nappali menetjelző fények Lancia Delta 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

24ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Ha kettő vagy több gumiabroncs nyomása alacsony, a kijelző
egymást követően jelzi ki az elégtelen nyomású kerekek\
et.
Ebben az esetben a lehető leghamarabb állítsuk helyre a gu-
miabroncs nyomásának előírt értékét (lásd a 6. \
fejezet „Gumi-
abroncsok légnyomása hidegen” című részét).
Gumiabroncsnyomás nem megfelelő a sebességhez
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztet\
ő lám-
pa (egyes változatoknál/piacokon) felgyullad, de néhány má\
-
sodperc múlva ki kell aludnia.
Ha 160 km/h-nál nagyobb sebességgel kell közlekedni, a gu-
miabroncsok nyomásának magasabbnak kell lenni, azt a 6.
fejezet „Gumiabroncsnyomás” című részében megadott \
ér-
tékeknek megfelelően kell beállítani.
Ha a T.P.M.S. rendszer (egyes változatoknál/piacokon) azt ér-
zékeli, hogy egy vagy több gumiabroncs nyomása a haladá-
si sebességnek nem megfelelő, a figyelmeztető lámpa vagy
a szimbólum felgyullad (együtt a kijelzőn megjelenő üzen\
et-
tel) (lásd a fejezet „Gumiabroncsnyomás alacsony” című\

részét), amely látható marad mindaddig, amíg a gépkoc\
si
sebessége a beállított érték alá nem csökken (lá\
sd a fejezet
„T.P.M.S. rendszer” című részét).
FIGYELMEZTETÉS Ebben az esetben azonnal csökkentsük
a sebességet, mert a túlmelegedés lerontja a gumiabroncs tel-
jesítményét és javíthatatlanul károsítja azt, ső\
t szélsőséges
esetben annak felrobbanásához is vezethet. Erős rádiófrekvenciás zajok gátolhatják
a T. P. M. S rendszer megfelelő működését.
Ennek érzékelése esetén a rendszer figyelmez-
tető üzenetet küld a vezetőnek (egyes változatoknál/p\
i-
acokon). A figyelmeztető üzenet automatikusan eltűnik,
amint a rádiófrekvenciás zavarás megszűnik.
Külső világítás üzemzavar (borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szim-
bólum) felgyullad, ha az alábbi világítóberende-
zések közül egy vagy több meghibásodott:
❍ helyzetjelzők;
❍ féklámpák (egyes változatoknál/piacokon);
❍ hátsó ködlámpák;
❍ irányjelzők;
❍ rendszámtábla-világítás;
❍ nappali menetjelző fények.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy tö\
bb
izzó kiégése, biztosíték kiolvadása, rossz érintkez\
és vagy
áramköri szakadás.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
W
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 24

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL25
1
Hátsó ködlámpák (borostyánsárga) A visszajelző lámpa felgyullad a hátsó ködlámpák
bekapcsolásakor.
4
Első ködfényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad az első ködfényszó-
rók bekapcsolásakor.
5
Irányjelzők (zöld – villogó fénnyel)
A visszajelző lámpák felgyulladnak, amikor az
irányjelző (index) kormánykapcsoló kart lefelé
vagy felfelé mozdítjuk, vagy amikor a vészvil-
logót bekapcsoljuk.
F
D
Nappali menetjelző fények és tompított fényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad a nappali menet-
jelző fények vagy a tompított fényszórók bekap-
csolásakor.
Follow me home
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor a funkciót bekap-
csoljuk (lásd a „Follow me home” című részt).
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
3
Távolsági fényszórók (kék)
A visszajelző lámpa felgyullad a távolsági fény-
szórók bekapcsolásakor.
1
Sebességtartó automatika (cruise control) (zöld) (egyes változatoknál/piacokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a fi-
gyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia. a műszercsoport figyelmeztető lámpá\
-
ja világít, amikor a kapcsológyűrű elfordításáva\
l a sebesség-
tartó automatikát ON állásba kapcsoljuk.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Ü
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 25

