Kulcs Lancia Delta 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2009, Model line: Delta, Model: Lancia Delta 2009Pages: 254, PDF Size: 5.34 MB
Page 39 of 254
38Ismerkedés aa ggépkocsival
AKULCSOK
CODE KÁRTYA (külön rendelhetŒ egyes
változatoknál/piacokon)
A kulcsokkal együtt a CODE kártya is átadásra kerül
(9. ábra), amelyet másodkulcsok rendelésekor be kell mutat-
ni a felkeresett Lancia márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS A beépített elektronikus alkatrészek
kifogástalan mŠködése érdekében soha ne tegyük ki a kulc-
sot közvetlen napsugárzás hatásának.MECHANIKUS KULCS (egyes változatoknál)
A behajtható fém tollal (A-10. ábra) ellátott kulcs az aláb-
biakat mŠködteti:
❍a gyújtáskapcsolót;
❍az ajtózárakat.
9. ábra L0E0102m10. ábra L0E0103m
A gépkocsi tulajdonosváltása esetén az összes
kulcsot és a CODE kártyát feltétlenül át kell ad-
nunk az új tulajdonosnak.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 38
Page 40 of 254
Ismerkedés aa ggépkocsival39
1
11. ábra L0E0104m
TÁVIRÁNYÍTÓVALELLÁTOTT KULCS 11. ábra
A behajtható fém tollal (A) ellátott kulcs az alábbiakat mŠköd-
teti:
❍a gyújtáskapcsolót
❍az ajtózárakat
A B gomb megnyomásával tudjuk a kulcs fém tollát kinyit-
ni/becsukni.
A
Ëgomb mŠködteti az ajtók távmŠködtetésŠ nyitását.
Ilyen esetben az utastérvilágítás egy beállított idŒtartamra au-
tomatikusan kigyullad, és az irányjelzŒk kétszer felvillannak
(egyes változatoknál/piacokon).
A
Ëgomb 2 másodpercnél hosszabb ideig történŒ me-
gnyomására az oldalablakok kinyílnak.
A
Ágomb mŠködteti az ajtók távmŠködtetésŠ zárását.Ilyen esetben azutastérvilágítás kialszik, és az irányjelzŒk egy-
szer felvillannak.
A
Ágomb 2 másodpercnél hosszabb ideig történŒ me-
gnyomására: az oldalablakok bezáródnak.
Ha egy vagy több ajtó nyitva van, az ajtózár nem mŠködik.
A
Rgomb mŠködteti a csomagtérajtó távmŠködtetésŠ nyitá-
sát.
A csomagtérajtó nyitását az irányjelzŒk kétszeri felvillanása
jelzi, a zárását egy felvillanás (csak bekapcsolt riasztóval,
egyes változatoknál).
A B gomb mŠködteti a kulcs fém A tollának automatikus,
rugós kinyitását.
A fémrész visszahajtásához a kulcs fogantyújába tartsuk
benyomva a B gombot, és a nyíllal jelzett irányban fordítsuk
be a kulcs fémrészét a rögzülést jelzŒ, hallható kattanásig. A
kattanás után engedjük el a B gombot.
Ha az utastérben véletlenül megnyomjuk a Áre -
teszelŒ gombot, a gépkocsiból való kiszálláskor
csak a használt ajtók maradnak kireteszelve; a cso-
magtérajtó zárva marad. Arendszer ismételt összehan-
golásához nyomjuk meg ismét a
Á/Ázáró/nyitó gombot.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 39
Page 41 of 254
40Ismerkedés aa ggépkocsival
Csak akkor nyomjuk meg a gombot (B-11. ábra),
amikor a kulcs távol van a testtŒl, különösen a
szemtŒl és a károsítható tárgyaktól (például ruhá-
zat). Ne hagyjuk a kulcsot felügyelet nélkül, nehogy va-
laki, különösen a gyermekek véletlenül megnyomják a
gombot.
