volant Lancia Delta 2009 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Vážený zákazníku,
Blahopřejeme Vám a děkujeme, že jste si vybral právě model značky LANCIA.
Připravili jsme tento návod k použití tak, abyste uměl plně využívat kvality tohoto vozidla.
Doporučujeme Vám si jej podrobně pročíst, ještě než usednete poprvé za jeho volant.
Jsou v něm uvedeny důležité informace, rady a upozornění ohledně používání vozidla, jež Vám pomohou využít beze zbytku
technické přednosti Vašeho vozu LANCIA.
Seznámíte se se speciálními charakteristikami a opatřeními, nalezte i základní informace o péči, údržbě, bezpečnosti jízdy a
provozu a řádném ošetřování Vašeho vozu LANCIA.
Doporučujeme Vám si pozorně přečíst i upozornění a informace na konci stránky označené symboly:
bezpečnost osob;
neporušenost vozidla;
ochrana životního prostředí.
V přiložené Záruční knížce naleznete přehled o službách, které LANCIA nabízí svým zákazníkům
– Záruční list, na němž jsou uvedeny záruční podmínky a podmínky pro udržování vozidla;
– přehled přídavných služeb vyhrazených pro zákazníky značky LANCIA.
Jsme si jisti, že se díky těmto nástrojům snadno oceníte své nové nové vozidlo i techniky značky LANCIA.
Hezké čtení a hlavně šťastnou cestu!
V tomto návodu k použití a údržbě jsou popsány všechna provedení modelu LANCIA Delta.
Proto je třeba brát v úvahu pouze informace, které se týkají Vámi zakoupeného provedení.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page1

Poznejte vozidlo5
1
Přístrojová deska ............................................... 6
Přístrojová deska a přístroje .............................. 7
Displej .............................................................. 20
Položky menu .................................................... 24
Trip Computer................................................... 34
Symboly ............................................................ 36
Systém Lancia Code.......................................... 37
Klíčky................................................................ 38
Alarm ................................................................ 41
Spínací skříňka zapalování ................................ 44
Sedadla ............................................................. 45
Opěrka hlavy .................................................... 47
Volant ............................................................... 48
Zpětná zrcátka .................................................. 48
Klimatický komfort........................................... 50
Ručně ovládaná klimatizace ............................. 51
Automatická dvouzónová klimatizace ............. 53
Vnější světla ...................................................... 58
Ostřikování skel ................................................ 62
Cruise Control ................................................... 65
Stropní svítidla.................................................. 68Ovládače .......................................................... 70
Systém pro zablokování přívodu paliva ............ 72
Vnitřní výbava .................................................. 73
Střešní okno ...................................................... 80
Dveře ................................................................ 83
Ovládače oken .................................................. 86
Zavazadlový prostor ......................................... 88
Víko motorového prostoru ............................... 93
Nosič zavazadel/lyží ......................................... 95
Světlomety ........................................................ 96
Systém DST ...................................................... 98
Funkce SPORT .................................................. 98
Driving Advisor ................................................ 100
Systém ESP Evoluto ......................................... 104
Systém EOBD ................................................... 109
Elektrické posilové řízení “Dualdrive”.............. 109
Systém T.P.M.S. ................................................ 111
Parkovací senzory............................................. 114
Příslušenství zakoupené uživatelem .................. 116
Čerpání paliva ................................................... 118
Ochrana životního prostředí .............................. 120
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page5

6Poznejte vozidlo
PALUBNÍ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů přístrojů a hlásičů se může lišit podle příslušného provedení.
1. Vývody vzduchu na postranní skla - 2. Natáčivý nastavitelný vývod vzduchu - 3. Pákový přepínač vnějších světel - 4. Pří-
strojová deska - 5. Pákový ovládač stírače čelního skla/ zadního skla / palubního počítače trip computer - 6. Natáčivé nastavi-
telné vývody - 7. Spínač výstražných světel - 8. Přední airbag spolucestujícího - 9. Skříňka v palubní desce - 10. Ovládače na
palubní desce - 11. Ovládače klimatizace - 12. Klíček a spínací skříňka zapalování - 13. Přední airbag řidiče - 14. Přední kole-
nový airbag na straně řidiče, (je-li součástí výbavy vozidla) - 15. Zajišťovací páka volantu - 16. Kryt pojistkové skříňky -
17. Páka otevírání víka motorového prostoru.
Obr. 1L0E0001m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page6

