Lancia Delta 2014 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La Lancia potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale. Per ulteriori informazioni, il Cliente è pregato di rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia. Stampa su carta ecologica senza cloro.
ITALIANO
Uso e Manutenzione
Lancia Delta IT.qxd:Lancia Delta IT.qxd 28-01-2011 10:59 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito la tua vettura,
la conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Lancia Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e professionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Lancia sono sempre al tuo fianco per la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Lancia, mantieni nel tempo le caratteristiche di\
affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto la tua nuova vettura.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per costruire le nostre auto e che ti
raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno nella ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Lancia per la tua auto.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO,
MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE RICAMBI ORIGINALI
Lancia Delta IT.qxd:Lancia Delta IT.qxd 28-01-2011 10:59 Pagina 2

001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 1È LA SCELTA PIÙ NATURALESCEGLIERE RICAMBI ORIGINALIPERFORMANCERICAMBI ORIGINALI COMFORTRICAMBI ORIGINALI SICUREZZAAMBIENTEVA L O R EACCESSORIRICAMBI ORIGINALI RICAMBI ORIGINALI RICAMBI ORIGINALI RICAMBI ORIGINALI

001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 2COME RICONOSCERE
I RICAMBI ORIGINALIFiltro dell’ariaRicambi
OriginaliAmmortizzatoreRicambi
OriginaliPastiglie freniRicambi
OriginaliPer riconoscere un Ricambio Originale, basta verificare che sul componente siano presenti i nostri marchi,
sempre chiaramente visibili sui Ricambi Originali, dal sistema frenante ai tergicristalli,
dagli ammortizzatori al filtro dell’aria.
Tutti i Ricambi Originali sono sottoposti a severi controlli, sia in fase progettuale che costruttiva, da specialisti
che verificano l’utilizzo di materiali all’avanguardia e che ne testano l’affidabilità.
Questo serve a garantirti nel tempo performance e sicurezza per te e i tuoi passeggeri a bordo.
Richiedi sempre e controlla che sia stato utilizzato un Ricambio Originale.

Egreg io Cliente,
Ci congratuliamo e La ringraziamo per aver scelto una LANCIA.
Abbiamo preparato que sto libretto per con sentirle di apprezzare appieno le qualità di que sta vettura.
Le raccomandiamo di leggerlo in tutte le sue parti prima di accinger si per la prima volta alla guida.
In esso sono contenute informazioni, con sigli e avvertenze importanti per l ’u so della vettura che l’ aiuteranno a sfrutta-
re a fondo le doti tecniche della Sua LANCIA.
Scoprirà caratteri stiche ed accorgimenti particolari; troverà inoltre informazioni e ssenziali per la cura, la manutenzio-
ne, la s icurezza di guida e di e sercizio e per il mantenimento nel tempo della Sua LANCIA.
Si raccomanda di leggere attentamente le avvertenze e le indicazioni precedute dai simboli:
per la s icurezza delle pers one;
per l'integrità della vettura;
per la s alvaguardia dell'ambiente.
Nel Libretto di Garanzia allegato troverà inoltre i Servizi che LANCIA offre ai propri Clienti:
– il Certificato di Garanzia con i termini e le condizioni per il man\
tenimento della mede sima
– la gamma dei s ervizi aggiuntivi ri servati ai Clienti LANCIA.
Siamo certi che con que sti strumenti Le s arà facile entrare in sintonia ed apprezzare la Sua nuova vettura e gli uomini
LANCIA che La assi steranno.
Buona lettura, dunque, e buon viaggio!
In questo libretto di Uso e Manutenzione sono descritte tutte le version\
i
della LANC IA Delta, pertanto occorre considerare solo le informazioni relative
all’ allestimento, motorizzazione e versione da Lei acquistata.
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 3

