumentbrættet blinker for at gøre opmærksom på at
bilen er i en kritisk situation med hensyn til stabilitet og
vejgreb.
Tilkobling af systemet
Det avancerede ESP-system kobles automatisk til ved
igangsætning, og man kan ikke frakoble det.
Advarsel om fejl
Ved fejl i systemet frakobles dette automatisk, og kon-
trollampen ápå instrumentbrættet lyser konstant sam-
men med en meddelelse på det rekonfigurerbare multi-
funktionsdisplay og lysdioden ASR OFF på displayet (se
kapitlet “Kontrollamper på instrumentbrættet”). Kontakt
i så fald Lancias servicenet.
Det avancerede ESP-system bør ikke forle-
de dig til at løbe overflødige eller unødvendi-
ge risici. Du skal altid tilpasse kørslen efter
vejens beskaffenhed, sigtbarheden og trafikken. Du
har som fører altid ansvar for bilens sikkerhed.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 104

KEND DIN BIL107
1
Systemets til- eller frakobling vises med en meddelelse på
det rekonfigurerbare multifunktionsdisplay.
Når ASR-systemet er slået fra, lyser lysdioden på knap-
pen ASR OFF, og der vises en meddelelse på det rekonfi-
gurerbare multifunktionsdisplay. Hvis ASR-systemet slås
fra under kørslen, vil det automatisk blive aktiveret igen
næste gang motoren startes.
Under kørsel med snekæder på snedækkede veje kan det
være en fordel at slå ASR-systemet fra. Under sådanne
forhold kan hjulspind give bedre træk ved igangsætning.
TTC-system
(selvlåsende elektronisk differentiale)
DETTE system, der er en integrerende del af af ASR, gri-
ber ind under kørsel gennem kurver ved at overføre træk-
kraft til det yderste hjul i kurven og bremse det inderste
hjul.
Det har derved samme virkning som et selvlåsende diffe-
rentiale og giver mulighed for ekstra sportspræget kørsel
ved at forbedre kurveegenskaberne.ABS-SYSTEM
Dette system, der er en integrerende del af bremsesyste-
met, hindrer blokering af et eller flere af hjulene under al-
le tænkelige bremse- og vejforhold og giver dig derved det
bedst mulige herredømme over bilen også ved katastro-
feopbremsning.
Systemet suppleres med EBD (Electronic Braking Force
Distribution), der fordeler bremsekraften mellem for- og
baghjulene.
VIGTIGT! Bremsesystemet opnår først sin maksimale ef-
fektivitet efter en tilkørselsperiode på ca. 500 km. I den-
ne periode bør du undgå hård, gentagen eller langvarig
aktivering af bremserne.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 107

108KEND DIN BIL
NÅR ABS-SYSTEMET GRIBER IND
Når ABS-systemet træder i funktion, mærkes det som en
let vibreren i bremsepedalen, ledsaget af støj. Dette er tegn
på at farten bør tilpasses vejens beskaffenhed.ADVARSEL OM FEJL
Fejl ved ABS
Fejl ved ABS angives ved, at kontrollampen i instru-
mentgruppen tændes, samtidig med at der vises en med-
delelse på det rekonfigurerbare multifunktionsdisplay. I
så fald er selve bremsesystemet stadig effektivt, men uden
antiblokering. Kør forsigtigt til nærmeste værksted i Lan-
cias servicenet, og lad det kontrollere systemet.
Fejl ved EBD-systemet
Fejl ved systemet angives ved, at kontrollampen i instru-
mentgruppen tændes, og samtidig vises en meddelelse på
det rekonfigurerbare multifunktionsdisplay. I så fald kan
en kraftig opbremsning medføre tidlig baghjulsblokade
med deraf følgende risiko for udskridning. Kør med største
forsigtighed til nærmeste værksted i Lancias servicenet,
og få systemet kontrolleret.
Når ABS-systemet griber ind, og du mærker
vibreren i bremsepedalen, skal du ikke lette
trykket på pedalen; bliv bare ved med at træ-
de godt på pedalen, hvorved bilen bremses så hur-
tigt som føret tillader.
Når ABS-systemet griber ind, er det tegn på
at grænsen er nået for friktionen mellem dæk
og vejbane. Sæt derfor sætte farten ned, så
den svarer til det vejgreb, der er til rådighed.
ABS udnytter den disponible friktion mellem
dæk og vejbane bedst muligt, men er ikke i
stand til at øge den. Vis derfor al mulig for-
sigtighed på glat vej, og undgå unødvendige risici.
Hvis kun kontrollampen xlyser sammen
med den tilsvarende meddelelse på det re-
konfigurerbare multifunktionsdisplay, skal
du straks standse og kontakte Lancias servicenet.
Bilen kan have tabt bremsevæske, med deraf føl-
gende svigt af både det konventionelle bremsesy-
stem og ABS-systemet.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 108

