alarm Lancia Delta 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNANIESAMOCHODU5
1
Deska rozdzielcza.............................................. 6
Zestaw wskaêników i wskaêniki ....................... 7
WyÊwietlacz...................................................... 20
Pozycje menu .................................................... 24
Komputer pokładowy - Trip computer .............. 34
Symbolika ......................................................... 36
System Lancia code........................................... 37
Kluczyki ............................................................ 38
Alarm ................................................................ 41
Wyłàcznik zapłonu ............................................ 44
Siedzenia .......................................................... 45
Zagłówek........................................................... 47
Kierownica ........................................................ 48
Lusterka wsteczne ............................................ 48
Komfort klimatyczny........................................ 50
Klimatyzacja manualna .................................... 51
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ........ 53
Âwiatła zewn∏trzne............................................ 58
Czyszczenie szyb .............................................. 62
Cruise Control .................................................. 65
Lampy sufitowe................................................. 68Sterowania......................................................... 70
System blokowania paliwa ................................ 72
Wyposaženia wewn∏trzne ................................. 73
Dach otwierany ................................................. 80
Drzwi................................................................. 83
PodnoÊniki szyb ............................................... 86
Bagažnik............................................................ 88
Pokrywa silnika ................................................. 93
Bagažnik dachowy/na narty .............................. 95
Reflektory.......................................................... 96
System DST ...................................................... 98
Funkcja SPORT................................................. 98
Driving Advisor-Doradca jazdy ........................ 100
System ESP Rozwini∏ty.................................... 104
System EOBD ................................................... 109
Wspomaganie elektryczne kierownicy
“Dualdrive” ....................................................... 109
System T.P.M.S ................................................. 111
Czujniki parkowania......................................... 114
Akcesoria nabyte przez užytkownika ................ 116
Napełnianie zbiornika paliwa samochodu ......... 118
Ochrona Êrodowiska .......................................... 120
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:27 Pagina 5

POZNANIESAMOCHODU17
1
Woda w filtrze oleju nap∏dowego
(wersje Multijet) (−ółto – pomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w połoženie MAR lampka
sygnalizacyjna zapala si∏, ale powinna zgasnàç po
kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zapala si∏, gdy w
filtrze oleju nap∏dowego jest woda. Na wyÊwietlaczu pojawi
si∏ odpowiedni komunikat.
c
Woda w układzie zasilania, može spowodowaç
powažne uszkodzenie systemu wtrysku i niere-
gularne funkcjonowanie silnika. W przypadku gdy
lampka sygnalizacyjna
czapali si∏ (razem z komu-
nikatem na wyÊwietlaczu) zwróciç si∏ jak najszybciej do
ASO Lancia, aby spuÊciç wod∏ z filtra paliwa. Ježeli ta
sygnalizacja wystàpi zaraz po napełnieniu zbiornika pa-
liwem, možliwe jest, že do zbiornika paliwa wprowad-
zona została woda: w tym przypadku wyłàczyç natych-
miast silnik i skontaktowaç si∏ z ASO Lancia.
Awaria systemu ABS (−ółto pomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w połoženie MAR lampka
sygnalizacyjna zapala si∏, ale powinna zgasnàç po
kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zapala si∏,
gdy system jest niesprawny lub jest niedost∏pny. W tym przy-
padku układ hamulcowy utrzymuje niezmienionà swojà sku-
tecznoÊç, ale bez potencjalnie oferowanej przez system ABS.
>
Jechaç dalej ostrožnie i jak najszybciej zwróciç si∏ do ASO
Lancia.
Na wyÊwietlaczu pojawi si∏ odpowiedni komunikat.
Awaria systemu Lancia Code
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyÊwie-
tlaczu) Êwieci si∏ Êwiatłem ciàgłym przy kluczyku
w połoženiu MAR oznacza možliwà awari∏ (patrz
“System Lancia Code” w rozdziale “1”).
Ježeli przy pracujàcym silniku lampka sygnalizacyjna
Y(lub
symbol na wyÊwietlaczu) miga, oznacza to, že samochód nie
jest zabezpieczony przez urzàdzenie blokujàce silnik (patrz
„System Lancia Code” w rozdziale „1”).
Zwróciç si∏ do ASO Lancia, aby wprowadziç do pami∏ci
wszystkie kluczyki.
Awaria alarmu (gdzie przewidziano)
Zapalenie lampki sygnalizacyjnej (lub symbolu na wyÊwie-
tlaczu) oznacza uszkodzenie systemu alarmowego. Zwróciç
si∏ jak najszybciej do ASO Lancia.
Na wyÊwietlaczu pojawi si∏ odpowiedni komunikat.
Y
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:27 Pagina 17