További távirányítók rendelése
A rendszer legfeljebb 8 db távirányítót képes felismerni. Ha
új távirányítóra van szükségünk, keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt, vigyük magunkkal a CODE kártyát, egy
személyazonosságot és a gépkocsi tulajdonjogát igazoló oki-
ratokat.
Az elem cseréje a távirányítóval ellátott kulcs esetében
12. ábra
Az elem cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍nyomjuk meg az A gombot, hogy a kulcs fém tolla a kinyi-
tott B pozícióba kerüljön;
❍fordítsuk a C csavart :állásba egy kisméretŠ csa-
varhúzóval;
❍húzzuk ki a D elemtartót, és cseréljük ki az E elemet,
ügyelve a helyes polaritásra;
❍nyomjuk vissza a kulcs fogantyújába a D elemtartót, és
rögzítsük azt a C csavar Áállásba fordításával.
12. ábra L0E0105m
A kimerült elemek eldobása veszélyes a környe-
zetre, ezért azokat a törvényben elŒírt módon, spe-
ciális tárolóedényben kell gyŠjteni, vagy le kell
adni egy Lancia márkaszervizben, ahol gondoskodnak a
megfelelŒ kezelésükrŒl.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 40
Page 42 of 254
Ismerkedés aa ggépkocsival41
1
13. ábra L0E0106m
Távirányító borító cseréje 13. ábra
A távirányító borító cseréjéhez kövessük az ábrán bemuta-
tott eljárást.RIASZTÓ ((egyes vváltozatoknál)
Az elŒzŒekben leírt távirányító funkciók melletti riasztóbe-
rendezés funkciókat a mŠszerfali biztosítéktábla közelében
elhelyezett vevŒegység vezérli.
A RIASZTÁS KIVÁLTÁSA
A riasztó az alábbi esetekben lép mŠködésbe:
❍egy ajtó, a motorháztetŒ vagy a csomagtérajtó illetéktelen
nyitása (külsŒ védelem);
❍motorindítási kísérlet (az indítókulcs MAR állásba fordítá-
sa);
❍az akkumulátor-vezetékek átvágása;
❍mozgó testek jelenléte az utastérben (belsŒ tér védelem);
❍a gépkocsi rendellenes megemelése/megdŒlése.
Az adott országtól függŒen a riasztás kiváltásakor megszólal
a sziréna, és az irányjelzŒk villognak (kb. 26 másodpercig).
A mŠködés és az ismétlŒdŒ ciklusok száma függhet az adott
országban érvényes elŒírásoktól.
Az akusztikus/vizuális jelzési ciklusok maximális száma elŒ-
re beállított, ezek lejárta után a rendszer visszatér a normál el-
lenŒrzési funkcióhoz.
A belsŒ tér védelem és az emelés-érzékelés kiiktatható az uta-
stér elülsŒ világítótestén elhelyezett gombok segítségével (lá-
sd a “BelsŒ tér védelem/emelés-érzékelés” címŠ részt).
FIGYELMEZTETÉS A motor indításgátló funkció mŠködé-
sét a Lancia CODE rendszer biztosítja, amely automatiku-
san aktiválódik, amikor az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból
kihúzzuk.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 41
Page 43 of 254
42Ismerkedés aa ggépkocsival
A RIASZTÓBERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA
Az ajtók, a csomagtérajtó és a motorháztetŒ becsukott álla-
potában, kihúzott vagy STOP állásba fordított indítókulcs
esetén irányítsuk a távirányítós kulcsot a gépkocsi felé, majd
nyomjuk meg és engedjük el a
Ágombot.
Egyes piacok kivételével, a riasztórendszer a bekapcsolást egy
hangjelzéssel (“BIP”) és az ajtók bezárásával nyugtázza.
A riasztóberendezés bekapcsolását megelŒzi egy öndiagno-
sztikai teszt: ha a rendszer hibát észlel, egy további hangjelzé-
st bocsát ki, és a kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üze-
net (lásd a “MŠszercsoport figyelmeztetŒ lámpái” fejezetet).
