isofix Lancia Delta 2011 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

2
SEGURANÇA149
Cintos de segurança...................................................... 150
Sistema S.B.R................................................................ 151
Pré-tensores................................................................... 152
Transportar crianças com segurança............................... 155
Predisposição para montagem de cadeira Isofix ............. 160
Air bags frontais ........................................................... 163
Air bags laterais (Side bag – Window bag) ..................... 166

SEGURANÇA157
2
GRUPO 2
As crianças dos 15 aos 25 kg de peso podem ser retidas
directamente pelos cintos de segurança do veículo fig 4.
As cadeirinhas têm a mais só a função de posicionar correc-
tamente a criança em relação aos cintos de segurança, de mo-
do a que a secção diagonal adira ao tórax e nunca ao pesco-
ço e que a secção horizontal adira à bacia e não ao abdómen
da criança.
GRUPO 3
Para crianças dos 22 aos 36 kg de peso existem uns relevos
específicos que permitem a correcta passagem do cinto de se-
gurança.
A fig. 4 ilustra um exemplo do posicionamento correcto da
criança no banco posterior. As crianças com mais de 1,50 m
de altura utilizam os cintos de segurança como os adultos.Recapitulamos de seguida as normas de segurança a seguir
para o transporte de crianças:
1) A posição aconselhada para a instalação das cadeirinhas
para crianças é no banco posterior, visto ser a mais pro-
tegida em caso de colisão.
2) Em caso de desactivação do air bag do passageiro con-
trolar sempre, através da ligação da luz fixa da luz avi-
sadora“no quadro de instrumentos, a desactivação.
3) Respeitar escrupulosamente as instruções fornecidas com
a própria cadeirinha, que o fornecedor deve obrigato-
riamente fornecer. Guardar no veículo, juntamente com
os documentos e com o presente manual. Não utilizar ca-
deirinhas usadas, sem instruções para a sua utilização.
4) Verificar sempre com um puxão no cinto a fixação efec-
tiva dos cintos de segurança.
5) Cada sistema de retenção tem somente um lugar; nunca
transportar mais de uma criança simultaneamente.
6) Verificar sempre que os cintos não apoiem no pescoço
da criança.
7) Durante a viagem, não permitir que a criança assuma
posições anormais ou desaperte os cintos.
8) Nunca transportar crianças nos braços, nem em caso de
recém-nascidos. Ninguém, por muito forte que seja, con-
segue reter uma criança em caso de colisão.
9) Em caso de acidente substituir a cadeira para crianças
por uma nova.
As ilustrações são apenas indicativas para
a montagem. Montar a cadeirinha para crian-
ças de acordo com as instruções obrigatoria-
mente fornecidas com a mesma. Existem cadeirinhas
equipadas com ganchos Isofix, que permitem uma fi-
xação estável ao banco sem utilizar os cintos de se-
gurança do veículo.

160SEGURANÇA
PREDISPOSIÇÃO PARA MONTAGEM
DE CADEIRA ISOFIX
O veículo está predisposto para a montagem das cadeirinhas
Isofix Universal, um novo sistema unificado europeu para o
transporte de crianças.
É possível efectuar a montagem mista de cadeirinhas tradi-
cionais e Isofix. A título indicativo na fig. 5 está representa-
do um exemplo de uma cadeira. A cadeira Isofix Universal
cobre o grupo de peso: 1. Os outros grupos de peso são co-
bertos pela cadeira Isofix específica, que pode ser utilizada
apenas se especificamente projectada, experimentada e ho-
mologada para este veículo (ver lista de veículos incluída na
cadeira).
Devido ao diferente sistema de engate, a cadeirinha deve ser
vinculada mediante os adequados anéis inferiores metálicos
A-fig. 6, posicionados entre o encosto e a almofada posterior,
em seguida, depois de ter retirado a chapeleira, fixar a cor-
reia superior (disponível junto com a cadeirinha) no anel ade-
quado B-fig. 6 (após ter aberto a respectiva charneira de co-
bertura) situado no encosto do banco posterior. Lembramos que, no caso de cadeirinhas Isofix Universal, po-
dem ser utilizadas todas aquelas homologadas com a legen-
da ECE R44/03 «Isofix Universal».
fig. 5L0E0065m

SEGURANÇA161
2
Na Lineaccessori Lancia estão disponíveis a cadeirinha pa-
ra criança Isofix Universal «Duo Plus» e a específica «G 0/1».
Para mais detalhes relativos à instalação e/ou uso da cadei-
rinha, fazer referência ao «Manual de instruções» fornecido
juntamente com a cadeirinha.Montar a cadeirinha apenas com o veículo pa-
rado. A cadeirinha está correctamente fixa aos
suportes de pré-instalação, quando se verificar
que os engates foram correctamente efectuados. Con-
sultar, em todo o caso, as instruções de montagem, des-
montagem e posicionamento, que o Fabricante da ca-
deirinha é obrigado a fornecer junto com a mesma.
fig. 6L0E0233m

