Lancia Delta 2011 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZNAVANJE VOZILA
Jake radio frekvencijske smetnje mogu
onemogu}iti pravilan rad T.P.M.S. sustava. Ovakvo stanje je signalizirano sa odgovaraju}om
porukom na zaslonu (gdje je opremljeno). Onoga
trenutka kada te smetnje nestanu automatski se
prekida i signaliziranje.
VA@NO U ovome slu~aju, odmah usporite s obzirom da bi
pregrijavanje guma moglo utjecati na performanse guma i
trajanje odnosno tro{enje istih, pri tome bi gume mogle i
eksplodirati.
Kvar vanjskih svjetala (`uto)
Signal upozorenja (ili simbol na zaslonu) se pali u
slu~aju kvara/nepravilnosti na sljede}im svjetlima:
pozicijska svjetla;
ko~iona svjetla (gdje je opremljeno);
stra`nja svjetla za maglu;
pokaziva~i smjera;
osvjetljenje registarske plo~ice;
dnevna svjetla. Uzrok paljenja signala mo`e biti: jedan ili vi{e pregorenih `arulja,
pregoren osigura~, prekida elektri~nog napajanja.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a poruka upozorenja.
Stra`nje svjetlo za maglu (`uto)
Signal upozorenja se pali kada se uklju~e stra`nja
svjetla za maglu.
Prednja svjetla za maglu (zeleno)
Upozoravaju}i signal se pali kada se uklju~e prednja
svjetla za maglu.
Pokaziva~i smjera (zeleno-prekidaju}i)
Upozoravaju}i signal se pali kada se ru~ica za
upravljanje pokaziva~ima smjera pomakne prema
dolje/gore, ili kada se prekida~ svjetala upozorenja
pritisne.

UPOZNAVANJE VOZILA
Dnevna svjetla/kratka svjetla(zeleno)
Upozoravaju}i signal se pali kada se upale dnevna ili
kratka svjetla.
Follow me home
Upozoravaju}i signal se pali kada se ure|aj aktivira (pogledajte
"Follow me home" u poglavlju "1").
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a poruka upozorenja.
Duga svjetla (plavo)
Upozoravaju}i signal na instrument plo~i se pali kada
se uklju~e duga svjetla.
Cruise control (gdje je opremljeno) (zeleno)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR,
upozoravaju}i signal se pali na instrument plo~i, ali bi
se trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Signal upozorenja se pali zajedno sa porukom na
zaslonu kada se okreni prsten za upravljanje Cruise
Controlom okrene na ON.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja. ZASLON
Vozilo mo`e biti opremljeno sa multifunkcijskim/nadogradivim
zaslonom koji prikazuje korisne informacije potrebne za vo`nju.
"STANDARDNI" PRIKAZ INFORMACIJA NA
MULTIFUNKCIJSKOM ZASLONU sl.4
Na standardnom prikazu su sadr`ane sljede}e informacije:
A Datum
B Uklju~enost Dualdrive elektri~nog servoupravlja~a
C Signaliziranje Sport funkcije (gdje je opremljeno)
D Sat
E Broj~anik (prije|enih km ili milja).
F Upozorenje na prisutan led na prometnici
G Vanjska temperatura.
H Interval programiranog odr`avanja
I Polo`aj snopa svjetala (samo sa upaljenim kratkim svjetlima).

UPOZNAVANJE VOZILA
sl. 4
sl. 5
sl. 6
U koliko se putem izbornika odabere "engine info" prilikom
okretanja kontakt klju~a na polo`aj MAR na zaslonu se prikazuje
pritisak prednabijanja turbine. " S TA N D A R D N I " P R I KA Z N A N A D O G R A D I V O M
MULTIFUNKCIJSKI ZASLON sl.6
Na standardnom prikazu su sadr`ane sljede}e informacije:
A Sat
B Datum
C Signaliziranje Sport funkcije (gdje je opremljeno)
D Broj~anik (prije|enih km ili milja).
E Signalizacija koja se odnosi na stanje vozila (npr.otvorena
vrata, ili mogu}a prisutnost leda na prometnici i dr.)
F Polo`aj snopa svjetala (samo sa upaljenim kratkim svjetlima).
G Vanjska temperatura.