Ebben az esetben kapcsoljuk ki a rendszert a
Ágomb me-
gnyomásával, ellenŒrizzük az ajtók, motorháztetŒ vagy cso-
magtérajtó megfelelŒen becsukott állapotát, és ismét kapc-
soljuk be a rendszert a
Ágomb megnyomásával.
EllenkezŒ esetben, a nem megfelelŒen becsukott ajtót, cso-
magtérajtót és motorháztetŒt a riasztórendszer kizárja a
felügyelet alól.
Ha az ajtók, a motorháztetŒ és a csomagtérajtó megfelelŒen
be vannak csukva, és a rendszer egy második hangjelzést is
kibocsát, az a rendszer mŠködési hibáját jelzi. Ilyen esetben
lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár mŠködtetése az
indítókulcs fém tollának elfordításával történt, a riasztóbe-
rendezés nem aktiválódik.
FIGYELMEZTETÉS A riasztóberendezés gyári beállításai a
különbözŒ országok elŒírásaitól függŒen változhatnak.
A RIASZTÓBERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg a távirányító
Ágombját.
A kikapcsoláskor a következŒk történnek (egyes piacok kivé-
telével):
❍az irányjelzŒk kétszeri, rövid felvillanása;
❍két rövid hangjelzés (“BIP”);
❍az ajtózárak nyitása.
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár kireteszelése az
indítókulcs elfordításával történt, a riasztóberendezés nem
kapcsol ki.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 42
Page 44 of 254
Ismerkedés aa ggépkocsival43
1
BELSÃ TÉRVÉDELEM/EMELÉS-ÉRZÉKELÉS
A védelem megfelelŒ mŠködésének garantálása érdekében el-
lenŒrizzük az oldalablakok és a napfénytetŒ (egyes változa-
toknál) teljesen becsukott állapotát.
Ez a funkció kiiktatható (pl. ha állatok maradnak a gépkoc-
siban) az utastér elülsŒ világítótestén található gomb (A-14.
ábra) megnyomásával, még a riasztóberendezés bekapcsolá-
sa elŒtt.
A funkció kikapcsolását a gombon lévŒ led néhány másod-
percig tartó villogása jelzi. Ha szükséges a belsŒ tér véde-
lem és emelés-érzékelés kiiktatása, azt minden egyes gyújtás
kikapcsolás után el kell végezni.
BETÖRÉSI KÍSÉRLETEK JELZÉSE
Minden gépkocsifeltörési kísérletet jelez a mŠszercsoport
Y
figyelmeztetŒ lámpa (vagy a kijelzŒn lévŒ szimbólum) kigyul-
ladása és a kijelzŒn megjelenŒ üzenet (lásd a “MŠszercsoport
figyelmeztetŒ lámpái”címŠ fejezetet).A RIASZTÓBERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kikapcsolásához (pl. a gépkocsi
hosszabb idejŠ leállításakor) egyszerŠen zárjuk be a gépkoc-
sit a távirányítós kulcs fém tollának a zárban való elfordítá-
sával.
FIGYELMEZTETÉS A távirányítós kulcs elemeinek le-
merülése vagy a rendszer üzemzavara esetén a riasztó kikapc-
solásához fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba.
14. ábra L0E0153m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 43
Page 45 of 254
44Ismerkedés aa ggépkocsival
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs három különbözŒ pozícióba fordítható (15.
ábra):
❍STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható, a
kormányzár reteszelve. Egyes elektromos berendezések
(pl. autórádió, ajtók központi zárása stb.) mŠködtethetŒk
❍MAR: haladási helyzet. Minden elektromos berendezés
mŠködtethetŒ
❍AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berendezéssel van ellátva,
ezért ha a motor az elsŒ kísérletre nem indul, az újabb indítás
elŒtt fordítsuk vissza a kulcsot a STOP állásba.KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló STOP állásban húzzuk ki az indítókulcsot, és
fordítsuk el a kormánykereket a reteszelŒdést jelzŒ kattaná-
sig.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR állásba fordításakor
mozgassuk a kormánykereket kissé jobbra-balra.
