146 Lancia Delta 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

142URUCHOMIENIESILNIKAIJAZDA
Uruchomienie silnika ........................................................................... 143
Hamulec postojowy .............................................................................. 146
Užycie manualnej skrzyni biegów ....................................................... 147
Oszcz∏dnoÊç paliwa ............................................................................. 148
Holowanie przyczepy .......................................................................... 150
Opony zimowe .................................................................................... 150
Łaƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .............................................................. 151
Długi postój samochodu ...................................................................... 152
142-152 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:38 Pagina 142

146URUCHOMIENIESILNIKAIJAZDA
HAMULEC R¢CZNY
Dêwignia hamulca r∏cznego znajduje si∏ mi∏dzy siedzenia-
mi przednimi.
Aby włàczyç hamulec r∏czny, pociàgnàç dêwigni∏ w gór∏
do momentu zablokowania kół samochodu.
Samochód zostanie zablokowany po kilku zatr-
zaskach dêwigni, ježe tak si∏ nie stanie zwróciç
si∏ do ASO Lancia dla wykonania regulacji.
Przy zaciàgni∏tym hamulcu r∏cznym i kluczyku w wyłàcz-
niku zapłonu w połoženiu MAR, w zestawie wskaêników za-
pala si∏ lampka sygnalizacyjna x.
Aby zwolniç hamulec r∏czny, naležy:
❍podnieÊç lekko dêwigni∏ i nacisnàç przycisk odblokowa-
nia A-rys. 1;
❍przytrzymujàc naciÊni∏ty przycisk A opuÊciç dêwigni∏.
Lampka sygnalizacyjna xw zestawie wskaêników zgaÊnie.
Aby uniknàç przypadkowego ruszenia samochodu,
wykonywaç te manewry z wciÊni∏tym pedałem hamulca. NA POSTOJU
Procedura jest nast∏pujàca:
❍wyłàczyç silnik i zaciàgnàç hamulec r∏czny;
❍włàczyç bieg (1 bieg na podjeêdzie lub wsteczny na zjeêd-
zie) i skr∏ciç w bok koła.
Ježeli samochód stoi na stromym zjeêdzie, zaleca si∏ podłožyç
pod koła kliny lub kamienie.
Nie zostawiaç kluczyka w wyłàczniku zapłonu w pozycji
MAR, aby uniknàç rozładowania akumulatora, ponadto opu-
szczajàc samochód zawsze wyjàç kluczyk.
Nie zostawiaç nigdy dzieci w niestrzežonym samochodzie;
opuszczajàc samochód zawsze wyjàç kluczyk z wyłàcznika
zapłonu i wziàç go ze sobà.
ry s . 1L0E0072m
142-152 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:38 Pagina 146

SPISTREÂCI245
7
Czujnik deszczu .............................. 64
Czujnik reflektorów automatycznych
(czujnik zmierzchu) ...................... 59
Czujniki parkowania ....................... 114
Czyszczenie szyb ............................ 62
Dach otwierany .............................. 80
Dane identyfikacyjne ...................... 222
Dane techniczne .............................. 221
Daszki przeciwsłoneczne ................ 73
Deska rozdzielcza............................ 6
Długi postój samochodu ................. 150
DPF (filtr czàstek stałych) .............. 120
Drzwi .............................................. 83
– urzàdzenie awaryjne blokowania
drzwi tylnych ............................. 85
– urzàdzenie zabezpieczenia dzieci .. 84
Dualdrive (elektryczne wspomaganie
kierownicy) .................................. 109
Elektryczne wspomaganie
kierownicy “Dualdrive” ................ 109
Emisje CO
2.................................... 244
EOBD (system) .............................. 109
ESP Ewolucyjny (system) .............. 104
Filtr czàstek stałych (DPF) ............. 120
Filtr powietrza/Filtr przeciwpyłowy ... 208
Fix&Go Automatic (urzàdzenie) .... 155
Follow me home (urzàdzenie) ......... 61
Fotelik Isofix .................................. 133
Foteliki (przystosowanie do užycia) ... 134
Gniazdko pràdowe ......................... 78
Hamulce ......................................... 228
Hamulec postojowy ........................ 146
Hill Holder (system) ....................... 104
Holowanie przyczepy ..................... 150
Holowanie samochodu ................... 192
Kierownica .................................... 48
Kierunkowskazy
– sterowanie ................................. 60
– wymiana žarówek ...................... 176
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa .................................. 53
Klimatyzacja manualna .................. 51
Kluczyki ......................................... 38
Kody silników/wersje nadwozia ...... 224
Koła ................................................ 230
ABS ............................................... 106
Air bag
– boczne ........................................ 138
– przednie ...................................... 135
Akumulator
– doładowanie .............................. 191
– uruchomienie akumulatorem
dodatkowym .............................. 154
– wymiana ..................................... 209
Alarm .............................................. 41
ASR (system) ................................. 105
Bagažnik......................................... 88
Bagažnik dachowy/na narty ............ 95
Bagažnik .......................................... 46
Bezpieczeƒstwo .............................. 121
Bezpieczne przewoženie dzieci ...... 128
Bezpieczniki (wymiana) ................. 183
Blokada kierownicy ........................ 44
Blokowanie drzwi............................ 83
Blokowanie paliwa ......................... 72
Code Card ....................................... 38
Cruise Control ................................. l65
245-252 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:48 Pagina 245

