light Lancia Delta 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

26POZNANIESAMOCHODU
Âwiatła skr∏tu (uaktywnienie/dezaktywacja Êwiateł
“Cornering lights - Przednie Êwiatła przeciwmgielne z
funkcjà Cornering) (gdzie przewidziano)
Ta funkcja umožliwia uaktywnienie/dezaktywacj∏ Êwiateł
skr∏tu “Cornering lights”. Aby uaktywniç/dezaktywowaç
(ON/OFF) Êwiatła naležy:
– nacisnàç krótko przycisk SET, na wyÊwietlaczu migaç b∏d-
zie napis “On” lub “Off” w funkcji poprzedniego ustawienia;
– nacisnàç przycisk
Õlub Ôaby wybraç;
– nacisnàç krótko przycisk SET, aby powróciç do ekranu me-
nu lub nacisnàç przycisk dłužej, aby powróciç do ekranu stan-
dard bez zapami∏tania.
Aktywacja/Dane trip B (Włàczenie Trip B)
Ta funkcja umožliwia aktywacj∏ (On) lub dezaktywacj∏ (Off)
wskazaƒ Trip B (trip okresowy).
OdnoÊnie dalszych informacji patrz rozdział „Komputer
pokładowy“.
Aby uaktywniç/dezaktywowaç naležy:
– nacisnàç krótko przycisk SET, na wyÊwietlaczu pulsowaç
b∏dzie napis On lub Off w funkcji poprzedniego ustawienia;
– nacisnàç przycisk
Õlub Ôaby wybraç;
– nacisnàç krótko przycisk SET, aby powróciç do ekranu me-
nu lub nacisnàç przycisk dłužej, aby powróciç do ekranu stan-
dard bez zapami∏tania.Regulacja godziny (Regulacja zegara)
Ta funkcja umožliwia regulacj∏ zegara przez przejÊcie popr-
zez dwa podmenu: “Godzina” i “Format”.
Aby wyregulowaç, naležy:
– nacisnàç krótko przycisk SET, na wyÊwietlaczu pulsowaç
b∏dà dwa podmenu “Godzina” i “Format”;
– nacisnàç przycisk
Õlub Ôaby przesuwaç si∏ pomi∏dzy
dwoma podmenu;
– po wybraniu podmenu, które zamierzamy modyfikowaç na-
cisnàç krótko przycisk SET;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu “Godzina”: na-
cisnàç krótko przycisk SET, na wyÊwietlaczu pulsował b∏d-
zie napis (godzina);
– nacisnàç przycisk
Õlub Ôaby wyregulowaç;
– nacisnàç krótko przycisk SET, na wyÊwietlaczu pulsował
b∏dzie napis (minuty);
– nacisnàç przycisk
Õlub Ôaby wyregulowaç.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:27 Pagina 26

32POZNANIESAMOCHODU
Âwiatła dzienne (D.R.L. - Smart Daytime Light)
Ta funkcja umožliwia uaktywnienie/dezaktywacj∏ Êwiateł
dziennych.
Aby aktywowaç lub dezaktywowaç tà funkcje naležy:
– nacisnàç krótko przycisk SET, na wyÊwietlaczu pojawi si∏
podmenu;
– nacisnàç krótko przycisk SET, na wyÊwietlaczu pulsowaç
b∏dzie napis On lub Off w funkcji poprzedniego ustawienia;
– nacisnàç przycisk
Õlub Ôaby wybraç;
– nacisnàç krótko przycisk SET, aby powróciç do ekranu pod-
menu lub nacisnàç przycisk dłužej, aby powróciç do ekranu
menu głównego bez zapami∏tania.
– nacisnàç ponownie przycisk SET dłužej, aby powróciç do
ekranu standard lub do menu głównego w zaležnoÊci od punk-
tu w którym znajdujemy si∏ w menu.
WyjÊcie z Menu
Jest ostatnià funkcjà, która zamyka cykl ustawieƒ przed-
stawionych na ekranie menu. Nacisnàç krótko przycisk SET,
aby powróciç do ekranu standardowego bez zapami∏tania.
Nacisnàç przycisk
Ôna wyÊwietlaczu ukaže si∏ pierwsza
pozycja menu (Sygnał Beep Pr∏dkoÊci).SYGNALIZACJE WYÊWIETLACZA
OSTRZEðENIE Sygnalizacje awarii ukazujàce si∏ na
wyÊwietlaczu podzielone sà na dwie kategorie: usterki bard-
zo powažne i usterki mniej powažne.
Usterki bardzo powažne wyÊwietlane sà “cyklicznie” kilkak-
rotnie przez przedłužony czas.
Usterki mniej powažne wyÊwietlane sà “cyklicznie” przez
ograniczony czas.
Cykl wyÊwietlania obu kategorii možna przerwaç poprzez na-
ciÊni∏cie przycisku SET. Lampka sygnalizacyjna (lub symbol
na wyÊwietlaczu) pozostajà zapalone do momentu až zostanie
wyeliminowana przyczyna nieprawidłowego funkcjonowania.
Niedokładnie zamkni∏ty baga−nik (czerwona)
Symbol (gdzie przewidziano) zapala si∏ na wyÊwie-
tlaczu, gdy bagažnik nie jest dokładnie zamkni∏ty.
Na wyÊwietlaczu pojawi si∏ odpowiedni komunikat.
R
Niedokładnie zamkni∏ta pokrywa silnika
(czerwona)
Symbol (gdzie przewidziano) zapala si∏ na
wyÊwietlaczu, gdy pokrywa silnika nie jest dokład-
nie zamkni∏ta. Na wyÊwietlaczu pojawi si∏ odpowiedni ko-
munikat.
R
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:27 Pagina 32