FIGYELMEZTETÉS Bizonyos parkolási körülmények mel-
lett (pl. elfordított kerekek) a kormányzár kireteszeléséhez
nagyobb nyomatékot kell kifejteni.
15. ábra L0E0107m
Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a gépkocsi
mozgása közben. Akormányzár az elsŒ
kormánymozdulatra, automatikusan reteszeli a
kormánykereket. Ugyanez vonatkozik a gépkocsi von-
tatásának esetére is. Szigorúan tilos minden utólagos,
a kormányszerkezetet vagy a kormányoszlopot érintŒ
beavatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló berendezés be-
szerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi
menetbiztonságát és a honosítási követelményeknek
való megfelelést, ezen túlmenŒen a garancia elveszté-
sét is eredményezi.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 44
Page 47 of 254
46Ismerkedés aa ggépkocsival
Magassági beállítás 16. ábra
A C kar mozgatásával tudjuk az üléspárnát megemelni vagy
leereszteni a kényelmesebb ülésmagasság eléréséhez.
Deréktámasz beállítás (vezetŒ oldali ülésnél) 16. ábra
A D gomb forgatásával tudjuk beállítani a hátunk és a háttám-
la közötti megfelelŒ támasztékot.
ELSÃ ÜLÉSEK ELEKTROMOS DERÉKTÁMASZ
BEÁLLÍTÁSSAL(egyes változatoknál) 17. ábra
Az A nyomógombok segítségével tudjuk elektromosan beál-
lítani a hátunk és a háttámla közötti megfelelŒ támasztékot.
17. ábraL0E0009m
ÜLÉSFÙTÉS (egyes változatoknál) 17. ábra
A MAR állásba fordított indítókulcs mellett nyomjuk meg a
B gombot az elektromos ülésfŠtés be- vagy kikapcsolásához.
A funkció bekapcsolt állapotát a kapcsolóba épített led kigyul-
ladása jelzi.
HÁTSÓ ÜLÉSEK 18. ábra
Háttámla kioldása
Emeljük meg az A kart (oldalanként egy található) a háttám-
la bal vagy jobb oldali részének kioldásához, és kézzel dönt-
sük a háttámlát az üléspárnára.
Hátsó ülések mozgatása
A hátsó ülések elŒre- vagy hátracsúsztathatók (az elmozdulás
elŒre vagy hátra 80 mm). Az ülések elŒre- vagy hátracsúsz-
tatásához emeljük meg a B kart (oldalanként egy található).
18. ábra L0E0010m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 46
Page 59 of 254
58Ismerkedés aa ggépkocsival
A légkondicionáló kompresszor be- és kikapcsolása
(I-26. ábra)
Nyomjuk meg a
❄gombot a légkondicionáló kompresszor
bekapcsolásához.
A kompresszorbekapcsolva
❍a
❄gombon a led világít;
❍a kijelzŒn megjelenik a
❄szimbólum.
A kompresszorkikapcsolva
❍a
❄gombon a led nem világít;
❍a kijelzŒrŒl eltŠnik a
❄szimbólum;
❍a belsŒ levegŒ keringtetés kikapcsol;
❍az AQS funkció kikapcsol.
Kikapcsolt kompresszor esetén az utastérbe érkezŒ levegŒ
hŒmérséklete nem lehet alacsonyabb a külsŒ levegŒ hŒmér-
sékleténél; ezt a o szimbólum villogása jelzi a kijelzŒn.