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL29
1
FIGYELMEZTETÉS a ÕésÔgombok funkciói az alábbi
esetekben eltérőek:
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehető\
vé;
– beállítási műveletek során az érték növelé\
sét vagy csök-
kentését teszik lehetővé.
FIGYELMEZTETÉS Valamelyik első ajtó nyitásakor a ki-
jelző néhány másodpercig megjeleníti a pontos időt é\
s a meg-
tett kilométert (vagy mérföldet). SETUP MENÜ
A Menü egy sor funkcióból áll, amelyek kiválasztása a
Õés
Ôgombok segítségével történik, és a következőkben\
leírt,
különféle műveletek és funkciók beállításá\
t (setup) teszi le-
hetővé. Egyes pontokhoz almenü is tartozik. a Setup menü
megjelenítéséhez nyomjuk meg röviden a SET gombot.
A menü a következő pontokból áll:
– MENÜ
– ILLUMINAZIONE [VILÁGÍTÁS]
– BEEP VELOCITÀ [SEBESSÉGHATÁR]
– SENSORE FARI [FÉNYSZÓRÓ-ÉRZÉKELŐ] (egyes változatoknál/piacokon)
– LUCI CORNERING [KANYARFÉNYSZÓRÓ] (egyes változatoknál/piacokon)
– ATTIVAZIONE/DATI TRIP B [TRIP B BEKAPCSOLÁS/ ADATOK]
– REGOLA ORA [ÓRA BEÁLLÍTÁSA]
– REGOLA DATA [DÁTUM BEÁLLÍTÁSA]
– PRIMA PAGINA [ELSŐ OLDAL] (egyes változatoknál/ piacokon)
– VEDI RADIO [AUDIÓ INFORMÁCIÓK]
– AUTOCLOSE [AUTOMATIKUS AJTÓZÁRÁS MENET KÖZBEN]
– UNITÀ DI MISURA [MÉRTÉKEGYSÉG]
– LINGUA [NYELV]
– VOLUME AVVISI [HANGJELZÉSEK HANGEREJE]
– VOLUME TASTI [GOMBOK HANGEREJE]
– BEEP/BUZZ. CINTURE [BIZTONSÁGI ÖV HANGJELZÉS]
– SERVICE [SZERVIZ]
– AIR BAG/BAG PASSEGGERO [UTAS OLDALI LÉGZSÁK]
– LUCI DIURNE [NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK]
– USCITA MENÙ [kilépés a MENÜ-ből]
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 29

38ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Luci diurne (D. R. L. – Nappali menetjelző fények)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a nappali menetjelző fén\
yek
be-/kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint jár\
-
junk el:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: a kijelzőn megjele-
nik egy almenü;
– aSET gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd az „On” vagy „\
Off”
felirat;
– nyomjuk meg a
Õvagy a Ôgombot a választáshoz;
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyőjére, vagy a gomb hosszabb ideig tartó meg\
-
nyomásával a főmenü képernyőre tudunk visszatérni a\
beál-
lítások tárolása nélkül;
– nyomjuk meg ismét a SET gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard képernyőre vagy \
a főme-
nübe való visszatéréshez.
Kilépés a Menüből (Uscita menù)
Ez az utolsó funkció, amely lezárja a menüben ciklusba ren-
dezett beállításokat. Nyomjuk meg röviden a SET gombot
a standard képernyőre a beállítások tárolása nél\
küli visszaté-
réshez. a
Ôgomb megnyomásával a kijelző visszatér az el-
ső menüponthoz (Beep Velocità). INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN
FIGYELMEZTETÉS a műszercsoport kijelzőjén megjelenő
üzemzavar jelzések két csoportba oszthatók: nagyon komoly
hibákra és kevésbé komoly hibákra.
A nagyon komoly hibák jelzései korlátlan ismétlődési ci\
k-
lusban jelennek meg a kijelzőn.
A kevésbé komoly hibák jelzéseinek ismétlődési ciklu\
sa idő-
ben korlátozott.
Mindkét kategória kijelzési ciklusa a SET gomb megnyomá-
sával megszakítható. a műszercsoport figyelmeztető lám\
pá-
ja (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) a hiba elhárítá\
sáig égve
marad.
Nem megfelelő csomagtérajtó zárás (piros) A figyelmeztető lámpa (egyes változatoknál/piaco-
kon) felgyullad, ha a csomagtérajtó nincs megfele-
lően becsukva. a kijelzőn megjelenik az erre vonat-
kozó üzenet.
R
Nem megfelelő motorháztető zárás (piros)
A figyelmeztető lámpa (egyes változatoknál/pia-
cokon) felgyullad, ha a motorháztető nincs meg-
felelően becsukva. a kijelzőn megjelenik az erre vo-
natkozó üzenet.
S
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 38

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL67
1
A légkondicionáló kompresszor be- és kikapcsolása
(I-31. ábra)
Nyomjuk meg a
❄gombot a légkondicionáló kompresszor
bekapcsolásához.
A kompresszor bekapcsolása
❍ a
❄gombon a LED világít;
❍ a kijelzőn megjelenik a
❄szimbólum.
A kompresszor kikapcsolása
❍ a
❄gombon a LED nem világít;
❍ a kijelzőről eltűnik a
❄szimbólum;
❍ a belső levegő keringtetés kikapcsol;
❍ az AQS (egyes változatoknál/piacokon) funkció kikap-
csol.
Kikapcsolt kompresszor esetén az utastérbe érkező levegő \
hő-
mérséklete nem lehet alacsonyabb a külső levegő hőmé\
rsék-
leténél; ezt a ò szimbólum villogása jelzi a kijelzőn.\