58POZNANIESAMOCHODU
Włàczenie/wyłàczenie spr∏−arki klimatyzacji I-rys. 26
Nacisnàç przycisk
❄aby włàczyç spr∏žark∏ klimatyzacji.
Włàczenie spr∏−arki
❍dioda w przycisku
❄zapalona;
❍wyÊwietlanie symbolu
❄na ekranie wyÊwietlacza.
Wyłàczenie spr∏−arki
❍dioda w przycisku
❄zgaszona;
❍zgaszenie symbolu
❄na ekranie wyÊwietlacza.
❍z wyjàtkiem recyrkulacji powietrza wewn∏trznego;
❍wyłàczenie funkcji AQS.
Przy wyłàczonej spr∏žarce klimatyzacji nie jest možliwe do-
prowadzenie do wn∏trza nadwozia powietrza o temperatur-
ze nižszej od temperatury zewn∏trznej; w tym przypadku sym-
bol na wyÊwietlaczu pulsuje.
Wyłàczenie spr∏žarki klimatyzacji pozostaje zapami∏tane
takže po wyłàczeniu silnika. Aby włàczyç spr∏žark∏ kli-
matyzacji nacisnàç ponownie przycisk d lub AUTO: w tym
ostatnim przypadku zostanà anulowane inne ustawienia wy-
brane r∏cznie.
ÂWIATŁAZEWN¢TRZNE
Dêwignia lewa steruje wi∏kszà cz∏Êcià Êwiateł zewn∏trzny-
ch. Âwiatła zewn∏trzne možna zapaliç tylko gdy kluczyk w
wyłàczniku zapłonu jest w połoženiu MAR. Po włàczeniu
Êwiateł zewn∏trznych podÊwietlony zostaje zestaw wskaê-
ników i róžne sterowania znajdujàce si∏ w desce rozdzielczej.
ÂWIATłADZIENNE (D.R.L. - Adaptive Daylight Led)
(gdzie przewidziano)
Przy kluczyku w pozycji MAR i pokr∏tle obróconym w
pozycj∏ Ozapalajà si∏ automatycznie Êwiatła dzienne; inne
žarówki i podÊwietlenia wewn∏trzne pozostajà zgaszone.
Funkcj∏ zapalania automatycznego Êwiateł dziennych možna
uaktywniç/dezaktywowaç w menu wyÊwietlacza (patrz
“WyÊwietlacz” w tym rozdziale). Ježeli Êwiatła dzienne zo-
stanà dezaktywowane, przy pokr∏tle obróconym w pozycj∏ O
nie zapali si∏ žadne Êwiatło.
ry s . 2 7L0E0019m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 58

POZNANIESAMOCHODU59
1
Wyłàczenie
Po sterowaniu wyłàczenia Êwiateł z czujnika, nast∏puje zga-
szenie Êwiateł mijania, Êwiateł pozycyjnych i zapalenie Êwia-
teł DRL (ježeli sà aktywne).
Czujnik nie jest w stanie rozpoznaç mgły, dlatego w tych wa-
runkach, naležy ustawiç r∏czne zapalenie Êwiateł.
PRZEDNIE ÂWIATŁA PRZECIWMGIELNE Z
FUNKCJÑ DOÂWIETLANIA ZAKR¢TÓW -
CORNERING LIGHTS
Przy włàczonych Êwiatłach mijania i pr∏dkoÊci samochodu
ponižej 40 km/h, przy dužych kàtach obrotu kierownicà lub
po włàczeniu kierunkowskazu, zapala si∏ Êwiatło (zinte-
growane z przednim Êwiatłem przeciwmgielnym) po stronie
zakr∏tu, które rozszerza kat widzenia nocà. Funkcj∏ možna
uaktywniç/dezaktywowaç w menu wyÊwietlacza (patrz
“WyÊwietlacz” w tym rozdziale). CZUJNIK REFLEKTORÓW AUTOMATYCZNYCH
(czujnik zmierzchu) rys. 27 (gdzie przewidziano)
Rozpoznaje zmiany intensywnoÊci oÊwietlenia zewn∏trzne-
go samochodu w zaležnoÊci od ustawionej czułoÊci Êwiatła:
im wi∏ksza jest czułoÊç, tym mniejsza jest iloÊç Êwiatła zewn∏-
trznego konieczna dla zapalenia Êwiateł zewn∏trznych.
CzułoÊç czujnika zmierzchu reguluje si∏ za pomocà „Menu
Setup” zestawu wskaêników.
Włàczenie
Obróciç pokr∏tło w pozycj∏ AUTO: w ten sposób uzyskuje
si∏ automatyczne zapalenie Êwiateł zewn∏trznych w zalež-
noÊci od oÊwietlenia zewn∏trznego.
Przy czujniku aktywnym možliwe jest tylko užycie sygnału
Êwietlnego.Âwiatła dzienne sà alternatywà do Êwiateł mijania
podczas jazdy w dzieƒ, tam gdzie sà wymagane
obligatoryjnie i dozwolone tam, gdzie nie sà wy-
magane.
Âwiatła dzienne nie zast∏pujà Êwiateł mijania podczas
jazdy w tunelu lub w nocy.
Užywanie Êwiateł dziennych regulowane jest kodeksem
drogowym krajów w których si∏ podróžuje. Przestrzegaç
przepisów.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 59