Grupo de pesos Orientação Classe de Posição Isofix
cadeirinha tamanho Isofix lateral posterior
Berço portátil Lateral F-G IL
Grupo 0 até a 10 kg No sentido contrário ao do andamento E IL
No sentido contrário ao do andamento E IL
Grupo 0+ até a 13 kg No sentido contrário ao do andamento D IL
No sentido contrário ao do andamento C IL
No sentido contrário ao do andamento D IL
No sentido contrário ao do andamento C IL
Grupo 1 de 9 até 18 kg Sentido de marcha B IUF
Sentido de marcha B1 IUF
Sentido de marcha A IUF
162SEGURANÇA
IDONEIDADE DOS BANCOS DOS PASSAGEIROS PARA A UTILIZAÇÃO DAS CADEIRINHAS ISOFIX
A tabela abaixo ilustrada, em conformidade com a legislação europeia ECE 16, indica a possibilidade de instalação das ca-
deiras «Isofix» nos bancos equipados com ganchos Isofix.
IUF: adequado para sistemas de retenção para crianças Isofix orientados no sentido de marcha, de classe universal (equipados com
um terceiro engate superior), homologados para a utilização no grupo de peso.
IL: adequado para sistemas específicos de retenção para crianças do Tipo Isofix específico e homologado para este tipo de veículo.
X: posição Isofix não adequada para sistemas de retenção de crianças Isofix pertencentes a este grupo de peso e/ou a esta classe de
tamanhos.

ÍNDICE279
7
Bancos ................................... 47
– anteriores com regulação
lombar eléctrica ................ 48
– anteriores com regulação
manual ............................. 47
– com aquecimento
eléctrico ............................ 48
– limpeza ............................. 250
Bateria
– arranque com bateria
auxiliar ............................. 184
– recarga ............................. 220
– substituição...................... 239
Bloqueio da direcção .............. 46
Bloqueio das portas................ 84
Bloqueio do combustível ........75
Cadeirinhas
(adequadas à utilização) ...... 162
Cadeirinhas Isofix (pré-instalação
para montagem) .................. 160Caixa de velocidades manual
(utilização) .......................... 176
Capot do motor ..................... 99
Carroçaria ............................. 247
– versões da carroçaria ......... 254
Cartão Code .......................39-40
Chaves.................................. 40
Cintos de segurança............... 150
Cinzeiro ................................. 81
Climatizador automático
bizona................................. 56
Climatizador manual ............. 54
Códigos do motor/versões
da carroçaria ....................... 254
Comandos............................. 72
Conforto climático ................. 53
Conhecimento do veículo ....... 5
Consumo de combustível ....... 273
Correntes de neve .................. 181
Cruise Control ....................... 68
Abastecimento do veículo ...... 145
Abastecimentos ...................... 269
ABS ....................................... 115
AFS (luzes) ............................ 74
Air bags
– frontais ............................. 163
– laterais .............................. 166
Alarme .................................. 43
Alimentação .......................... 257
Ao estacionar......................... 175
Apoios de braços
anterior/posterior..............76-78
Apoios de cabeça ................... 50
Arranque do motor ........ 172-184
Arranque e condução............. 171
ASR (sistema) ........................ 114
Assistência à manutenção
na faixa de rodagem
(Driving Advisor).................. 107
Bagageira.............................. 91

282ÍNDICE
– dispositivo de emergência
bloqueio das portas
posteriores ........................ 87
– dispositivo de segurança
para crianças .................... 86
Pré-instalação para montagem
de cadeira para crianças
Isofix ................................... 160
Prestações .............................. 266
Pré-tensores ........................... 152
Protecção do meio ambiente.... 148
Quadro e instrumentos
de bordo .............................. 7
Reactive Suspension System .. 106
Reboque de atrelados ............. 179
Reboque do veículo ................ 221
Rim Protector (pneus) ............262
Roda (substituição)................ 193
Rodas.................................... 260
Segurança............................. 149
Sensor de chuva..................... 67
Sensor de faróis automáticos
(sensor crepuscular) ............. 63
Sensores de estacionamento ... 127
– Magic Parking
(Estacionamento assistido) 130
Simbologia ............................ 38
Sinais de Luzes ...................... 64
Sinalizações no display .......... 34
Sistema ABS .......................... 115
Sistema AFS
(luzes adaptativas)............... 103
Sistema ASR .......................... 114
Sistema de assistência
à manutenção na faixa
de rodagem
(Driving Advisor) ................. 107
Sistema DST .......................... 104
Sistema EOBD ....................... 122
Sistema ESP evoluído ............ 112
Sistema Hill Holder ............... 113 – utilização severa
do veículo ......................... 229
Motor
– código de identificação ...... 254
– dados característicos ......... 255
MSR (sistema)....................... 114
Painel de instrumentos .......... 6
Palas guarda-sol .................... 76
Pesos..................................... 267
Pintura.................................. 248
Plafonieres ............................. 70
Pneus
– de neve ............................. 262
– em dotação ....................... 262
– leitura correcta do pneu .... 260
– pressão de enchimento ...... 264
– Rim Protector ................... 262
– substituição...................... 193
Porta-bagagens/porta-esquis ... 101
Portas .................................... 84