A légkondicionáló kompresszor kikapcsolását a motor leá\
l-
lításakor a rendszer tárolja. a kompresszor automatikus üzem\
-
módjának visszaállításához nyomjuk meg ismét a
❄vagy az
AUTO gombot: ez utóbbi esetben a többi manuális beállítás\
törlődik.
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
A bal oldali kapcsolóval (32. ábra) vezérelhetjük a küls\
ő vi-
lágítás lámpáinak többségét. a külső vilá\
gítás csak az indító-
kulcs MAR állásában működtethető. a külső vilá\
gítás bekap-
csolásakor a műszercsoport és a műszerfalon elhelyezkedő
különböző kezelőszervek megvilágítása bekapcsol.\

NAPPALI MENETJELZŐ fények (D. R. L. – Daytime
Running Lights) (egyes változatoknál/piacokon)
MAR állásba fordított indítókulcs mellett és a kapcsol\
ógyű-
rűt Opozícióba elforgatva a nappali menetjelző fények au-
tomatikusan bekapcsolnak; a többi lámpa és a belső világí\
-
tás kikapcsolva marad. a nappali menetjelző fények auto-
matikus bekapcsolás funkcióját a kijelzőn megjelenő menü\
segítségével tudjuk be- és kikapcsolni (lásd a fejezet „\
Kijel-
ző” című részét). Ha kikapcsoljuk a nappali menetjelz\
ő fé-
nyeket, a kapcsológyűrű Opozícióba történő elforgatásakor
semmilyen világítás nem kapcsol be.
32. ábraL0E0019m
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 67

68ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Kikapcsolás
Amikor az érzékelő a világítást kikapcsolja, előszö\
r a tom-
pított fényszórók, majd a helyzetjelző fények alszanak\
ki, és
(ha aktívak) bekapcsolnak a DRL fények.
Az érzékelő nem képes érzékelni a köd jelenlété\
t, ezért ilyen
esetben manuálisan kell a fényszórókat bekapcsolni.
KÖDFÉNYSZÓRÓ KANYARFÉNYSZÓRÓ
FUNKCIÓVAL
A tompított fényszórók bekapcsolt állapotában, 40 km/h \
ér-
téknél kisebb sebességnél, a kormánykerék nagyobb mé\
rtékű
elforgatása vagy az irányjelző működtetése esetén a kö\
d-
fényszóróba épített lámpa a kanyarodás irányá\
ban felgyullad,
hogy javítsa az éjszakai látási viszonyokat. a funkciót a\
ki-
jelzőn megjelenő menü segítségével tudjuk be- és ki\
kapcsolni
(lásd a fejezet „Kijelző” című részét).
AUTOMATA FÉNYSZÓRÓ ÉRZÉKELŐ
(szürkület-érzékelő)
(egyes változatoknál/piacokon)
Az érzékelő a beállított érzékenység függvé\
nyében észleli
a fényerősség változását a gépkocsi környezeté\
ben: minél na-
gyobb az érzékenység, annál kisebb fényerősség szü\
kséges
a külső világítás automatikus bekapcsolásához. a sz\
ürkület-
érzékelő érzékenységének beállítása a mű\
szercsoport „Se-
tup menüjének” segítségével végezhető el.
Bekapcsolás
Forgassuk a kapcsológyűrűt AUTO állásba: így a külső vilá-
gítás automatikusan bekapcsol a külső fényviszonyok fü\
gg-
vényében.
Az érzékelő bekapcsolt állapotában a fénykürt csak \
felvil-
lantható. A nappali menetjelző fényeket a tompított fény-
szórók alternatívájaként használhatjuk nappali
vezetéskor, ahol ennek használatát törvény írja
elő vagy ahol nem kötelező, és használata engedélyezet\
t.
A nappali menetjelző fények nem helyettesítik a tompí-
tott fényszórókat alagútban vagy éjszakai vezetés fo-
lyamán.
A nappali menetjelző fények használatát az adott ország
KRESZ előírásai szabályozzák. Tartsuk be a vonatko-
zó előírásokat.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 68

