Lancia Delta 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MŰSZAKI ADATOK279
6
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatban megadott üzemanyag-fogyasztás érté-
keket az erre vonatkozó európai előírások alapján, a honosítási
eljárás során mért értékekből határozták meg.
A fogyasztás méréséhez az alábbi eljárásokat kell végrehajtani:
❍városi közlekedés: kezdjen egy hideg indítással, majd vé-
gezzen egy olyan próbavezetést, amely szimulálja a jármű
városon belüli használatát;
❍országúti közlekedés: viországúti közlekedés: olyan pró-
bavezetést végezzen, amely szimulálja a jármű városon kí-
vüli használatát, gyakori sebességnövelésekkel; a jármű se-
bessége 0 és 120 km/h érték között;
❍vegyes fogyasztás: úgy kell meghatározni, hogy 37% le-
gyen a városi használat súlyozása, és 63% a városon kívü-
li használat súlyozása.FIGYELMEZTETÉS Az út minősége, a forgalmi viszonyok,
az időjárás, a vezetési stílus, a jármű általános állapota, fel-
szereltségi szintje, a légkondicionáló használata, a jármű meg-
terhelése, a tetőcsomagtartó használata, egyéb körülmények
légellenállást vagy gördülési ellenállást befolyásoló hatása
a táblázatban megadott értékektől eltérő üzemanyag-fo-
gyasztást eredményez.
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LEVŐ EURÓPAI IRÁNYELV ALAPJÁN (liter/100 km)
1.4 Turbo Jet
120 LE1.4 Turbo
Multi Air1.6 Multijet
105 LE1.6 Multijet
115 LE/120 LE1.9 Twin Turbo
Multijet 2.0 Multijet
Vá r o s i8,17,35,75,87,36,7
Országúti5,24,83,94,04,74,2
6,35,74,64,75,75,1Ve g y e s

280MŰSZAKI ADATOK
CO2 KIBOCSÁTÁS
Az alábbi táblázat a vegyes fogyasztásra vonatkozó CO2kibocsátás értékeit tartalmazza.
CO
2KIBOCSÁTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LEVŐ EURÓPAI IRÁNYELVEK SZERINT (g/km)
146132135120122149
1.4 Turbo Jet 1.4 Turbo 1.6 Multijet 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo 2.0 Multijet120 LE Multi Air 105 LE 115 LE/120 LE Multijet

RENDELKEZÉSEK A JÁRMŰVEK ÉLETTARTAMUK
VÉGÉN TÖRTÉNŐ KEZELÉSÉRE
A Lancia évek óta fejleszti a környezet megóvására irányuló globális elkötelezettségét azzal, hogy a gyártási eljárások folyama-
tos tökéletesítésével egyre inkább „környezetbarát” termékeket állít elő. Tekintettel az ügyfelek számára a lehetséges legjobb szol-
gáltatás biztosításának kötelezettségét és a környezetvédelmi szabályok betartását előíró 2000/53/EU Európai irányelvre, a Lancia
a felhasználói számára felajánlja a gépkocsi* életútja végén a külön költség nélküli átvételt az újrahasznosításra irányuló feldol-
gozásra.
A fenti Európai irányelv konkrét ajánlásokat tartalmaz a gépjárművek begyűjtésének megszervezésére anélkül, hogy az utolsó
tulajdonos vagy üzemeltető számára ez külön költséggel járjon, tekintettel arra, hogy a jármű piaci értéke nulla vagy negatív. Rész-
letesebben, az Európai Unió országaiban 2007. január 1-től a díjmentes begyűjtés a forgalomba helyezés időpontjától függetle-
nül, minden gépjárműre vonatkozik, feltéve, hogy az minden lényeges fődarabot (különösen a motort és a kocsiszekrényt) tar-
talmaz és utólagosan beépített, környezetre káros hulladék anyagot nem tartalmaz.
A forgalomból kivonandó gépjármű költségmentes leadása céljából lépjünk kapcsolatba a legközelebbi márkakereskedéssel
vagy a Lancia által megbízott begyűjtő és szétbontó központtal. Ezek a gondosan kiválasztott központok garantálják a begyűjtés,
a szétbontás és az újrahasznosítás szakszerű és hatékony végrehajtását a környezet kímélése mellett.
A begyűjtő és szétbontó központokkal kapcsolatos információk a Lancia márkakereskedői hálózatában, a 00800 526242 00 zöld
számon vagy a Lancia honlapján állnak rendelkezésre.
* Személygépkocsik, azaz maximálisan kilenc személy szállítására szolgáló, legfeljebb 3,5 tonna össztömegű gépjárművek esetén

®
Always ask your mechanic for
®
In the heart of your engine.