SIKKERHED137
2
KNÆAIRBAG FOR FØRER (hvis monteret) fig. 9
Knæairbaggen består af en øjeblikkeligt oppustelig pude
som er placeret i en særlig boks under rattet i højde med
førerens knæ. Den tjener til at give ekstra beskyttelse i
tilfælde af en frontalkollision.MANUEL FRAKOBLING AF PASSAGERSIDENS
FRONTAIRBAG OG SIDEAIRBAG TIL
BESKYTTELSE AF BRYSTKASSE OG BÆKKEN
Passagersidens frontairbag og sideairbag til beskyttelse af
brystkasse og bækken kan frakobles i tilfælde hvor det
er absolut nødvendigt at befordre et barn på forsædet.
I instrumentgruppen lyser kontrollampen
“konstant, ind-
til man igen tilkobler passagersidens frontairbag og side-
airbag til beskyttelse af brystkassen.
VIGTIGT! Angående fra- og tilkobling af passagersidens
frontairbag og sideairbag til beskyttelse af brystkassen
(hvis monteret): Se ”Digitaldisplay” og ”Multifunktions-
display” i kapitlet ”Bilens indretning”.
ALVORLIG FARE: Anbring aldrig en bagud-
vendt barnestol på forsædet, når passagersi-
dens airbag er aktiv. Udløsning af airbaggen
vil kunne påføre barnet alvorlige eller end-
og dødelige kvæstelser. Er det nødvendigt at
anbringe en barnestol på forsædet, skal man derfor
altid frakoble passagersidens airbag. Desuden skal
man stille passagersædet så langt tilbage som mu-
ligt for at undgå at barnestolen kan komme i be-
røring med instrumentpanelet. Når barnestolen fjer-
nes, bør passagersidens airbag straks sættes i funk-
tion igen af hensyn til voksne passagerers sikker-
hed, uanset at dette ikke er lovpligtigt.
fig. 9L0E0069m
121-141 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:21 Pagina 137

150START OG KØRSEL
KØRSEL MED ANHÆNGER
VIGTIGE ANVISNINGER
For at trække campingvogn eller trailer skal bilen have
godkendt anhængertræk og de nødvendige elektriske for-
bindelser. Monteringen skal udføres af fagfolk, som ud-
steder en erklæring til brug ved registreringen.
Derudover kan det være nødvendigt at montere specielle
og/eller ekstra spejle i henhold til færdselslovens bestem-
melser.
Husk at kørsel med anhænger mindsker bilens stigeev-
ne, øger bremselængden og kræver længere tid til over-
haling, afhængigt af vægten af det samlede vogntog.
Ned ad stejle veje skal du bruge et lavt gear i stedet for
at bruge bremserne konstant.
Den vægt hvormed anhængeren hviler på bilens trækkrog,
medfører en tilsvarende reduktion af bilens lasteevne. For
at være sikker på ikke at overskride den tilladte påhængs-
vægt skal du medregne vægten af den læssede anhænger
med udstyr og personlig bagage.
Overhold nationale fartgrænser for kørsel med anhænger.
Under alle omstændigheder må farten ikke overstige 100
km/h.
Bilens eventuelle ABS-system påvirker ikke
anhængerens bremser. Vær derfor ekstra for-
sigtig på glatte veje.
Bilens bremsesystem må under ingen oms-
tændigheder ændres til også at styre anhæn-
gerens bremser. Anhængerens bremsesystem
skal være helt uafhængigt af bilens hydrauliske sy-
stem.
VINTERDÆK
Brug vinterdæk med samme dimensioner som bilens ori-
ginale dæk.
Lancias servicenet vejleder dig gerne i valg af den dæk-
type, der er bedst egnet til din brug af bilen.
Hvad angår dæktyper, dæktryk og specifikationer for vin-
terdæk, skal du nøje overholde de data og anvisninger der
er anført under “Hjul” i kapitel 6. Fordelene ved vinterdæk
til vinterkørsel reduceres væsentligt, når mønsterdybden er
under 4 mm. I så fald bør du udskifte dem.
142-152 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:22 Pagina 150