POZNANIESAMOCHODU39
1
ry s . 11L0E0104m
KLUCZYK Z PILOTEM rys. 11
Kluczyk posiada wkładk∏ metalowà A, która uruchamia:
❍wyłàcznik zapłonu
❍zamki drzwi
NaciÊni∏cie przycisku B umožliwia otwarcie/zamkniecie
wkładki metalowej.
Przycisk
Ëuruchamia odblokowanie drzwi z dystansu.
W tym przypadku nast∏puje zapalenie czasowe lamp wewn∏-
trznych i podwójna sygnalizacja Êwietlna kierunkowskazów
(dla wersji/rynków gdzie przewidziano).
NaciÊni∏cie przycisku
Ëdłužej niž 2 sekundy: otwarcie szyb.
Przycisk
Áuruchamia zablokowanie drzwi z dystansu.W tym przypadku nast∏puje zgaszenie lamp wewn∏trznych i
pojedyncza sygnalizacja Êwietlna kierunkowskazów.
NaciÊni∏cie przycisku
Ádłužej niž 2 sekundy: zamkni∏cie
szyb.
Ježeli jedne lub wi∏cej drzwi sà otwarte zablokowanie nie na-
stàpi.
Przycisk
Ruruchamia otwarcie pokrywy bagažnika z dy-
stansu.
Otwarcie pokrywy bagažnika sygnalizowane jest podwójnym
błyÊni∏ciem kierunkowskazów; zamkni∏cie pojedynczym
błyÊni∏ciem (tylko przy włàczonym systemie alarmowym,
gdzie przewidziano).
Przycisk B uruchamia wspomaganie otwarcia wkładki me-
talowej A.
Aby złožyç wkładk∏ metalowà w uchwyt kluczyka, przy-
trzymaç naciÊni∏ty przycisk B i obróciç jà w kierunku wska-
zanym strzałkà do momentu usłyszenia dêwi∏ku zablokowa-
nia. Po zablokowaniu zwolniç przycisk B.
Ježeli zostanie przypadkowo naciÊni∏ty przycisk
zablokowania
Áw samochodzie, wychodzàc z sa-
mochodu odblokujà si∏ wyłàcznie drzwi užywa-
ne; pozostałe drzwi pozostanà zablokowane. A b y
przywróciç system konieczne jest naciÊni∏cie przycisków
odblokowania/ zablokowania
Á/Ë.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 39

POZNANIESAMOCHODU41
1
ry s . 1 3L0E0106m
Wymiana pokrywy kluczyka z pilotem rys. 13
Aby wymieniç pokryw∏ kluczyka z pilotem wykonaç proce-
dur∏ pokazanà na rysunku.ALARM (gdzie przewidziano)
Alarm przewidziany dodatkowo do wszystkich funkcji pilo-
ta opisanych juž poprzednio sterowany jest odbiornikiem
umieszczonym pod deskà rozdzielczà w pobližu skrzynki bez-
pieczników.
INTERWENCJA SYSTEMU ALARMOWEGO
Alarm interweniuje w nast∏pujàcych przypadkach:
❍otwarcie drzwi, pokrywy komory silnika lub pokrywy ba-
gažnika (zabezpieczenie obwodowe);
❍uruchomienie wyłàcznika zapłonu (obrót kluczyka w
MAR);
❍przeci∏cie przewodów akumulatora;
❍obecnoÊç ruchu wewnàtrz samochodu (zabezpieczenie
obj∏toÊciowe);
❍przechylenie/podniesienie anomalne samochodu.
W zaležnoÊci od rynków, na których samochód jest sprze-
dawany, interwencja alarmu powoduje włàczenie syreny i
Êwiateł kierunkowskazów (na około 26 sekund). Tryb in-
terwencji i iloÊç cykli alarmowania sà róžne w zaležnoÊci od
rynków, na które samochód jest sprzedawany
Przewidziano przy tym maksymalnà iloÊç cykli alarmowania
akustycznego/wizualnego, po których zakoƒczeniu system
powraca do normalnej funkcji kontroli.
Zabezpieczenie obj∏toÊciowe i przeciw podnoszeniu samo-
chodu možna wyłàczyç za pomocà odpowiedniego sterowa-
nia w przedniej lampie sufitowej (patrz rozdział „Zabezpiec-
zenie obj∏toÊciowe/przeciw podniesieniu samochodu”).
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 41