Napomena Tipkama
i aktivirate razli~ite funkcije prema
sljede}im situacijama:
- za pomicanje po opcijama izbornika prema gore i dolje;
- za pove}avanje ili sni`avanje postavljenih vrijednosti.
VA@NO Prilikom otvaranja jednih od prednjih vrata, na zaslonu
se u trajanju od par sekundi prikazuje sat te prije|eni km ili mi
(milje). UPOZNAVANJE VOZILA
sl. 7
KOMANDNE TIPKE sl.7
Za pomicanje po izborniku prema gore te za pove}avanje
prikazane vrijednosti.
SET: Kratko pritisnite za prikazivanje izbornika i/ili za pomicanje
na sljede}i izbornik ili za potvr|ivanje tra`ene opcije u izborniku.
Pritisnite u du`em trajanju za vra~anje na standardni prikaz.
Za pomicanje po izborniku prema dolje te za sni`avanje
prikazane vrijednosti.

SETUP IZBORNIK
Izbornik se sastoji od niza funkcija koje se mogu odabirati tipkama i , kako bi se pristupilo razli~itim postupcima i postavima
(set-up) koji su opisani u nastavku. Odre|ene opcije imaju
podizbornike.
Set-up izbornik se mo`e aktivirati kratkim prikazom na tipku
SET.
Izbornik sadr`i slijede}e postavke:
- MENU
- LIGHTING
- SPEED BEEP
- HEADLIGHTS SENSOR (gdje je opremljeno)
- CORNERING LIGHTS (gdje je opremljeno)
- TRIP B ACTIVATION/INFO
- TIME SETTING
- DATA SETTING
X
X UPOZNAVANJE VOZILA
- FIRST PAGE (gdje je opremljeno)
- SEE RADIO
- AUTOCLOSE
- UNITS MEASUREMENT
- LANGUAGE
- BUZZER VOLUME
- BUTTON VOLUME
- SEAT BELT BEEP/BUZZ.
- SERVICE
- AIR BAG/PASSANGER BAG
- DAYLIGHT LIGHTS
- EXIT MENU

UPOZNAVANJE VOZILA
Odabir opcije glavnog izbornika bez podizbornika
- kratko pritisnite tipku SET da bi odabrali opciju prikaza
izbornika:
- pritisnite tipke i (pojedina~ni pritisci) da bi odabrali novi
postav;
- kratko pritisnite tipku SET da bi memorirali novi postav te da bi
se vratili na prethodno odabranu opciju izbornika.
Odabir opcije glavnog izbornika sa podizbornikom
- kratko pritisnite tipku SET da bi prikazali prvi podizbornik:
- pritisnite tipke i (pojedina~ni pritisci) da bi se pomicali po
svim opcijama podizbornika;
- kratko pritisnite tipku SET da bi odabrali opciju prikazanog
podizbornik i da bi otvorili odgovaraju}i izbornik postava;
- pritisnite tipke i (pojedina~ni pritisci) da bi se pomicali po
svim novim opcijama podizbornika;
- kratko pritisnite tipku SET da bi memorirali novi postav i za
vra~anje na prethodnu opciju odabranog postava. X X
X X
X X STAVKE IZBORNIKA
Lighting (Osvjetljenje komandi unutar putni~kog
prostora)
Sa ovom funkcijom je mogu}e u 8 razina podesiti osvijetljenost
instrument plo~e, tipki i komandi audio sustava i automatskog
klima ure|aja (gdje je opremljeno).
Za pode{avanje osvijetljenosti:
- kratko pritisnite tipku SET , na zaslonu se prikazuje i treperi
prethodno postavljena razina osvijetljenosti;
- pritisnite tipke i (pojedina~ni pritisci) da bi odabrali novi
postav;
- kratko pritisnite tipku SET da bi memorirali novi postav te da bi
se vratili na prethodno odabranu opciju izbornika.
Speed Beep (Postavljanje ograni~enja brzine)
Ovom funkcijom je mogu}e postaviti ograni~enje brzine (km/h ili
mph); kada se postavljeno ograni~enje brzine prekora~i voza~a se
trenutno upozorava (pogledaj "Upozoravaju}a signalizacija i
poruke" u poglavlju 1).
Za postavljanje ograni~enja brzine, postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku SET , na zaslonu se prikazuje rije~ (Speed
Beep); X X

