instrument panel Lancia Delta 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

124LÄR KÄNNA DIN BIL
ENERGISPARFUNKTION
(på utförande/marknad där detta finns)
Om man efter en automatisk omstart av motorn inte
genomför någon manöver med bilen under en längre tid
(cirka 3 minuter), stänger Start&Stop-systemet helt av mo-
torn för att spara bränsle. I detta läge kan start av mo-
torn bara ske med startnyckel.
ANM Det är i alla händelser möjligt att hålla igång mo-
torn genom att deaktivera Start&Stop-systemet.
FELFUNKTIONER
Om Stop&Start-systemet inte skulle fungera korrekt de-
aktiveras det. Detta indikeras av blinkande symbol Upå
instrumentpanelen. På vissa utföranden visas samtidigt
även ett meddelande. Kontakta i så fall auktoriserad verk-
stad för LanciaNÄR BILEN INTE ANVÄNDS UNDER
EN LÄNGRE TID
När bilen inte används under en längre tid bör koppla från
strömförsörjningen från batteriet.
Man lossar kontakten A-fig. 76 (genom att trycka på
knapp B) från sensor C som bevakar batteriladdningen.
Sensorn sitter på batteriets negativa pol D. Denna sensor
får aldrig kopplas ifrån polen, utom vid batteribyte.
fig. 76L0E0191m
Kontakta alltid auktoriserad verkstad för
Lancia för batteribyten. Ersätt batteriet med
ett annat av samma typ (HEAVY DUTY) och
samma egenskaper.

126LÄR KÄNNA DIN BIL
EOBD (DIAGNOSSYSTEM)
EOBD-systemet (European On Board Diagnosis) utför en
kontinuerlig diagnos av de komponenter som ingår i av-
gassystemet. Om någon av komponenterna fungerar min-
dre väl tänds varningslampan
Upå instrumentpanelen
tillsammans med meddelande på inställningsbar multi-
display. (Se avsnittet “Varningslampor).
Syftet med EOBD är att:
❍styra systemets effektivitet;
❍signalera ökningar av utsläppen som beror på ett fel
på bilen;
❍signalera behovet att byta skadade komponenter.
Till systemet hör även ett diagnosuttag för anslutning av
lämpligt instrument. Med hjälp av detta kan man läsa av
felkoderna som har sparats i styrenheten, tillsammans med
en serie specifika parametrar för felsökningen och mo-
torns funktion.
Denna kontroll är även möjlig för trafikpoliser.
Om varningslampan Uinte tänds när start-
nyckeln vrids till MAR eller om den tänds
med fast sken eller blinkar under körning,
(på vissa utföranden tillsammans med display-
meddelande) ska man så snart som möjligt kon-
takta auktoriserad verkstad för Lancia. Att var-
ningslampan
Ufungerar kan kontrolleras av
trafikpoliser med lämplig utrustning. Följ de tra-
fikförordningar och regler som gäller i det land
där du kör.
VARNING Efter att problemet åtgärdats måste auktori-
serad verkstad för Lancia utföra för en komplett kontroll
av anläggningen med test på provbänk och eventuellt även
körtester vilka kan kräva en lång körsträcka.

LÄR KÄNNA DIN BIL127
1
SERVOSTYRNING DUALDRIVE
Bilen är utrustad med elektrisk servostyrning s.k. Dual-
drive som endast fungerar när startnyckeln är i läget MAR
och motorn igång. Servostyrningen gör att man kan an-
passa den kraft som utövas på ratten efter körvillkoren
VARNING Vrider man om startnyckeln snabbt kan det ta
ett par sekunder innan servostyrningen fungerar.SÄTTA PÅ/STÄNGA AV LÄGE CITY
För att sätta på/stänga av funktionen trycker man på knap-
pen A-fig. 79. Att funktionen är påsatt visas genom att
CITY-lampan tänds på instrumentpanelen.
Men aktiverad funktion CITY går det lättare att vrida på
ratten vilket underlättar vid parkeringsmanövrer. Akti-
veringen av funktionen är därför speciellt användbar vid
stadskörning.
fig. 79L0E0057m

128CONOSCENZA DELLA VETTURA
På vissa utföranden kan man inte utöver CI-
TY samtidigt aktivera körläget SPORT. För
att aktivera körläget SPORT måste man alltså då
först deaktivera CITY och vice versa, eftersom de
är inkompatibla med varandra.
Alla slags åtgärder inom eftermarknad som
påverkar styrning eller styrkolonnen (t ex
montering av stöldskydd) är absolut för-
bjudna. Utöver en försämring av systemets pre-
standa och garantin, kan detta orsaka allvarliga
säkerhetsproblem och bristande överensstämmelse
med bilens typgodkännande.
FELMEDDELANDEN
Ett eventuellt fel på systemet signaleras genom att var-
ningslampangtänds på instrumentpanelen tillsammans
med meddelande på den inställningsbara multidisplayen.
Vid ett eventuellt fel på den elektriska servostyrningen går
det fortfarande att styra bilen mekaniskt.
VARNING! I vissa fall kan faktorer som är oberoende av
den elektriska servostyrningen medföra att varningslam-
pangtänds på instrumentpanelen. Stanna i detta fall
omedelbart bilen, stäng av motorn i ca. 20 sekunder och
starta sedan om bilen. Om varningslampan gfortsätter
att lysa tillsammans med meddelande på den inställ-
ningsbara multidisplayen ska man kontakta auktoriserad
verkstad för Lancia.