The engine of your car is factory filled with Selenia.
Oil change? The experts recommend Selenia
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allowSelenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA K PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for latest generation, low
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants
the utmost protection also for high performance
turbocharged engines with high thermal stress.
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness
of modern catalysts.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines. Low ash content to protect the
particulate filter from the residual products of combustion.
High Fuel Economy System that allows
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA MULTIPOWER
Particularly ideal for the protection of new generation petrol
engines, very effective even in the most severe weather
conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
(Energy conserving) and it is also ideal for alternative
engines.
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web site
www.selenia.com.

szándékosan üresen hagyott oldal

MEGJEGYZÉSEK
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................

TARTALOMJEGYZÉK287
7
ASR (rendszer) ......................... 116
Automata fényszórók érzékelője
(szürkület-érzékelő) ................ 66
Autórádió előkészítés ................ 150
Azonosító adatok ...................... 258
Belső felszerelések .................... 79
Belső világítás ............................ 73
Biztonság .................................. 155
Biztonsági övek ......................... 156
Biztosítékok (cseréje) ................ 219
CO2kibocsátás ......................... 280
Code Card .............................41-42
Cruise Control .......................... 71
Csatlakozóaljzat ........................ 83
Csomagtér ................................. 94
Csomagtér-világítás
(izzócsere) ............................... 217
DPF (részecskeszűrő) ............... 154
Driving Advisor (rendszer) ........ 108
DST
(Dynamic Steering Torque) .... 105
Dualdrive
(elektromos szervokormány) ... 127
Előkészítés az Isofix gyermekülések
beszereléséhez ......................... 166
Első/hátsó kartámasz ........... 79-81
EOBD (rendszer) ..................... 127
Esőérzékelő ............................... 70
Ételtartó doboz ......................... 80
Fejtámla .................................... 53
Fékek ........................................ 264
Feltöltések ................................. 275
Fényezés .................................... 254
Fényszórók ................................ 107
Fényszórók felvillantása ............. 67
Agépkocsi felemelése ............... 227
A gépkocsi vontatása ................. 227
A motor indítása ................. 178-190
Ablakemelők ............................. 90
Ablakok (tisztítása) ................... 255
ABS rendszer ............................ 118
Adaptív fényszórók ............... 77-104
AFS (adaptív fényszórók) .......... 77
AFS rendszer
(adaptív fényszórók) ................ 104
Ajtók ......................................... 87
– gyermekbiztonsági zár .......... 89
– hátsó ajtók zárása
szükséghelyzetben ................ 90
Ajtók zárása .............................. 87
Akkumulátor
– csere ..................................... 245
– segédakkumulátorral történő
szükségindítás ...................... 190
– töltés .................................... 226

288TARTALOMJEGYZÉK
Gyermekülésekhez való
alkalmasság ............................. 168
Gyertyák ................................... 261
Gyújtáskapcsoló ........................ 49
Hajtómű ................................... 264
Hamutartó ................................ 84
Harmadik féklámpa
(izzócsere) ............................... 214
Hátrameneti lámpa
(izzócsere) ............................... 213
Hátsó ablakmosó ....................... 69
Hátsó ablaktörlő
– fúvókák ................................ 252
– kezelőszervek ....................... 69
– szélvédőtörlő lapátok ............ 251
Hátsó ködlámpa ........................ 77
– izzócsere ............................... 213
Helyzetjelzők ............................ 67Hill Holder (rendszer) .............. 115
Hólánc ...................................... 187
Indítás és vezetés ....................... 177
Információk a kijelzőn .............. 36
Irányjelzők
– izzócserék ............................. 212
– kapcsoló ............................... 67
Ismerkedés a gépkocsival ........... 7
Isofix gyermekülések
(előkészítés beszereléshez) ....... 166
Izzó (egy izzó cseréje) ............... 206
– izzó típusok .......................... 208
Izzócsere ................................... 206
– belső izzó ............................. 215
– külső izzó ............................. 210
Jármű feltöltése üzemanyaggal .. 151
Jármű hosszabb leállítása ........... 187 Fix&Go Automatic
(szerkezet) ............................... 192
Follow Me Home (funkció) ...... 68
Folyadékszintek ellenőrzése ....... 237
Fűtés és légkondicionálás .......... 56
GSI (Gear Shift Indicator) ....... 26
Gumiabroncsok
– csere ..................................... 199
– gumiabroncs jelölési
rendszere .............................. 266
– gumiabroncsok nyomása ...... 270
– Rim Protector ...................... 268
– standard gumiabroncsok ....... 268
– téli gumiabroncsok ............... 268
Gumitömlők ............................. 250
Gyermekbiztonsági zár .............. 88
Gyermekek biztonságos
szállítása .................................. 161