UPOZNAVANJE VOZILA
- pritisnite tipku ili za odabiranje aktiviranja (On) ili
deaktiviranje (Off) ove funkcije;
- ako je funkcija aktivirana (On), pritisnite tipke ili da bi
odabrali `eljeno ograni~enje brzine i zatim odabranu brzinu
potvrdite pritiskom na tipku SET ;
VA@NO Mogu}e je postaviti ograni~enje izme|u 30 ili 200 km/h,
ili izme|u 20 i 125 mph, ovisno o prethodno odabranoj mjernoj
jedinici (pogledajte poglavlje "Postavljanje mjerne jedinice za
prije|enu udaljenost (Units)"). Svakom pritiskom na tipku /
pove}ava se/sni`ava se vrijednost za 5 jedinica. Zadr`avanjem
tipke / pritisnutom izvodi se brzo pove}avanje ili sni`avanje
vrijednosti kilometara. K ada do|ete blizu `eljenog postava,
postupak pode{avanja upotpunite sa pojedina~nim pritiscima.
- kratko pritisnite tipku SET da bi se vratili na glavni prikaz ili
pritisnite tipku u du`em trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav memorira.
Za poni{tavanje postava, postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku SET : na zaslonu treperi (On);
- pritisnite tipku : na zaslonu }e se pojaviti (Off) te }e treperiti;X X
X X
X X
X X
X - kratko pritisnite tipku SET da bi se vratili na glavni prikaz ili
pritisnite tipku u du`em trajanju kako biste vratili na po~etni
prikaz bez memoriranja postavki.
Headlight sensor (Pode{avanje osjetljivosti senzora
automatskih svjetala)(gdje je opremljeno)
Sa ovom funkcijom je mogu}e podesiti osjetljivost senzora svjetala
za vo`nju prema 3 razine (razina 1=minimalna osjetljivost, razina
2= prosje~na osjetljivost, razina 3=maksimalna osjetljivost); {to
je ve}a osjetljivost, to je za uklju~ivanja vanjskih svjetala potrebno
slabije vanjsko svjetlo.
Za postavljanje tra`ene razine osjetljivosti, postupite na sljede}i
na~in:
- kratko pritisnite tipku SET , na zaslonu se prikazuje i treperi
prethodno postavljena razina;
- pritisnite tipke i da bi odabrali novi postav;
- kratko pritisnite tipku SET da bi se vratili na glavni prikaz ili
pritisnite tipku u du`em trajanju kako biste vratili na po~etni
prikaz bez memoriranja postavki. X X

UPOZNAVANJE VOZILA
Cornering lights (aktiviranje/deaktiviranje "Svjetla
skretanja - Prednja svjetla za maglu sa funkcijom
zakretanja")(gdje je opremljeno)
Za aktiviranje/deaktiviranje funkcije svjetala skretanja postupite
na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku SET: , na zaslonu se prikazuje (On) ili
(Off) i treperi (ovisno o prethodnom postavu);
- pritisnite tipku ili za pode{avanje;
- kratko pritisnite tipku SET da bi se vratili na glavni prikaz ili
pritisnite tipku u du`em trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav memorira.
Trip B on (Aktiviranje podataka Trip B)
Pomo}u ove opcije mogu}e je aktivirati (On) ili deaktivira (Off)
Trip B (parcijalan put).
Za dodatne informacije pogledajte "Trip computer/Putno
ra~unalo".
Za aktiviranje / deaktiviranje postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku SET , na zaslonu se prikazuje (On) ili (Off)
i treperi (ovisno o prethodnom postavu);
- pritisnite tipku ili za pode{avanje;
- kratko pritisnite tipku SET da bi se vratili na glavni prikaz ili
pritisnite tipku u du`em trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav memorira. X X
X X Time setting (Pode{avanje sata)
Sa ovom funkcijom je mogu}e podesiti sat putem dva
podizbornika: "Time" i "Mode".
Postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku SET , na zaslonu se prikazuje dva
podizbornika "Time" i "Set ";
- za odabiranje podizbornika pritisnite tipku ili ;
- odaberite `eljenu opciju i zatim kratko pritisnite tipku SET ;
- ako je odabrano "Time", kratko pritisnite tipku SET , na zaslonu
zapo~nu treperiti "hours-sati"
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku SET , na zaslonu zapo~nu treperiti
"minutes-minute"
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ; X X
X X X X