A légkondicionáló kompresszor kikapcsolását a motor leál-
lításakor a rendszer tárolja. A kompresszor automatikus
üzemmódjának visszaállításához nyomjuk meg ismét a d vagy
az AUTO gombot: ez utóbbi esetben a többi manuális beál-
lítás törlŒdik.
KÜLSÃVILÁGÍTÁS
A bal oldali kapcsolóval vezérelhetjük a külsŒ világítás
lámpáinak többségét. A külsŒ világítás csak az indítókulcs
MAR állásában mŠködtethetŒ. A külsŒ világítás bekapcsolá-
sakor a mŠszercsoport és a mŠszerfalon elhelyezkedŒ
különbözŒ kezelŒszervek megvilágítása bekapcsol.
NAPPALIMENETJELZÃ FÉNYEK
(D.R.L. - Adaptive Daylight Led) (egyes változatoknál)
MAR állásba fordított indítókulcs mellett és a kapcsológyŠrŠt O
pozícióba elforgatva a nappali menetjelzŒ fények automatikusan
bekapcsolnak; a többi lámpa és a belsŒ világítás kikapcsolva ma-
rad. A nappali menetjelzŒ fények automatikus bekapcsolás funk-
cióját a kijelzŒn megjelenŒ menü segítségével tudjuk be- és
kikapcsolni (lásd a fejezet “KijelzŒ” címŠ részét). Ha kikapcsoljuk
a nappali menetjelzŒ fényeket, a kapcsológyŠrŠ Opozícióba
történŒ elforgatásával, semmilyen világítás nem kapcsol be.
27. ábra L0E0019m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 58
Page 61 of 254
60Ismerkedés aa ggépkocsival
Tompított fényszórók/HELYZETJELZÃ FÉNYEK
Az indítókulcs MAR állásában fordítsuk a kapcsológyŠrŠt 2
állásba. Bekapcsolt tompított fényszórók esetén a nappali me-
netjelzŒ fények kikapcsolnak, és felgyulladnak a helyzetjelzŒ
fények, a tompított fényszórók és a rendszámtábla világítás.
Kigyullad a mŠszercsoport
3visszajelzŒ lámpája. Kihúzott
vagy STOP állásban levŒ indítókulcs mellett a kapcsológyŠrŠt
a
Opozícióból a 2pozícióba forgatva az összes helyzetjelzŒ
lámpa és a rendszámtábla világítás mŠködésbe lép. Kigyul-
lad a mŠszercsoport
3visszajelzŒ lámpája.
Parkolófény funkció
Bekapcsolt helyzetjelzŒ fények és kihúzott vagy STOP állá-
sban levŒ indítókulcs mellett kiválaszthatjuk, hogy melyik ol-
dalt világítsuk meg: mozdítsuk a világítás kapcsolókart lefelé
a bal oldal vagy felfelé a jobb oldal megvilágításához. Eb-
ben az esetben a mŠszercsoport
3visszajelzŒ lámpája elal-
szik.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
A kapcsológyŠrŠ 2állásában nyomjuk a kapcsolókart elŒre,
a mŠszerfal felé (stabil pozíció). Kigyullad a mŠszercsoport
1visszajelzŒ lámpája. A fényszórók kikapcsolásához a kapc-
solókart húzzuk hátra, a kormánykerék felé.
A fényszórók felvillantása (fénykürt)
A kapcsolókart húzzuk a kormánykerék felé (instabil pozí-
ció). Kigyullad a mŠszercsoport
1. visszajelzŒ lámpája.IRÁNYJELZÃK 28. ábra
Mozgassuk a kapcsolókart a középsŒ (stabil) helyzetébŒl:
– felfelé (
apozíció): irányjelzés jobbra;
– lefelé (
bpozíció): irányjelzés balra.
A mŠszercsoport
¥vagyÎvisszajelzŒ fényei az irányjelzŒkkel
egyidejŠleg villognak. A kormánykerék visszaforgatásakor a
kapcsolókar automatikusan visszaáll az alaphelyzetébe.
28. ábra L0E0020m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 60