72POZNANIESAMOCHODU
SYSTEM BLOKOWANIAZASILANIA
PALIWA
Interweniuje w przypadku zderzenia powodujàc:
❍przerwanie zasilania paliwa i w konsekwencji wyłàczenie
silnika;
❍odblokowanie automatyczne drzwi;
❍zapalenie Êwiateł wewn∏trznych.
Interwencja systemu sygnalizowana jest komunikatem “In-
terwencja blokowania paliwa patrz instrukcja obsługi”
wyÊwietlanym na ekranie.
Sprawdziç dokładnie samochód, aby upewniç si∏, že nie ma
wycieków paliwa, na przykład w komorze silnika, pod sa-
mochodem lub w strefie zbiornika paliwa.
Po zderzeniu, obróciç kluczyk w wyłàczniku zapłonu w STOP,
aby akumulator nie rozładował si∏.
ry s . 3 8L0E0030m
ÂWIATŁA ADAPTACYJNE AFS
(Adaptive Xenon Lights) rys. 38
Âwiatła adaptacyjne (patrz “Reflektory” w tym rozdziale) zo-
stajà automatycznie zapalone po uruchomieniu silnika. W ty-
ch warunkach dioda (koloru pomaraƒczowego) w przycisku
A pozostaje zgaszona.
Po naciÊni∏ciu przycisku A Êwiatła adaptacyjne (ježeli sà włàc-
zone) zostajà dezaktywowane i dioda w przycisku A zapala
si∏ w sposób ciàgły. Aby włàczyç ponownie Êwiatła adap-
tacyjne: nacisnàç ponownie przycisk A (dioda w przycisku
zgaszona).
W przypadku awarii systemu nast∏puje sygnalizacja w ze-
stawie wskaêników poprzez zapalenie Êwiatłem pulsujàcym
lampki sygnalizacyjnej
flub symbolu na wyÊwietlaczu
fi
odpowiedni komunikat (gdzie przewidziano).
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 72

POZNANIESAMOCHODU97
1
REGULACJA REFLEKTORÓW ZA GRANICÑ
Reflektory Êwiateł mijania ustawione sà przed sprzedažà sa-
mochodu dla ruchu obowiàzujàcego w danym kraju. W kraja-
ch, w których ruch drogowy jest odwrotny, aby nie oÊlepiaç
jadàcych z przeciwka, naležy zasłoniç stref∏ reflektora zgod-
nie z przepisami Kodeksu drogowego kraju, w którym si∏ po-
dróžuje.
ÂWIATŁA ADAPTACYJNE
(AFS - Adaptive Xenon Light)
Jest systemem połàczonym z reflektorami ksenonowymi,
który ustawia główna wiàzk∏ Êwietlna i dostosowuje ja do wa-
runków jazdy w fazie skr∏tu/zakr∏tu w sposób ciàgły i auto-
matyczny. System kieruje wiàzk∏ Êwietlnà, aby oÊwietliç jak
najlepiej drog∏ bioràc pod uwag∏ pr∏dkoÊç samochodu, kat
skr∏tu/zakr∏tu szybkoÊç skr∏cania.Uaktywnienie/dezaktywacja systemu rys. 65
Âwiatła adaptacyjne uaktywniane sà automatycznie po uru-
chomieniu silnika. W tych warunkach dioda (koloru poma-
raƒczowego) w przycisku A pozostaje zgaszona.
Po naciÊni∏ciu przycisku A Êwiatła adaptacyjne (ježeli sà włàc-
zone) zostajà dezaktywowane i dioda w przycisku A zapala
si∏ w sposób ciàgły. Aby włàczyç ponownie Êwiatła adap-
tacyjne: nacisnàç ponownie przycisk A (dioda w przycisku
zgaszona).
W przypadku awarii systemu nast∏puje sygnalizacja w ze-
stawie wskaêników poprzez zapalenie Êwiatłem pulsujàcym
lampki sygnalizacyjnej
flub symbolu na wyÊwietlaczu
fi
odpowiedni komunikat (gdzie przewidziano).
ry s . 6 5L0E0055m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 97