CONOSCENZA DELLA VETTURA129
1
VARNING! Vid parkering med många rattmanövrer kan
det hända att styrningen blir hård. Detta är normalt och
beror på att överhettningsskyddet till servostyrningens el-
motor går in och kräver alltså inte serviceåtgärder. Nästa
gång bilen används kommer servostyrningen att fungera
normalt igenT.P.M.S. (Däcktrycksövervakning)
(på utförande/marknad där detta finns)
Bilen kan vara utrustad med ett system för övervakning
av däcktryck (T.P.M.S. = Tyre Pressure Monitoring Sys-
tem). Detta system består av sensorer med radiofrekvens-
sändare på alla hjul (på fälgen inuti däcket) som för sän-
der information om trycket för respektive däck till
styrenheten.
VARNINGAR FÖR ANVÄNDNING
AV T.P.M.S.-SYSTEMET
Felsignaleringar sparas inte och visas alltså inte vid en av-
stängning och påföljande start av motorn. Om feltillstån-
det kvarstår, skickar styrenheten motsvarande signale-
ringar till instrumentpanelen efter en kort tid med fordonet
i rörelse.
Innan man utför underhållsarbeten ska man
alltid stänga av motorn och ta ut startnyck-
eln vilket aktiverar rattlåset, särskilt om bi-
len är upphissad och inga hjul har kontakt med
marken. Om det inte går att ta ut nyckeln - p.g.a.
att startnyckeln behöver vara i läget MAR eller mo-
torn igång - ska man ta bort huvudsäkringen till
den elektriska servostyrningen.

LÄR KÄNNA DIN BIL137
1
SENSORER
Under sökningen efter parkeringsplats används parke-
ringssensorerna på sidorna (se fig. 81).
Dessa sensorer aktiveras automatiskt så snart bilen kör
långsammare än 30 km/h. Om man då befinner sig på
en plats där en parkeringsmanöver behövs sätter man på
funktionen med en knapptryckning och på instrument-
panelen visas instruktioner som man bara har att följa.
Om man inte aktivt väljer funktionen kommer inga in-
struktioner att visas på instrumentpanelen.FUNKTIONSSÄTT
Parkeringshjälp kan bara aktiveras med tänd instru-
mentpanel och när bilens kör långsammare än 30 km/h
och består av följande faser:
❍Aktivering: genom att trycka på knappen fig. 82 ak-
tiveras systemet och sökning initieras.
❍Sökning: med hjälp av sidosensorerna söker systemet
av omgivningen för en ledig parkeringsplats lagom stor för
bilen. Föraren markerar med körriktningsvisare på vil-
ken sida av gatan man vill parkera - om man inte marke-
rar med körriktningsvisare eller varningsljus kommer sys-
temet att söka efter parkeringsplats på bilens högra
sida/passagerarsidan.
VARNING Om ingen lämplig plats hittats efter 10 minu-
ter kommer sökningen att avbrytas.
fig. 81L0E0296mfig. 82L0E0241m

138LÄR KÄNNA DIN BIL
❍Identifiering: om systemet hittar ett ledigt parke-
ringsutrymme som passar bilen signaleras detta, och in-
struktioner ges om vilka åtgärder som behövs för att in-
leda parkeringsmanövern.
❍Manöver: föraren ombeds lägga i backen, släppa rat-
ten och att endast styra gas, broms-och kopplingen (ma-
nuell växellåda) eller gas och broms (automatlåda) Under
backningen in i parkeringsutrymmet kommer systemet
helt att sköta styrningen.
Föraren avslutar backningen när en summer hörs från
de bakre sensorerna (om omständigheterna tillåter detta).
VARNING Om parkeringen inte genomförts inom 3 mi-
nuter kommer fasen MANÖVER att avbrytas.❍Avslutning: Om parkeringsutrymmet är tillräckligt
stort kommer systemet att på egen hand genomföra par-
keringsmanövern utan att föraren behöver ingripa. Om
det behövs fler manövrer kommer systemet att återlämna
kontrollen över styrningen till föraren som manuellt får
avsluta parkeringen.
VARNING Så snart backningsmanövern är avslutat släp-
per systemet kontrollen över styrningen och den återgår till
föraren, som vid behov kan avsluta manövern manuellt.
Parkeringsassistentens funktion avhänger av
följande komponenter:
❍parkeringssensorerna fram och bak;
❍sidosensorerna;
❍styrningen;
❍hjulen och bromssystemet;
❍instrumentpanelen;
En felfunktion hos någon av dessa komponenter kan
göra att Magic Parking inte kan användas.

