tow Lancia Delta 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU53
1ZAGŁÓWKI
PRZEDNI rys. 19
Zagłówki mają regulowaną wysokość; aby je wyregulować na-
leży:
❍Regulacja podnoszenia: podnieś zagłówek aż do usłysze-
nia dźwięku charakterystycznego dla zatrzasku zabloko-
wania.
❍Regulacja w dół: naciśnij przycisk A i obniż zagłówek.
rys. 19L0E0011m
TYLNE rys. 19
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W zależności od wersji zagłówki tylne mogą być typu „stałe-
go” lub o regulowanej wysokości.
Zagłówek o regulowanej wysokości:
❍Regulacja w górę: naciśnij przycisk B i podnieś zagłówek
do momentu usłyszenia dźwięku zatrzasku zablokowania.
❍Regulacja w dół: naciśnij przycisk B i obniż zagłówek.
Regulacje można wykonać tylko w samochodzie na
postoju i przy wyłączonym silniku. Zagłówek po-
winien być wyregulowany w taki sposób, aby opie-
rała się na nim głowa a nie szyja. Tylko w takim położe-
niu zapewniona jest ochrona. Aby uzyskać najlepsze
działanie ochronne zagłówka, należy wyregulować opar-
cie siedzenia przy wyprostowanej klatce piersiowej i gło-
wie możliwie jak najbliżej zagłówka.
Aby wyjąć zagłówki tylne nacisnąć jednocześnie przyciski B
i C znajdujące się obok dwóch podpórek i wysunąć je do gó-
ry.
OSTRZEŻENIE Podczas używania siedzeń tylnych, za-
główki powinny zawsze znajdować się w pozycji „całkowicie
wysunięte”.

54POZNAWANIE SAMOCHODU
KIEROWNICA
Można ją regulować w kierunku pionowym (i osiowym).
W celu dokonania regulacji przesuń dźwignię rys. 20 w górę,
w pozycję 1, po czym ustaw najbardziej odpowiednią pozy-
cje kierownicy i następnie zablokuj ją w tej pozycji przesu-
wając dźwignię w pozycję 2.
LUSTERKA WSTECZNE
LUSTERKO WSTECZNE WEWNĘTRZNE rys. 21
Przewidziano urządzenie zabezpieczające, które odłącza je
w przypadku gwałtownego kontaktu z pasażerem.
Poruszając dźwignią A można wyregulować lusterko w dwóch
różnych położeniach: normalnym i przeciwodblaskowym.
LUSTERKO WEWNĘTRZNE
ELEKTROCHROMAT YCZNE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach przewidziane jest lusterko wsteczne
elektrochromatyczne z automatyczną funkcją przeciwodbla-
skową.
Po włączeniu biegu wstecznego lusterko przystosowuje się za-
wsze do kolorystyki dla użycia dziennego.
Regulację należy wykonywać tylko podczas posto-
ju samochodu i przy wyłączonym silniku.
rys. 21L0E0013mrys. 20L0E0012m

POZNAWANIE SAMOCHODU55
1LUSTERKA WSTECZNE ZEWNĘTRZNE
Składanie elektryczne lusterka rys. 22
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby wyregulować wymagane pochylenie kątowe lusterek
wstecznych zewnętrznych należy:
❍wybrać lusterko, które chcemy wyregulować za pomocą
przełącznika B;
❍wyregulować lusterko, posługując się jednym z czterech
kierunków za pomocą przycisków A.Składanie manualne lusterka rys. 23
W razie potrzeby (na przykład, gdy kształty lusterka utrud-
niają przejazd wąską drogą), można je złożyć przesuwając
z pozycji 1 otwarcia w pozycję 2 zamknięcia.
W zależności od wersji lusterka wsteczne mogą być składane
elektrycznie za pomocą odpowiedniego przycisku.
rys. 22L0E0014mrys. 23L0E0015m
Podczas jazdy lusterka wsteczne zewnętrzne mu-
szą znajdować się zawsze w położeniu 1. Luster-
ka wsteczne zewnętrzne są typu parabolicznego,
zmieniają nieznacznie precyzję oceny odległości.