12Poznejte vozidlo
Nedobíjení baterie (červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
(nebo symbol na displeji) na přístrojové desce roz-
svítí, ale po spuštění motoru musí zhasnout (s mo-
torem na volnoběh je přípustné, aby kontrolka zhasla s krátkým
zpožděním).
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo nadále bliká, vyhledej-
te bez prodlení autorizovaný servis.
w
Nedostatečný tlak motorového oleje
(červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale po spuštění mo-
toru musí zhasnout (s motorem na volnoběh je přípustné, aby
zhasla s krátkým zpožděním). Při nedostatečném tlaku mo-
torového oleje se na displeji zobrazí příslušné upozornění.
Vypotřebený olej (provedení Multijet s DPF)
Kontrolka se rozbliká, jestliže systém detekuje snížení kva-
lity oleje.
Po této první signalizaci bude kontrolka
vblikat při
každém spuštění motoru po dobu asi 1 minutu, pak bude blikat
každé dvě hodiny, dokud nebude olej vyměněn.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
v
Jestliže kontrolka vbliká, vyhledejte co
nejdříve autorizovaný servis Lancia, který zajistí
výměnu motorového oleje a vypnutí kontrolky na
přístrojové desce.
Minimální hladina motorového oleje
(červená)
(je-li součástí výbavy vozidla)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka
(nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jakmile hladina oleje
klesne pod přednastavené minimum. Hladinu oleje v motoru
je pak nutno doplnit na předepsanou hodnotu (viz “Kontrola
náplní” v 5. kapitole).
Při nedostatečné hladině motorového oleje se na displeji zo-
brazí příslušné upozornění.
k
Závada elektrického posilového řízení
“Dualdrive” (červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekundách
musí zhasnout.
Jestliže kontrolka (nebo symbol na displeji) zůstane svítit, nel-
ze využívat účinek elektrického posilovače a na volant je nut-
no působit daleko větší silou, byť je možné točit koly. V
každém případě je nutno vyhledat autorizovaný servis Lan-
cia. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
g
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page12

44Poznejte vozidlo
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ
Klíček má tři polohy obr. 15:
❍STOP: motor je vypnutý, klíček lze vyjmout ze zapalování,
řízení je zamknuto. Mohou fungovat všechna elektrická
zařízení (např. autorádio, centrální zamykání dveří, atd.)
❍MAR: Poloha pro spuštění motoru. Mohou fungovat vše-
chna elektrická zařízení.
❍AVV: Spuštění motoru.
Spínací skříňka zapalování je vybavena pojistným zařízením,
díky němuž při neúspěšném pokusu o spuštění motoru je nut-
no přepnout klíček v zapalování nejdříve na STOP a teprve
pak zopakovat pokus o nastartování.ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí
Se spínací skříňkou v poloze STOP vytáhněte klíček ze za-
palování a otočením volantu zámek zamkněte.
Vypnutí
Při otáčení klíčku na MAR lehce pohněte volantem.
UPOZORNĚNÍ Při parkování za určitých stavů (např. s na-
točenými koly) se může stát, že při odemykání zámku řízení
bude nutno vyvinout na volant větší sílu.
Obr. 15L0E0107m
Nikdy nevytahujte klíček, pokud vozidlo jede. Vo-
lant by se automaticky zablokoval při prvním na-
točení. To samozřejmě platí i při tažení vozidla. Je
přísně zakázáno v rámci poprodejního dovybavování vo-
zidla upravovat řízení nebo volantový hřídel (např. při
montáž imobilizéru) způsobem, jímž by se mohly snížit
výkony systému, čímž by pozbyla platnosti záruka, způ-
sobit vážné problémy z hlediska bezpečnosti a neshodu s
homologací vozidla.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page44

Poznejte vozidlo45
1SEDADLA
PŘEDNÍ SEDADLA
Nastavení v podélném směru obr. 16
Zatáhněte za páku A a zatlačte sedadlo dopředu nebo dozadu.
Při řízení musejí být paže mírně pokrčené v lokti a ruce po-
ložené na volantu.
Sedadla se smějí nastavovat pouze při stojícím
vozidle.
Povolte páku a zkontrolujte pohybem dopředu
a dozadu, zda sedadlo dobře sedí ve vodidlech.
Pokud by nebylo sedadlo řádně zajištěno, moh-
lo by nenadálé posunutí sedadla mohlo vést ke ztrátě
kontroly nad vozidlem.
Nastavení sklonu opěradla obr. 16
Nastavení se provede otáčením točítkem B.
Obr. 16L0E0008m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page45

48Poznejte vozidlo
VOLANT
Polohu volantu si můžete nastavit ve dvouosém směru.
Nastavení: přestavte páku obr. 20 nahoru do polohy 1. Po
nastavení volantu do požadované polohy páku opět zajistěte
přestavením na 2.
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
VNITŘNÍ ZPĚTNÉ ZRCÁTKA obr. 21
Součástí zrcátka je bezpečnostní mechanismus, který je při
prudké srážce s cestujícím uvolní z držáku.
Zrcátko má dvě polohy, do nichž se přestavuje pákou A:
normální poloha - poloha proti oslnění.
ELEKTROCHROMATICKÉ ZRCÁTKO
(je-li součástí výbavy vozidla)
U některých provedení je elektrochromatické zrcátko s auto-
matickým nastavením proti oslnění. Ve spodní části zrcátka
se nachází tlačítko ON/OFF pro aktivaci/deaktivaci elektro-
chromatické funkce. Aktivace funkce je signalizována roz-
svícením kontrolky v zrcátku.
Polohu volantu nastavujte pouze při stojícím vo-
zidle s vypnutým motorem.
Obr. 21L0E0013mObr. 20L0E0012m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page48