42POZNANIESAMOCHODU
OSTRZEðENIE Funkcja blokowania silnika zapewniona je-
st systemem Lancia CODE, który włàcza si∏ automatycznie
z chwilà wyj∏cia kluczyka z wyłàcznika zapłonu.
WŁÑCZENIE SYSTEMU ALARMOWEGO
Gdy drzwi i pokrywy sà zamkni∏te, obróciç kluczyk w
wyłàczniku zapłonu w połoženie STOP lub wyjàç, skierowaç
kluczyk z pilotem w stron∏ samochodu, a nast∏pnie nacisnàç
i zwolniç przycisk
Á.
Z wyjàtkiem wersji na niektóre rynki, układ zasygnalizuje
to akustycznie (“BIP”) i uaktywni zablokowanie drzwi.
Włàczenie systemu alarmowego poprzedzone jest fazà auto-
diagnostyki: w przypadku rozpoznania uszkodzenia system
zasygnalizuje to nowym sygnałem akustycznym razem z
wyÊwietleniem komunikatu na ekranie wyÊwietlacza (patrz
rozdział „Lampki sygnalizacyjne w zestawie wskaêników”).
W tym przypadku wyłàczyç system alarmowy naciskajàc
przycisk
Ë, sprawdziç prawidłowe zamkni∏cie drzwi,
pokrywy silnika i pokrywy bagažnika, a nast∏pnie ponow-
nie włàczyç system naciskajàc przycisk
Á.
W przeciwnym przypadku nieprawidłowo zamkni∏te drzwi
lub pokrywy wyłàczone zostanà spod kontroli systemu alar-
mowego.
Ježeli pomimo dokładnie zamkni∏tych drzwi pokrywy ko-
mory silnika i bagažnika system alarmowy wyemituje sygnał
akustyczny, oznacza to, že zostało rozpoznane uszkodzenie
systemu. Zwróciç si∏ do ASO Lancia.OSTRZEðENIE W przypadku uruchomienia zamka central-
nego za pomocà wkładki metalowej kluczyka, system alar-
mowy nie włàczy si∏.
OSTRZEðENIE Funkcjonowanie systemu alarmowego do-
stosowane jest do norm róžnych krajów.
WYŁÑCZENIE SYSTEMU ALARMOWEGO
Nacisnàç przycisk
Ëw kluczyku z z pilotem.
Wykonane zostanà nast∏pujàce działania (z wyjàtkiem wer-
sji na niektóre rynki):
❍dwa krótkie błyÊni∏cia kierunkowskazów;
❍dwie krótkie sygnalizacje akustyczne (“BIP”);
❍odblokowanie drzwi.
OSTRZEðENIE W przypadku otwarcia centralnego za po-
mocà wkładki metalowej kluczyka, system alarmowy nie
wyłàczy si∏
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 42

POZNANIESAMOCHODU43
1
ZABEZPIECZENIE OBJ¢TOÂCIOWE/
PRZED PODNIESIENIEM SAMOCHODU
Aby zapewniç prawidłowe funkcjonowanie zabezpieczenia
naležy dokładnie zamknàç drzwi, szyby boczne i dach otwie-
rany (gdzie przewidziano).
W przypadku koniecznym funkcj∏ možna wyłàczyç (ježeli
np. pozostawia si∏ zwierz∏ta w samochodzie) po naciÊni∏ciu
przycisku A-rys. 14 znajdujàcego si∏ w przedniej lampie su-
fitowej, przed uaktywnieniem systemu alarmowego.
Wyłàczenie funkcji sygnalizowane jest błyskaniem przez kilka
sekund diody znajdujàcej si∏ w tym przycisku. Ewentualne
wyłàczenie zabezpieczenia obj∏toÊciowego/przeciw podno-
szeniu musi byç powtarzane po každym zgaszeniu zestawu
wskaêników.
SYGNALIZACJA PRÓB WŁAMANIA
Každa próba włamania sygnalizowana jest zapaleniem si∏
lampki
Y(lub symbolu na wyÊwietlaczu) w zestawie wskaê-
ników razem z komunikatem wyÊwietlanym na ekranie (pa-
trz rozdział “Lampki sygnalizacyjne w zestawie wskaê-
ników”).WYŁÑCZENIE CAŁKOWITE SYSTEMU
ALARMOWEGO
Aby wyłàczyç całkowicie system alarmowy (na przykład,
ježeli przewiduje si∏ długi postój samochodu), wystarczy
zamknàç drzwi samochodu obracajàc wkładk∏ metalowà
kluczyka z pilotem w zamku drzwi.
OSTRZEðENIE Ježeli rozładuje si∏ bateria pilota zdalnego
sterowania lub w przypadku uszkodzenia systemu, aby
wyłàczyç system alarmowy włožyç kluczyk do wyłàcznika
zapłonu i obróciç go w połoženie MAR.
ry s . 1 4L0E0153m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 43