66POZNAWANIE SAMOCHODU
Dezaktywacja
Na polecenie wyłączenia świateł przez czujnik następuje zga-
szenie świateł mijania, świateł pozycyjnych i zapalenie świa-
teł DRL (jeżeli są aktywne).
Czujnik nie jest w stanie stwierdzić obecności mgły, a za-
tem w takich warunkach należy ustawić ręcznie włączanie się
świateł.
ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
Z FUNKCJĄ DOŚWIETLANIA ZAKRĘTÓW
Przy włączonych światłach mijania i prędkości samochodu
poniżej 40 km/h, przy dużych kątach obrotu kierownicą lub
po włączeniu kierunkowskazu, zaświeci się światło (zintegro-
wane z przednim światłem przeciwmgielnym) po stronie za-
krętu, które rozszerza kąt widzenia nocą. Funkcję można uak-
tywnić/zdezaktywować za pomocą menu wyświetlacza (patrz
„Wyświetlacz” w tym rozdziale). CZUJNIK REFLEKTORÓW AUTOMATYCZNYCH
(czujnik zmierzchu) rys. 27
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Rozpoznaje zmiany intensywności oświetlenia zewnętrznego
samochodu w zależności od ustawionej czułości światła: im
większa jest czułość, tym mniejsza jest ilość światła ze-
wnętrznego konieczna do uaktywnienia zaświecenia się świa-
teł zewnętrznych. Czułość czujnika zmierzchu reguluje się
za pomocą „Menu Setup” w zestawie wskaźników.
Aktywacja
Obróć pierścień w pozycję AUTO: w ten sposób uzyskuje
się automatyczne zapalenie świateł zewnętrznych w zależ-
ności od oświetlenia zewnętrznego.
Gdy czujnik jest aktywny można wykonać tylko sygnał
świetlny.Światła dzienne są alternatywą do świateł mija-
nia podczas jazdy w dzień, gdzie nie ma odnośnych
obowiązujących przepisów i dozwolone, gdzie nie
są wymagane.
Światła dzienne nie zastępują świateł mijania podczas jaz-
dy w tunelu lub w nocy. Używanie świateł dziennych re-
gulowane jest przepisami kodeksu drogowego krajów, w
których się podróżuje. Należy przestrzegać przepisów.

72POZNAWANIE SAMOCHODU
Jadąc po drodze z góry, z włączonym urządzeniem, możliwe
jest, że prędkość samochodu zwiększy się nieznacznie w sto-
sunku do zapamiętanej.
Włączenie sygnalizowane jest przez zaświecenie się lampki
sygnalizacyjnej
Üw zestawie wskaźników (razem z komu-
nikatem na wyświetlaczu) (patrz „Lampki sygnalizacyjne
w zestawie wskaźników”).
ZAPAMIĘTANIE PRĘDKOŚCI SAMOCHODU
Procedura jest następująca:
❍obróć pokrętło A-rys.31 w ON i naciśnij pedał przyspie-
szenia, aby samochód uzyskał wymaganą prędkość;
❍obracaj pokrętło (B) na (+) przez przynamniej trzy se-
kundy, następnie zwolnij: prędkość samochodu zostanie
zapamiętana i będzie można zwolnić pedał przyspiesze-
nia.
W razie konieczności (na przykład przy wyprzedzaniu), moż-
na przyspieszyć naciskając pedał przyspieszenia: po zwolnie-
niu pedału przywrócona zostanie prędkość samochodu
zapamiętana poprzednio.
PRZYWRACANIE ZAPAMIĘTANEJ PRĘDKOŚCI
Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone, na przykład przez na-
ciśnięcie pedału hamulca lub sprzęgła, zapamiętaną prędkość
można przywrócić w następujący sposób:
❍przyspieszając progresywnie do momentu uzyskania pręd-
kości zbliżonej do prędkości zapamiętanej;❍włączając bieg wybrany w momencie zapamiętywania
prędkości (4., 5. lub 6. bieg);
❍naciskając przycisk C-rys. 31.
ZWIĘKSZANIE ZAPAMIĘTANEJ PRĘDKOŚCI
Można to wykonać na dwa sposoby:
❍naciskając pedał przyspieszenia i następnie zapamiętując
nową uzyskaną prędkość;
lub
❍obracając na chwilę pokrętło B-rys. 31 w (+).
Każdemu obrotowi pokrętła odpowiada wzrost prędkości
o około 1 km/h, natomiast przytrzymanie pokrętła obróco-
nego spowoduje zmianę prędkości w sposób ciągły.
ZMNIEJSZANIE ZAPAMIĘTANEJ PRĘDKOŚCI
Można to wykonać na dwa sposoby:
❍wyłączając urządzenie i następnie zapamiętując nową pręd-
kość;
lub
❍przytrzymując obrócone pokrętło B-rys. 31 w (–) do mo-
mentu uzyskania nowej prędkości, która zostanie auto-
matycznie zapamiętana.
Każdorazowemu obrotowi pokrętła odpowiada zmniejszenie
prędkości o około 1 km/h, natomiast przytrzymanie pokręt-
ła obróconego spowoduje zmianę prędkości w sposób ciągły.