58 –
5/7 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
– 0,8
6–Blyfri benzin
ikke under 95 oktan R.O.N.
(standard EN 228)
(
) Dieselolie til motorkøretøjer
(standard EN 590)
Blanding af lige dele demineraliseret
vand og PARAFLU UP (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Blanding af vand og
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
238TEKNISKE DATA
PÅFYLDNINGSDATA
58 ()–
5/7 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,8 (❍)
4,6 (❍)4 (❍)
1,87 1,7
– 0,8
6–
(
▲) Til særligt hårde klimabetingelser anbefales et blandingsforhold på 60 % PARAFLU UP og 40 % demineraliseret vand.
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet Foreskrevet brændstof liter kg liter kg og anbefalede produkter
Tank
- inkl. en reserve på
Motorens kølesystem
Motorens oliesumpMotorens oliesump og filter
Gearkasse med differentiale
Hydraulisk bremsesystem medABS (antiblokeringssystem)
Sprinklervæskebeholder for
rudevaskere / bagrudevasker
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 238

Dieselolie til motorkøretøjer
(standard EN 590)
Blanding af lige dele demineraliseret
vand og PARAFLU UP (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Blanding af vand og
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
TEKNISKE DATA239
6
58 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–58 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–
(*) Værdierne i parentes gælder versioner med forlygtespuler.
(
▲) Til særligt hårde klimabetingelser anbefales et blandingsforhold på 60 % PARAFLU UP og 40 % demineraliseret vand.
1.9 Twin Turbo Multijet2.0 Multijet Foreskrevet brændstof liter kg liter kg og anbefalede produkter
Tank
- inkl. en reserve på
Motorens kølesystem
Motorens oliesumpMotorens oliesump og filter
Gearkasse med differentiale
Hydraulisk bremsesystem med
ABS (antiblokeringssystem)
Sprinklervæskebeholder for
frontrudevasker / bagrudevasker
221-244 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 239

INDHOLD245
7
Batteri
– opladning .............................. 191
– start med hjælpebatteri.......... 154
– udskiftning ............................ 209
Belysning, udvendig ................... 58
Bilens indretning......................... 5
Blinklys
– kontakt for ............................ 60
– skift af pærer.......................... 176
Børn, sikker befordring af .......... 128
Børnesikring af dørlåse............... 84
Brændstofafbryder..................... 72
Brændstofforbrug....................... 242
Brændstofpåfyldning.................. 118
Brændstofsystem........................ 227
Bremser ...................................... 228
Bremser, ABS ............................. 106
Centrallås.................................. 84
Cigarettænder ............................ 79
Cornering-funktion
(tågeforlygter)........................... 59
Cornering-lygter.......................... 59
Dæk
– dæktryk................................. 233
– fabriksmonterede .................. 232
– hvad betyder koden
på dækket?............................ 230
– udskiftning ............................ 163
– vinterdæk .............................. 232
Dækreparationssæt Fix&Go
automatic................................. 155
Dæktryk, overvågningssystem for
(T.P.M.S.) ................................. 111
Diagnosesystem (EOBD) ............ 109
Dimensioner............................... 234
Display....................................... 20
– menuvalg............................... 24
– visning på displayet................ 32
Døre ........................................... 83
– børnesikring........................... 84
– nødlås i bageste døre ............. 85
Dørlåse........................................ 83
DPF (partikelfilter) .................... 120
DST-system (kørerådgiver) .......... 98ABS ........................................... 106
– skift af pære .......................... 182
– skift af pærer ......................... 174
AFS-system (aktive forlygter) ...... 97
Airbags
– forreste.................................. 135
– side- ...................................... 138
Aircondition, automatisk med
dobbeltzone............................... 53
Aircondition, manuel .................. 51
Alarm ......................................... 41
Anhængertræk........................... 150
Antispin-system (ASR) ............... 105
Armlæn, forreste/bageste ........ 74-76
Askebæger................................. 79
ASR (antispin-system) ................ 105
Bagagerum................................ 88
Bagagerum............................... 46
Bagagerumslys (skift af pære) .. 181
Baklys (skift af pære) .............. 177
Barnesæder (egnethed) ............ 134
Barnesæder, Isofix................... 133
245-252 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:27 Pagina 245