88POZNANIESAMOCHODU
BAGAþNIK
OTWARCIE TYLNEJ POKRYWY BAGAþNIKA
Gdy jest odblokowany, bagažnik možna otworzyç z zewnà-
trz samochodu, po pociàgni∏ciu za uchwyt rys. 55.
Pokryw∏ bagažnika možna ponadto otworzyç w každym mo-
mencie, gdy drzwi samochodu sà odblokowane.
Aby jà otworzyç užyç kluczyka z pilotem.
ry s . 5 5L0E0046m
Niedokładne zamkni∏cie pokrywy bagažnika sygnalizowa-
ne jest zapaleniem lampki
´w zestawie wskaêników lub
ikony
Rna wyÊwietlaczu razem z wyÊwietleniem od-
powiedniego komunikatu (patrz “Lampki sygnalizacyjne w
zestawie wskaêników” w tym rozdziale).
Po otwarciu pokrywy bagažnika zapala si∏ lampa oÊwietlenia
komory bagažnika: lampa gaÊnie automatycznie po zamk-
ni∏ciu pokrywy.
Lampa pozostaje ponadto zapalona przez czas około 15 mi-
nut po obróceniu kluczyka w pozycj∏ STOP. ježeli w tym zak-
resie czasu otwarte zostanà jedne z drzwi lub pokrywa ba-
gažnika, przywrócone zostanie od poczàtku sterowanie cza-
sowe 15 minut.
Otwarcie za pomocà kluczyka z pilotem
Aby odblokowaç zamek pokrywy bagažnika nacisnàç przy-
cisk R. Otwarciu pokrywy bagažnika towarzyszy podwój-
na sygnalizacja Êwietlna kierunkowskazów; natomiast zamk-
ni∏ciu pojedyncza sygnalizacja Êwietlna (tylko przy włàc-
zonym systemie alarmowym, gdzie przewidziano).
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 88

116POZNANIESAMOCHODU
❍Czujnik rozpoznaje przedmiot nieistniejàcy (“zakłócenie
typu echa”) z powodu zakłócenia typu mechanicznego, na
przykład: mycie samochodu, deszcz (ekstremalne warunki
wietrzne), grad.
❍Sygnały przesyłane przez czujniki mogà ponadto zostaç
zmienione poprzez systemy ultradêwi∏kowe (np. hamul-
ce pneumatyczne autobusów lub młoty pneumatyczne),
znajdujàce si∏ w pobližu samochodu.
❍Na osiàgi systemu pomagajàcemu w parkowaniu može
wpływaç takže pozycja czujników (z powodu zužycia
amortyzatorów, zawieszeƒ) lub wymiana opon, zbyt duže
obciàženie samochodu, przeróbki specyficzne powodujàce
obniženie samochodu.
OdpowiedzialnoÊç za parkowanie i inne niebez-
pieczne manewry ponosi zawsze kierowca. Podc-
zas wykonywania tych manewrów sprawdziç
zawsze, czy w przestrzeni manewrowej nie znajdujà si∏
ani osoby (szczególnie dzieci) ani zwierz∏ta. Czujniki
parkowania stanowià tylko pomoc dla kierowcy, który
zawsze powinien zachowaç szczególnà ostrožnoÊç podc-
zas wykonywania potencjalnie niebezpiecznych ma-
newrów nawet, gdy wykonywane sà z małà pr∏dkoÊcià.
AKCESORIAZAKUPIONE PRZEZ
UþYTKOWNIKA
Ježeli po zakupie samochodu zamierza si∏ zainstalowaç akce-
soria elektryczne wymagajàce zasilania elektrycznego w spo-
sób ciàgły (radioodtwarzacz, alarm, satelitarne zabezpiecze-
nie przed kradziežà itp.) lub obliczenia bilansu elektrycznego,
zwróciç si∏ do ASO Lancia gdzie zostanie zaproponowane naj-
bardziej właÊciwe urzàdzenia sprzedawane przez Lineacces-
sori Lancia, oraz zweryfikowana instalacja elektryczna samo-
chodu czy wytrzyma zwi∏kszone obciàženie lub czy nie b∏d-
zie naležało užyç akumulatora o wi∏kszej pojemnoÊci.
INSTALACJA URZÑDZE¡
ELEKTRYCZNYCH/ELEKTRONICZNYCH
Urzàdzenia elektryczne/elektroniczne zainstalowane sukce-
sywnie po zakupieniu samochodu i w serwisie posprzedažnym
muszà posiadaç oznaczenie:
Fiat Group Automobiles S.p.A., autoryzuje montaž aparatury
nadawczo odbiorczej, w warunkach w których instalacja zo-
stanie przeprowadzona zgodnie z regułami sztuki, przy prze-
strzeganiu wskazaƒ konstruktora w centrum specjalistycznym.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 116