UPOZNAVANJE VOZILA
VA@NO Svakom pritiskom na tipku
ili pove}ava se/sni`ava
se vrijednost za 1 vrijednost. Zadr`avanjem tipke pritisnutom
izvodi se brzo pove}avanje ili sni`avanje vrijednosti kilometara.
K ada do|ete blizu `eljenog postava, postupak pode{avanja
upotpunite sa pojedina~nim pritiscima.
- ako je odabrano "Mode": kratko pritisnite tipku SET , "24h" ili
"12h" mod prikaza treperi na zaslonu;
- pritiskom na tipku ili odaberite "24h" ili "12h" prikaz sata.
Nakon postavljanje, kratko pritisnite tipku SET da bi se vratili na
podizbornik ili pritisnite tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani postav memorira.
- ponovno pritisnite tipku SET u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz ili na izbornik ovisno o trenutnoj razini. X X
X X Set date (Pode{avanje datuma)
Ova funkcija omogu}ava pode{avanje datuma (dana - mjeseca -
godine)
Za pode{avanje datuma postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku SET : "year/godina" treperi na zaslonu;
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku SET : "month/mjesec" treperi na zaslonu;
za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku SET : "day/dan" treperi na zaslonu;
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
VA@NO Svakom pritiskom na tipku / pove}ava se/sni`ava se
vrijednost za 1 mjernu jedinicu. Zadr`avanjem tipke pritisnutom
izvodi se brzo pove}avanje ili sni`avanje vrijednosti kilometara.
K ada do|ete blizu `eljenog postava, postupak pode{avanja
upotpunite sa pojedina~nim pritiscima.
- kratko pritisnite tipku SET da bi se vratili na glavni prikaz ili
pritisnite tipku u du`em trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav memorira. X X
+ - + - X X

UPOZNAVANJE VOZILA
First page (Prikaz informacija na po~etnom
prikazu)(gdje je opremljeno)
Ova funkcija omogu}ava odabir informacije koja }e biti prikazana
na po~etnoj stranici. Mogu}e je odabrati prikazivanje podataka ili
pritisak prednabijanja turbo punja~a.
Postupak je slijede}i:
- kratko pritisnite SET, na zaslonu se prikazuje "Initial page";
- ponovno kratko pritisnite tipku SET kako bi se na zaslonu
prikazalo opcije: "Date" i "Engine info";
- pritiskom na tipku + ili - odaberite informaciju koju `elite da se
prikazuje na zaslonu;
- kratko pritisnite SET kako bi se vratili na glavni prikaz ili
zadr`ite tipku pritisnutom kako bi se vratili na standardni prikaz
bez da se odabrani postav memorira.
K ada je klju~ okrenut na MAR i nakon {to se izvede po~etna
provjera, na zaslonu se prikazuje prikaz sa informacijom koja je
odabrana putem izbornika "initial page". See radio (Funkcija ponavljanja prikaza audio funkcije)
Sa ovom funkcijom zaslon ponovno prikazuje informaciju koja se
odnosi na audio sustav.
- Radio: odabrana radio stanica (frekvencija) ili RDS poruka,
automatsko pohranjivanje pode{ene stanice ili AutoStore funkcija
automatskog pohranjivanja radijskih postaja.
- audio CD, MP3 CD: broj naslova;
- CD izmjenjiva~: broj CD-a i broj izvo|enog naslova;
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje (Off) ove funkcije
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku SET , na zaslonu zapo~nu treperiti (On)
ili (Off) (ovisno o prethodnom postavu).
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku SET da bi se vratili na glavni prikaz ili
pritisnite tipku u du`em trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav memorira.
Autoclose (Automatsko zaklju~avanje vrata sa brzinom
kretanja vozila)
K ada je ova funkcija aktivirana (ON), omogu}eno je automatsko
zaklju~avanje vrata kada vozilo prekora~i brzinu od 20 km/h.
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje (Off) ove funkcije
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku SET , na zaslonu zapo~nu treperiti (On)
ili (Off), (ovisno o prethodnom postavu.)
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
X X
X X