SZÜKSÉG ESETÉN
213
4
LED
LED
D1S (*) / H7 H1 (*) / H7 PY 24 W LED
WY5W LED
LED
W5W H11
W16W
W16W 5L/5K
12V 5 W 12V 5W
W5W
–
–
D
D B –
A –
–
C E
B
B –
C
C
A
–
–
55 W
55 W
24 W –
5 W –
–
5 W
55 W
16 W
16 W –
5 W
5 W
5 W
(*) Xenon gázkisüléses izzó
Izzók TípusTeljesítmény Ábra hivatkozásElső helyzetjelző/nappali menetjelző fényekHátsó helyzetjelzőTompított fényszórókTávolsági fényszórókElső irányjelzőkHátsó irányjelzőkOldalsó irányjelzőkFéklámpa3. féklámpaRendszámtábla-világításKödfényszóróHátsó ködlámpaHátrameneti lámpaElülső mennyezeti lámpa (fehér ledek) Hátsó mennyezeti lámpa
Csomagtér-világítás/ kesztyűtartó-megvilágításAjtóküszöb világítás
195-232 Delta HU 1ed 27/09/13 16.00 Pagina 213

216
SZÜKSÉG ESETÉN
HELYZETJELZŐ/NAPPALI MENETJELZŐ
FÉNYEK
A helyzetjelző/nappali menetjelző lámpák led-izzókat tarta\
l-
maznak.
A csere elvégeztetése érdekében keressünk fel egy Lancia m\
ár-
kaszervizt.
IRÁNYJELZŐK
Első
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍távolítsuk el a védőfedelet (C-15. ábra);
❍ nyomjuk meg az izzófoglalat tartófüleket (a 18. ábrán ny\
i-
lak jelzik), és egyidejűleg húzzuk ki az egységet;
❍ vegyük ki és cseréljük ki az a izzót;
❍ megfelelően helyezzük vissza a C védőfedelet. Oldalsók
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍
a lámpatestre (A-19. ábra) úgy fejtsünk ki erőt, hogy a\
B
belső rögzítőrugó összenyomódjon, majd húzzuk ki\
az
egységet;
❍ az óramutató járásával ellentétes irányú forgatással húz-
zuk ki a C foglalatot, abból húzzuk ki a benyomással rög-
zülő D izzót, és cseréljük ki;
❍ az óramutató járásával megegyezően forgatva helyezzük
vissza a C foglalatot a lámpatestbe;
❍ helyezzük vissza a lámpatestet, ügyelve a belső B rögzí\
-
tőrugó biztos beakadására.
18. ábra
L0E0157m
19. ábra
L0E0158m
195-232 Delta HU 1ed 27/09/13 16.00 Pagina 216

TÁRGYMUTATÓ
283
7
– gyermekbiztonsági zár .......... 90
Akkumulátor – csere ..................................... 244
– feltölté s ................................. 230
– indítás segédakkumulátorral .. 196
ASR (rendsze r) .......................... 119
Automata fényszórók érzékelője (szürkület-érzékelő).................. 68
Automata, kétzónás légkondicionáló rendszer ......... 61
Autórádió (készülék előké szítés) .............. 148
Autórádió előkészítés ................ 148
Az akkumulátor töltése .............. 230
Azonosító ad atok ....................... 258Belső berendezések ................... 81
Belső világítás izzócsere ............ 219
Belső világítás lámpatestek ....... 75
Biztonság ................................... 155
Biztonsági övek ......................... 156 Biztosítékc
sere .......................... 223
Biztosítékok (c seréje) ................ 223
CO2-kibocsátás ......................... 276
Code Card (kódká rtya) .............. 44
Csatlakozóaljzat ........................ 85
Csomagtér ................................. 96
Csomagtér-világítás (izzócsere) ............................... 221
D
.R.L.
(nappali menetjelző fények) .... 67
DPF (részecske szűrő) ................ 153
Driving Advisor (rendszer) ........ 110
DST (Dynamic Steering Torque) ..... 107
Dualdrive (elektromos szervokormány) ................. 77-125
Előkészítés az
Isofix gyermekülések
beszereléséhez ......................... 169
A
fényszórók felvillantása
(fénykürt) ................................ 69
A gépkocsi fe lemelése ............... 231
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal .......................... 150
A gépkocsi leállítása hosszabb időre ......................... 193
A gépkocsi vont atása ................. 231
A kulcsok ................................... 44
A manuális sebességváltó használa ta ................................ 188
A motor ind ítása ................. 184-196
Ablakemelők ............................. 91
Ablakok (tisztítása) .................... 255
Ablaktörlő és -mosó .................. 70
ABS rends zer ............................ 121
AFS adaptív fényszórók ....... 79-106
Ajtók zár ása................................ 89
Ajtók .......................................... 89
– a hátsó ajtók és az utas oldali első ajtó zárása
szükséghelyzetben ................ 91
281-288 Delta HU 1ed 27/09/13 16.10 Pagina 283