POZNAWANIE SAMOCHODU73
1
WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Obróć pokrętło A-rys. 31 w pozycję OFF lub kluczyk w wy-
łączniku zapłonu w pozycję STOP. Ponadto urządzenie wy-
łącza się automatycznie w następujących przypadkach:
❍gdy naciśnięty zostanie pedał hamulca lub sprzęgła;
❍gdy interweniują systemy ASR lub ESP (dla wersji/ ryn-
ków, gdzie przewidziano);
Podczas jazdy z włączonym urządzeniem, nie usta-
wiaj dźwigni zmiany biegów w położeniu luzu.
W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania lub
awarii urządzenia, obróć pokrętło A- rys.31 w OFF
i po sprawdzeniu stanu bezpiecznika zabezpiecza-
jącego zwróć się do ASO Lancia.
LAMP Y SUFITOWE
LAMPA SUFITOWA PRZEDNIA ZE ŚWIATŁAMI
PUNKTOWYMI rys. 32
Wyłącznikiem A można włączyć/wyłączyć lampę sufitową.
Gdy wyłącznik A znajduje się w pozycji środkowej, żarówki
C i D zapalają się/gasną po otwarciu/zamknięciu drzwi przed-
nich.
Gdy wciśnięty jest wyłącznik A po lewej stronie, żarówki C
i D są zawsze zgaszone. Gdy wciśnięty jest wyłącznik A po
prawej stronie, żarówki C i D zawsze się świecą.
Zaświecanie się/gaszenie świateł jest stopniowe.
Wyłącznik B służy do sterowania lampami punktowymi; przy
zgaszonej lampie sufitowej zaświecą się pojedynczo:
❍żarówka C, jeżeli naciśnięty zostanie po lewej stronie;
❍żarówka D, jeżeli naciśnięty zostanie po prawej stronie;
rys. 32L0E0024m

74POZNAWANIE SAMOCHODU
W lampie przewidziane są światła, które podświetlają wnęt-
rze samochodu przy zapalonych światłach mijania lub pozy-
cyjnych.
OSTRZEŻENIE W niektórych wersjach lampa sufitowa,
pokazana na rys. 32, znajduje się także w pozycji środkowej,
jednak bardziej z tyłu (w przypadku obecności dachu otwie-
ranego elektrycznie).
OSTRZEŻENIE Przed opuszczeniem samochodu należy
upewnić się, że oba przełączniki znajdują się w pozycji środ-
kowej; po zamknięciu drzwi lampy zgasną, zapobiegając roz-
ładowaniu akumulatora. W każdym bądź razie, jeżeli prze-
łącznik pozostanie przez niedopatrzenie w pozycji ciągłego
włączenia, lampa sufitowa zgaśnie automatycznie po 15 mi-
nutach od wyłączenia silnika.
Świecenie czasowe lampy sufitowej
Aby ułatwić wejście/wyjście z samochodu, szczególnie w wa-
runkach nocnych lub w miejscach słabo oświetlonych, do dys-
pozycji są 2 układy logiczne czasowego działania lamp.
Świecenie czasowe przy wejściu do samochodu
Lampy sufitowe zaświecą się w następujący sposób:
❍na około 10 sekund po odblokowaniu drzwi przednich;
❍na około 3 minuty po otwarciu jednych z drzwi bocznych;
❍przez około 10 sekund po zamknięciu drzwi.
Świecenie czasowe lamp jest przerywane po przekręceniu klu-
czyka w wyłączniku zapłonu w pozycję MAR.Świecenie czasowe przy wyjściu z samochodu
Po wyjęciu kluczyka z wyłącznika zapłonu lampy sufitowe za-
świecą się w następujący sposób:
❍w ciągu 2 minut od wyłączenia silnika na około 10 sekund;
❍po otwarciu jednych z drzwi bocznych na około 3 minuty;
❍po zamknięciu drzwi na około 10 sekund.
❍w przypadku interwencji wyłącznika blokującego paliwo,
będą się świecić przez około 15 minut, po czym zgasną au-
tomatycznie.
Zablokowanie drzwi spowoduje natychmiastowe wyłączenie
lamp (oprócz interwencji wyłącznika blokującego paliwo).
rys. 33L0E0025m