RIFORNIMENTO DI COMBUSTIBILERifornire la vettura unicamente con ga solio per
autotrazione conforme alla specifica europea EN590.
L ’utilizzo di altri prodotti o miscele può danneggiare
irreparabilmente il motore con cons eguente
decadimento della garanzia per danni cau sati.
AVVIAMENTO DEL MOTORE Ruotare la chiave di avviamento in MARed
attendere lo s pegnimento delle s pie Ye m ;
ruotare la chiave di avviamento in AV V e rilasciarla
appena il motore si è avviato.
PA R CHEGGIO SU MATERIALE INFIAMMABILE
Durante il funzionamento, la marmitta catalitica
sviluppa elevate temperature. Quindi, non
parcheggiare la vettura su erba, foglie secche, aghi di
pino o altro materiale infiammabile: pericolo di
incendio.
RISPETTO DELL ’AMBIENTE
La vettura è dotata di un sistema che permette una
diagnos i continua dei componenti correlati alle
emissioni per garantire un miglior ris petto
dell’ambiente. APPARECCHIATURE ELETTRICHE ACCESSORIE
Se dopo l’ acquisto della vettura des idera installare
accessori che necessitino di alimentazione elettrica
(con ris chio di s caricar
e gradualmente la batteria),
rivolgers i presso la Rete Assistenziale Lancia che
ne valuterà l’ assorbimento elettrico comple ssivo e
verificherà se l’ impianto della vettura è in grado di
sostenere il carico richie sto.
CODE CARD (per versioni/mercati, dove previsto) Conservarla in luogo s icuro, non nella vettura. È
necessario avere sempre con s e il codice elettronico
riportato sulla CODE card nell’ eventualità di dover
effettuare un avviamento d ’emergenza.
MANUTENZIONE PROGRAMMATA Una corretta manutenzione cons ente di conservare
inalterate nel tempo le prestazioni della vettura e le
caratteristiche di sicurezza, ri spetto per l’ambiente e
bassi costi di esercizio.
NEL LIBRETTO DI U SO E MANUTENZIONE…
…troverà informazioni, cons igli ed avvertenze
importanti per il corretto uso, la sicurezza di guida e
per il mantenimento nel tempo della Sua vettura.
Pres ti particolare attenzione ai s imboli "(sicurezza
delle pers one) #(salvaguar
dia dell’ambiente) â
(integrità della vettura).
Qualora il dis play multifunzionale vi sualizzi il messaggio
“Vedere manuale” occorre cons ultare il capitolo “Spie su
quadro” della presente pubblicazione.
DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE!

K
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 4

SOMMARIO
Conoscenza della vetturaSicurezza
Avviamento e guida In emergenza
Manutenzione e cura Dati tecniciIndice1
2
3
4
5
6
7
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 5

pagina intenzionalmente lasciata bianca
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 6

CONOSCENZA DELLA VETTURA7
1
Plancia portastrument i ................................ 8
Quadro e s trumenti di bordo........................ 9
Dis play ....................................................... 26
Voci Menu ................................................... 30
Trip c omputer ............................................. 40
Simbologia .................................................. 42
Sis tema Lancia Code................................... 43
Le chiavi ..................................................... 44
Allarme ....................................................... 48
Dis pos itivo di avvi amento............................ 51
Sedili .......................................................... 52
Appoggiates ta ............................................ 55
Volante ....................................................... 56
Specchi retrovis ori ...................................... 56
Comfort cli matico........................................ 58
Climatizzatore manuale .............................. 59
Climatizzatore aut omatico bizona ............... 61
Luci es terne ................................................ 67
Pulizia cris talli ............................................ 70
Cruis e Control ............................................. 73
Plafoniere.................................................... 75
Comandi ..................................................... 77
Sis tema blocco combu stibile ........................ 80 Equipaggiamenti
interni.............................. 81
Tetto apri bile............................................... 86
Porte ........................................................... 89
Alzacris talli ................................................ 92
Bagaglia io ................................................... 96
Cofano motor e ............................................ 102
Portapacchi/porta sci ................................... 104
Fari............................................................. 105
Sis tema DST ............................................... 107
Funzione SPORT......................................... 107
Reactive Sus pension Sys tem ........................ 109
Driving Advis or ........................................... 110
Sis tema ESP Evol uto................................... 117
Sis t
ema EOBD ............................................ 124
Servos terzo elettrico “Dualdrive” ................. 125
Sis tema T.P.M.S........................................... 127
Sens ori di parcheggio .................................. 131
Magic Parking ............................................. 134
Impianto predi spos izione aut oradio ............ 148
Accessori acquis tati dall’utente .................... 149
Rifornimento d ella vettura........................... 150
Protezione dell’ ambiente.............................. 152
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 7

8CONOSCENZA DELLA VETTURA
PLANCIA PORTASTRUMENTI
La presenza e la po sizione dei comandi, degli strumenti e s egnalatori po ssono variare in funzione delle ver sioni.
1. Diffus ore per invio aria ai cri stalli laterali - 2. Diffus ore aria regolabile e orientabile - 3. Leva comando luci e sterne
- 4. Quadro s trumenti - 5. Leva comando tergicri stallo/tergilunotto/trip computer - 6. Diffu sori aria regolabili e orien-
tabili - 7. Interruttore per luci di emergenza - 8. Air bag frontale pa sseggero - 9. Cassetto portaoggetti - 10. Comandi
s u plancia - 11. Comandi per climatizzazione - 12. Chiave di accen sione e dis positivo di avviamento - 13. Air bag
frontale guidatore - 14. Air bag frontale ginocchia lato guidatore (per ver sioni/mercati, dove previ sto)- 15. Leva bloc-
caggio volante - 16. Sportello acce sso alla centralina fusibili - 17. Leva per apertura cofano motore.
fig. 1L0E0001m
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 8