Poznejte vozidlo59
1
Deaktivace
Jakmile senzor vydá zhasínací povel, zhasnou potkávací svě-
tlomety a obrysová světla a zapnou se denní světla DRL, (jsou-
li aktivní).
Senzor neumí detekovat mlhu, proto za mlhy nastavte ruční
ovládání venkovních světel.
NATÁČIVÉ SVĚTLOMETY DO MLHY
Se zapnutými potkávacími světlomety a při jízdě rychlostí do
40 km/h se při otočení volantem s velkým úhlem zatáčení ne-
bo při zapnutí směrového světla rozsvítí na straně zatáčení
světlo (zabudované ve světlometu do mlhy), jímž se za tmy
rozšíří výhled. Funkci lze aktivovat/deaktivovat v menu na
displeji (viz “Displej” v této kapitole). SNÍMAČ SAMOČINNÝCH SVĚTLOMETŮ
(světelný senzor) obr. 27 (je-li součástí výbavy vozidla)
Detekuje změnu světelných poměrů v závislosti na nastavené
citlivosti senzoru: čím vyšší je citlivost, tím méně venkovního
světla je třeba pro rozsvícení vnějších světel vozidla. Citlivost
senzoru lze nastavit v nastavovacím menu přístrojové desky.
Aktivace
Otočte objímku na polohu AUTO: Tím se nastaví samočinné
rozsvícení vnějších světel podle světelných podmínek v okolí
vozidla.
Je-li senzor aktivovaný, je možné používat pouze výstražné
světelné znamení.Za jízdy ve dne nahrazují denní světla potkávací
světlomety v zemích, kde je je povinné svítit i za
dne, a smějí se používat v zemích, kde tato po-
vinnosti neplatí.
Denní světla nenahrazují potkávací světlomety při jízdě
za noci nebo v tunelu.
Používání denních světel je upraveno Pravidly sil-
ničního provozu, které platí v zemi, v níž se právě na-
cházíte. Dodržujte předpisy platné v dané zemi.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page59

60Poznejte vozidlo
POTKÁVACÍ SVĚTLOMETY/OBRYSOVÁ SVĚTLA
S klíčkem v zapalování na MAR otočte objímku na 2. Při
zapnutí potkávacích světlometů zhasnou denní světla a roz-
svítí se obrysová světla, potkávací světlomety a osvětlení re-
gistrační značky. Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
3. S klíčkem na STOP nebo vytaženým ze zapalování se
otočením objímky z polohy
Ona polohu2rozsvítí všech-
na obrysová světla a osvětlení registrační značky. Na pří-
strojové desce se rozsvítí kontrolka
3.
Funkce parkování
S rozsvícenými obrysovými světly a s klíčkem na STOP ne-
bo vytaženým ze zapalování je možné zvolit stranu vozidla,
kterou chceme osvětlit, přestavením pákového ovládače svě-
tel dolů (levá strana) nebo nahoru (pravá strana). V takovém
případě kontrolka
3na přístrojové desce zhasne.
DÁLKOVÉ SVĚTLOMETY
S otočnou objímkou na poloze 2zatlačte páku dopředu k pří-
strojové desce (aretovaná poloha). Na přístrojové desce se roz-
svítí kontrolka 1. Pro vypnutí světel zatáhněte pákový ovlá-
dač k volantu.
Ukazování směru jízdy
Zatažením pákového ovládače k volantu (nearetovaná poloha).
Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
1.UKAZATELÉ SMĚRU obr. 28
Přestavte pákový ovládač na (aretovanou) polohu:
– nahoru (poloha
a): zapne se pravé směrové světlo;
– dolů (poloha
b): zapne se levé směrové světlo.
Na přístrojové desce se rozbliká kontrolka
¥nebo Î. Smě-
rová světla se vypnou samočinně, jakmile uvedeme vozidlo
do jízdy v přímém směru.
Obr. 28L0E0020m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page60

Poznejte vozidlo61
1
FUNKCE ZMĚNY JÍZDNÍHO PRUHU
Změnu jízdního pruhu signalizujte přestavením na půl
sekundy levého pákového ovládače na nestabilní polohu. Smě-
rové světlo na zvolené straně zabliká 5x a pak samočinně zha-
sne.
ZAŘÍZENÍ “FOLLOW ME HOME”
Zařízení slouží pro osvětlení prostoru před vozidlem po urči-
tou přednastavenou dobu.Aktivace
S klíčkem zapalování na STOP nebo vytaženým ze zapalování
přitáhněte pákový přepínač k volantu do dvou minut od vy-
pnutí motoru. Každým zatažením pákového přepínače se sví-
cení se prodlouží vždy o 30 sekund, ale je aktivní maximálně
210 sekund; pak se světlomety samočinně vypnou. Každou
aktivací páky se rozsvítí kontrolka 3 na přístrojové desce a na
displeji se zobrazí doba, po níž bude funkce aktivní. Kontrolka
se rozsvítí při prvním zatažením pákového přepínače a svítí
až do samočinného vypnutí funkce. Každým zatažením páky
se prodlouží pouze doba svícení světel.
Deaktivace
Zatažením páky k volantu na více než dvě sekundy.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page61