POZNAWANIE SAMOCHODU75
1TYLNA LAMPA SUFITOWA rys. 33
Aby włączyć/wyłączyć światła naciśnij w miejscu pokazanym
strzałką (znak + na kloszu lampy).
Zapalenie tylnych lamp sufitowych następuje także zgodnie
z logiką, która powoduje zapalenie przedniej lampy sufitowej.
LAMPA OŚWIETLENIA BAGAŻNIKA rys. 34
Lampa zaświeca się automatycznie po otwarciu bagażnika
i gaśnie po jego zamknięciu.
rys. 34L0E0026m
WYŁĄCZNIKI
ELEKTRYCZNE WSPOMAGANIE KIEROWNICY
DUALDRIVE rys. 35
Naciśnij przycisk A aby włączyć funkcję „CITY ” (patrz roz-
dział „elektryczne wspomaganie kierownicy”). Gdy funkcja
jest włączona w zestawie wskaźników podświetli się napis
CITY. Naciśnij ponownie przycisk, aby wyłączyć funkcję.
STEROWANIE FUNKCJI SPORT rys. 35
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po wciśnięciu przycisku B uzyskuje się tryb jazdy sportowej
charakteryzujący się lepszą reakcją na przyspieszenie i więk-
szą siłą działania na kierownicę dla odpowiedniego wyczucia
podczas prowadzenia.
rys. 35L0E0027m

POZNAWANIE SAMOCHODU83
1
rys. 46L0E0039mrys. 47L0E0040m
Do gniazda można podłączyć akcesoria o mocy nie
przekraczającej 180 W (maksymalna absorpcja prą-
du 15 A).
GNIAZDKO PRĄDOWE (12 V )
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Gniazdko A-rys. 46 umieszczone jest na tunelu środkowym
i działa tylko, gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się
w położeniu MAR. W przypadku zamówienia zestawu dla
palących gniazdko zastąpione zostaje zapalniczką.
W niektórych wersjach może występować także gniazdko prą-
dowe B-rys. 46 umieszczone w bagażniku.ZAPALNICZKA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Znajduje się na tunelu środkowym.
W celu użycia zapalniczki naciśnij przycisk A-rys. 47, gdy klu-
czyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR.
Po kilku sekundach przycisk powróci automatycznie w po-
łożenie wyjściowe i zapalniczka będzie gotowa do użycia.
OSTRZEŻENIE Sprawdzaj zawsze czy zapalniczka wyłą-
czyła się.
OSTRZEŻENIE Zapalniczka osiąga wysoką temperaturę.
Należy posługiwać się nią ostrożnie i chronić przed dziećmi:
niebezpieczeństwo pożaru i/lub oparzeń.

84POZNAWANIE SAMOCHODU
POPIELNICZKA
Składa się z pojemnika z tworzywa sztucznego wyjmowal-
nego rys. 48, z otwieraniem wspomaganym sprężyną, który
może być umieszczony w gnieździe na kubki/butelki znaj-
dującym się na tunelu środkowym.
OSTRZEŻENIE Popielniczki nie należy używać jako kosza
na odpady papierowe: mogą zapalić się od palącego się pa-
pierosa.
rys. 48L0E0041m
DACH OTWIERANY
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Dach otwierany o rozszerzonym przeszkleniu składa się
z dwóch płyt szklanych – gdzie tylna jest stała, a przednia
ruchoma – wyposażonych w dwie zasłony przeciwsłoneczne
(przednią i tylną), przesuwane ręcznie. Przy zamkniętym da-
chu zasłony można ustawić w jakiekolwiek pozycji. Aby otwo-
rzyć zasłony: pociągnij za uchwyt C-rys. 49, w kierunku po-
kazanym strzałką do ustawienia w żądanej pozycji. Aby
zamknąć wykonaj operację odwrotną. Dach działa tylko, gdy
kluczyku w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu
MAR. Przyciski A-B rys. 49, znajdujące się w nakładce przed-
niej lampy sufitowej, służą do sterowania funkcjami otwiera-
nia/zamykania dachu otwieranego.
Otwieranie
Naciśnij przycisk B-rys. 49 i przytrzymaj, przedni panel szkla-
ny ustawi się w pozycji „spojler”, naciśnij ponownie przycisk B
i po przytrzymaniu naciśniętego przycisku dłużej niż pół sekundy
nastąpi ruch szyby dachu, która przesunie się automatycznie
do pozycji pośredniej (pozycja „Comfort”). Po ponownym na-
ciśnięciu przycisku otwierania dłużej niż pół sekundy, dach prze-
sunie się automatycznie do końca skoku; szybę dachu można za-
trzymać w pozycji pośredniej, posługując się ponownie
przyciskiem.
OSTRZEŻENIE Podczas operacji otwierania dachu otwie-
ranego zasłona przesuwa się razem z szybą.