246SPISTREÂCI
Napełnianie paliwem zbiornika
samochodu ................................... 118
Napinacze pasów ............................ 124
Obr∏cze kół
– prawidłowy odczyt oznaczenia
obr∏czy ...................................... 231
Obsługa i piel∏gnacja ...................... 193
– kontrole okresowe ..................... 199
– obsługa okresowa....................... 194
– Plan przeglàdów
Ochrona Êrodowiska ....................... 120
okresowych ..................................... 195
– užywanie samochodu w
trudnych warunkach ................... 199
Opony
– ciÊnienie w oponach .................. 233
– na wyposaženiu ......................... 232
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony ....................... 230
– wymiana .................................... 163
– zimowe ...................................... 232
Osiàgi ............................................. 235OÊwietlenie bagažnika
(wymiana žarówki) ....................... 181
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
(wymiana žarówek) ....................... 178
Pasy bezpieczeƒstwa ...................... 122
Pilot (kluczyk) ................................. 39
Płyny i oleje .................................... 240
Podłokietnik przedni/tylny ........... 74-76
PodnoÊniki szyb ............................... 86
Podnoszenie samochodu ................. 191
Podstawy na butelki/schowki ......... 78
PojemnoÊci ..................................... 240
Pokrywa silnika .............................. 93
Popielniczka ................................... 79
Poznanie samochodu....................... 5
Przednie przeciwmgielne ................ 71
Przednie Êwiatła przeciwmgielne .... 71
Przednie Êwiatła przeciwmgielne
z funkcjà cornering....................... 59
Przeniesienie nap∏du ...................... 228
Przewody gumowe ......................... 214
Przystosowanie do montažu
fotelików Isofix ........................... 132 Koło (wymiana) .............................. 163
Komfort klimatyczny....................... 50
Komora silnika (mycie) .................. 219
Korek zbiornika paliwa .................. 119Lakier ............................................. 218
Lampa oÊwietlenia schowka
(wymiana žarówki) ....................... 182
Lampki sygnalizacyjne w
zestawie wskaêników ................... 9
Lampy ............................................. 96
Lampy sufitowe .............................. 68
Lampy w lusterku daszka przeciwsło-
necznego (wymiana žarówek) ...... 182
Lancia CODE (system) ................... 37
Łaƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ......... 152
Lusterka wsteczne ......................... 48
Masy .............................................. 236
Na postoju ...................................... 146
Nadajniki radiowe i telefony
komórkowe .................................. 117
Nadwozie ........................................ 217
– wersje nadwozia ........................ 224
245-252 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:48 Pagina 246

SPISTREÂCI247
7
Âwiatła cornering
(doÊwietlenie zakr∏tu) .................. 59
Âwiatła drogowe (sterowanie) ......... 60
– wymiana žarówki ....................... 175
Âwiatła mijania (sterowanie) ........... 60
– wymiana žarówki ....................... 174
Âwiatła zewn∏trzne ......................... 58
Âwiatło cofania (wymiana žarówki) .. 177
Âwiece zapłonowe .......................... 225
Sygnał Êwietlny .............................. 60
Sygnalizacje wyÊwietlacza.............. 32
Symbolika ....................................... 36
System ABS .................................... 106
System AFS ..................................... 97
System ASR .................................... 105
System DST..................................... 98
System EOBD ................................ 109
System ESP ewolucyjny ................. 104
System Hill Holder ......................... 104
System Lancia CODE ..................... 37
System MSR ................................... 105
System S.B.R .................................. 123
System T.P.M.S. .............................. 111System TTC..................................... 106
System wspomagania dla
utrzymania pasa ruchu................... 100
Szyby (czyszczenie) ....................... 219
T.P.M.S. (system) ........................... 111
Trip Computer ............................... 34
Trzecie Êwiatło stop
(wymiana žarówek) ...................... 174
Tylne Êwiatła przeciwmgielne ........ 71
Tylne Êwiatła przeciwmgielne ........ 71
Tylne Êwiatło przeciwmgielne
(wymiana žarówki) ....................... 177
Układ kierowniczy ......................... 229
Uruchamianie silnika ....................... 143
Uruchomienie silnika i jazda ........... 141
Urzàdzenie zabezpieczenia dzieci .. 84
Užycie manualnej skrzyni biegów ... 147
Wrazie awarii ............................... 153
Wn∏trze .......................................... 220
Wskaêniki ....................................... 7
Wspomaganie przy
utrzymaniu pasa ............................ 100
Schowek przechowywania
žywnoÊci ....................................... 75
Schowek ......................................... 77
Schowki........................................... 74
Siedzenia ........................................ 45
– czyszczenie ................................ 220
– ogrzewane elektrycznie ............. 46
– przednie z regulacjà
l∏dêwiowà elektrycznà .............. 46
– przednie z regulacjà r∏cznà ....... 45
Silnik
– dane charakterystyczne ............. 225
– kod identyfikacyjny ................... 224
Skrzynia biegów ............................. 146
Sport (funkcja) ................................. 98
Sprawdzenie poziomów .................. 201
Spryskiwacze szyby przedniej ........ 214
Spryskiwacze szyby tylnej .............. 214
Sterowania ...................................... 70
Âwiatła adaptacyjne ........................ 97
Âwiatła pozycyjne .......................... 60
Âwiatła awaryjne ............................ 70
245-252 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:48 Pagina 247