142LÄR KÄNNA DIN BIL
Avslutning
Om parkeringsutrymmet är tillräckligt stort kommer sys-
temet att på egen hand genomföra parkeringen i en enda
manöver utan att föraren behöver ingripa, och när back-
en läggs ur kommer hjulen att rakställas och manö-
vern/systemet att deaktiveras. Om parkeringsutrymmet är
för litet för att kunna genomföras i en enda manöver sig-
nalerar systemet till föraren att avsluta parkeringen ma-
nuellt genom meddelande på instrumentpanelens display.Allmänna säkerhetsföreskrifter
❍Det är alltid föraren som är ansvarig för parkeringen
och övriga farliga manövrar. Vid dessa ska man alltid se
till att det inte finns personer (speciellt barn) eller djur
inom manöverområdet. Parkeringsassistenten Magic par-
king är liksom parkeringssensorerna enbart en hjälp för
föraren, som alltid måste vara uppmärksam under farli-
ga manövrar, även om de utförs i låg hastighet.
❍Om sensorerna blivit skadade eller deras position för-
ändrats kommer systemet att fungera betydligt sämre.
❍Sensorernas funktion försämras också om de täcks av
smuts, is, snö, svamp eller flera lager lackering.
❍För att de ska fungera rätt är det absolut nödvändigt
att sensorerna alltid hålls rena. Under rengöringen av sen-
sorerna ska man vara noga med att inte repa eller skada
dem. Undvik en användning av torra, sträva eller hårda
trasor. Sensorerna skall göras rena med rent vatten, even-
tuellt med bilschampo. På biltvätt med ångtvätt eller hög-
trycksvatten ska man snabbt tvätta av sensorerna medan
man håller munstyckena på 10 cm avstånd.
❍Signalerna från sensorerna kan även påverkas av an-
dra ultraljud i närheten, t.ex. hydraulbromsar till lastbi-
lar och tryckluftshammare).
Om man önskar hindra ett rattrörelse
under manövern ska man ta ett ordentligt
tag i rattkanten. Försök aldrig hålla ratten
från insidan eller dra i den.

144LÄR KÄNNA DIN BIL
SYSTEMMEDDELANDEN PÅ INSTRUMENTPANELEN.
Magic Parking håller på att sö-
ka efter lämpligt parkeringsut-
rymme.
Magic Parking håller på att sö-
ka efter lämpligt parkeringsut-
rymme.
Magic Parking håller på att sö-
ka efter lämpligt parkeringsut-
rymme.
Systemet har identifierat ett par-
keringsutrymme och det är läge
att inleda parkeringsmanövern
Stanna bilen och lägg i backen
Lägg ur
backenVid tryckning på Magic Parking-
knappen anges att man ska lägga ur
backen för att avsluta manövern kor-
rekt.
Rör inte
ratten!Manövern påbörjas och föraren ska
släppa ratten.
Rör inte
ratten!
Manöver
pågårManövern har påbörjats och föraren
kan gasa eller släppa på kopplingen
(för manuell låda) för att utföra par-
keringen, Magic Parking tar hand om
styrningen
Hastigheten
är för högBilens hastighet håller på att översti-
ga den tillåtna hastigheten - medde-
landet visas så snar man kommer upp
i 25 km/h under sökningsfasen. Om
hastigheten fortsätter att öka kommer
systemet automatiskt att deaktiveras.
VARNING Vissa meddelanden på instrumentpanelen åtföljs av ljudsignaler.

LÄR KÄNNA DIN BIL145
1Magic Parking
inte tillgängligEtt fel har upptäckts i Magic Parking-
systemet. Kontakta auktoriserat ser-
viceställe.
Försök igen
senareMagic Parking har identifierat ett
problem i de system som krävs för att
det ska fungera. Om felet består ska
man kontakta auktoriserat service-
ställe
Manöver
med rattenFöraren har avsiktligt eller oavsikt-
ligt rört vid ratten. Systemet deakti-
veras och kontrollen över styrningen
återgår till föraren.
Magic Parking
OFFMagic Parking deaktiveras av följande
skäl: Avslutad manöver, överskriden
hastighetsgräns, påkopplat släp, för
lång sökningsperiod, för lång manö-
vreringsperiod, inkopplade parke-
ringssensorer under sökningen, fel-
aktig körriktning pga hinder för
hjulen.
Avsluta
manuellt❍Den del av manövern som styrs av
Magic Parking är avslutad men det
krävs att föraren avslutar parkering-
en manuellt.
❍Föraren har vidrört ratten under
pågående manöver.
❍Föraren har lagt ur backen och
stannat bilen under pågående ma-
növer.
❍På grund av hinder i vägen för hju-
len kan manövern inte genomföras
planenligt.
Påkopplad
släpvagnFöraren har sökt aktivera Magic Par-
king, bilen är försedd med släp och
släpets kabel är korrekt ansluten.
Magic Parking
frånkopplatMagic Parking har kopplats från
eftersom parkeringssensorerna satts
på under sökning och en hastighet
under15 km/h.
VARNING Vissa meddelanden på instrumentpanelen åtföljs av ljudsignaler.