WRAZIEAWARII187
4
TABELA ZBIORCZABEZPIECZNIKÓW - Skr zynka bezpieczników w desce rozdzielczej
F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
–
10
30
7,538
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
–
38
38
38
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Âwiatło mijania prawe
Âwiatło mijania prawe (o wyładowaniu łukowym Xenon)
Âwiatło mijania lewe, korektor Êwiateł reflektorów
Âwiatło mijania lewe (o wyładowaniu łukowym Xenon)
Cewka przekaênika wentylatora klimatyzacji, body computer
Wo l n y
PodnoÊnik szyby tylny lewy
PodnoÊnik szyby tylny prawy
Âwiatła cofania, cewki przekaêników skrzynki bezpieczników komorze sil
nika sterowanie pedału hamulca (styk normalnie zamkni∏ty),
czujnik wody w oleju nap∏dowym, debimetr
Centralka sterujàca systemem otwierania/zamykani drzwi, pokrywa
wlewu paliwa, dead lock, zwolnienie pokrywy bagažnika
Trzecie Êwiatło stop, zestaw wskaêników, W∏zeł Reflektorów
Adaptacyjnych, centralka w reflektorze o wyładowaniu łukowym lewym
Wo l n y
Radioodtwarzacz, radionawigator, W∏zeł Blue&Me, syrena alarmu,
system alarmowy w lampie sufitowej, zespół klimatyzacji, centralka
rozpoznania ciÊnienia w oponach, konektor gniazdka diagnostycznego,
tylne lampy sufitowe
Ogrzewana szyba tylna
Oporniki w lusterkach elektrycznych zewn∏trznych, oporniki
na spryskiwaczach szyby przedniej
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 187

188WRAZIEAWARII
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F535
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
W∏zeł hamulców, czujnik zarzucania
System wycieraczek szyby przedniej w przełàczniku pod kierownicà,
system pompy elektrycznej dwukierunkowej spryskiwaczy szyby
przedniej/tylnej w przełàczniku pod kierownicà
Zapalniczka/gniazdko pràdowe na tunelu,
gniazdko pràdowe w komorze bagažnika
Wo l n y
Silnik dachu otwieranego
PodnoÊnik szyby przedniej po stronie kierowcy
PodnoÊnik szyby przedniej po stronie pasažera
Zespoły sterowaƒ awaryjnych, prawy, lewy i Êrodkowy w radioodtwarzaczu/
radionawigatorze (podÊwietlenie), sterowania w kierownicy (podÊwietlenie),
sterowania w przedniej lampie sufitowej (podÊwietlenie), centralka systemu
alarmu wolumetrycznego, system dachu otwieranego elektrycznie (centralka
kontroli, podÊwietlenie sterowaƒ), czujnik deszczu/zmierzchu,
lusterko elektrochromatyczne, sterowania ogrzewanych siedzeƒ przednich
W∏zeł Air Bag
Zapalniczka (podÊwietlenie), sterowanie cruise control,
W∏zeł Convergence, W∏zeł Czujników Parkowania, czujnik AQS, zespół
klimatyzacji, ruch lusterek elektrycznych zewn∏trznych, centralka
rozpoznania ciÊnienia w oponach, W∏zeł utrzymania pasa ruchu,
centralka w prawym reflektorze o wyładowaniu łukowym (*)
System wycieraczki szyby tylnej w przełàczniku pod kierownicà
Zestaw wskaêników, tylne Êwiatła kierunkowskazów
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 188