Lancia Delta 2014 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Os dados contidos nesta publicação são fornecidos a título indicativo. A Lancia poderá alegar, em qualquer momento, modificações aos modelos
descritos nesta publicação por razões de natureza técnica ou comercial. Para maiores informações, pedimos ao Cliente que se dirija á Rede Assistencial Lancia.
Impressão em papel ecológico sem cloro.
Manual de Uso e Manutenção
PORTUGUÊS
Lancia Delta P.qxd:Lancia Delta IT.qxd 28-01-2011 9:52 Pagina 1

Nós, que concebemos, projectámos e fabricámos o seu veículo,
conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente.
Nas oficinas autorizadas Lancia Service encontra técnicos formados directamente por nós,
que lhe oferecem qualidade e profissionalismo em todas as intervenções de manutenção.
As oficinas Lancia estão sempre ao seu lado para a manutenção periódica, os controlos sazonais
e para os conselhos práticos dos nossos especialistas.
Com as Peças Originais Lancia, manterá no tempo as características de fiabilidade,
conforto e desempenho pelas quais escolheu o seu novo veículo.
Peça sempre as Peças Originais dos componentes que utilizamos para fabricar os nossos automóveis
que lhe recomendamos porque são o resultado do nosso constante empenho na investigação
e no desenvolvimento de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confir nas Peças Originais:
as únicas especificamente concebidas pela Lancia para o seu veículo.
SEGURANÇA: SISTEMA
DE TRAVAGEMECOLOGIA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANUTENÇÃO DO CLIMATIZADORCONFORTO: SUSPENSÕES
E LIMPA PÁRA-BRISAS DESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIASLINEACCESSORI: BARRAS
PORTA-OBJECTOS, JANTES
PORQUÊ ESCOLHER
PEÇAS ORIGINAIS
Lancia Delta P.qxd:Lancia Delta IT.qxd 28-01-2011 9:52 Pagina 2

001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 1ESCOLHER PEÇAS ORIGINAIS
É A ESCOLHA MAIS NATURALDESEMPENHOPEÇAS ORIGINAISCONFORTOSEGURANÇAAMBIENTEVALORESACESSÓRIOSPEÇAS ORIGINAIS PEÇAS ORIGINAIS
PEÇAS ORIGINAISPEÇAS ORIGINAIS
PEÇAS ORIGINAISRICAMBI ORIGINALI RICAMBI ORIGINALI RICAMBI ORIGINALI RICAMBI ORIGINALI

001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 2COMO RECONHECER
AS PEÇAS ORIGINAISFiltro do arPeças OriginaisAmortecedorPastilhas dos travões
Para reconhecer uma Peça Original, basta certificar-se de que no componente estão
presentes as nossas marcas, sempre claramente visíveis nas Peças Originais,
do sistema de travagem ao limpa pára-brisas, dos amortecedores ao filtro do ar.
Todas as Peças Originais foram submetidas a rigorosos controlos, quer na fase de projecto quer de construção,
por especialistas que verificam a utilizzação de materiais de vanguarda e que testam a sua fiabilidade.
Isto serve para garantir ao longo do tempo desempenho e segurança para si e para os seus passageiros a bordo.
Peça sempre e certifique-se de que foi utilizada uma Peça Original.



Peças OriginaisPeças Originais

Estimado cliente,
Parabéns e obrigado por ter e scolhido um LANCIA.
Preparamos este manual para que po ssa apreciar totalmente a qualidade do seu veículo.
Recomendamos que o leia completa e atentamente ante s de utilizar o veículo pela primeira vez.
Nes te es tão contidas informações , conselhos e avis os importante s para o u so do veículo que o ajudarão a aproveitar
bem as qualidade s técnicas do seu LANCIA.
Des cobrirá caracterís ticas e particularidades ; encontrará também informações essenciais para o s eu cuidado, manu-
tenção, segurança e o nece ssário para manter o s eu Lancia em perfeitas condições ao longo do tempo.
Recomendamos que leia com atenção o s avis os e as indicações precedidos pelos símbolos :
para a s egurança das pessoas;
para a integridade do veículo;
para a pr

otecção do ambiente.
Encontrará também no Livro de Garantia o s s erviços oferecidos pela LANCIA aos seus Clientes :
– o Certificado de Garantia com o s prazos e as condições para a manutenção da mes ma
– a gama de s erviços adicionai s re servados aos clientes LANCIA.
E stamos certos que atravé s des tes meios s erá fácil para si es tar em s intonia e apreciar o seu novo veículo e o trabalho
dos respons áveis da LANCIA que lhe pres tam assistência.
Boa leitura, então, e boa viagem!
Neste Manual de Uso e Manutenção estão descritas todas as versõ\
es do LAN CIA Delta, portanto
é necessário considerar somente as informações relativas ao \
modelo, motorização e versão de sua propriedade.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 3

ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVELAbastecer o veículo somente com gas óleo para veículo s
automóveis em conformidade com a norma europeia
EN590.
A utilização de outro s produtos ou misturas pode dani-
ficar irremediavelmente o motor com con sequente anu-
lação da garantia face ao s danos causados.
ARRANQUE DO MOTOR Rodar a chave de arranque para MARe aguardar o
apagamento da s luzes avisadoras Y e m ; rodar a
chave de ignição para AV Ve soltá-la logo apó s o arran-
que do motor.
ESTA CIONAMENTO SOBRE MATERIAL INFLAMÁVEL
Durante o funcionamento, a panela catalítica des envolve
temperaturas elevadas. Por isso, não es tacionar o veí-
culo em cima de erva, folhas s ecas , agulhas de pinheiro
ou outro material inflamável: perigo de incêndio.
RESPEITO PELO AMBIENTE O veículo e stá equipado com um s is tema que permite
um diagnós tico contínuo dos componentes r

elaciona-
dos com as emissões para garantir um melhor re speito
pelo ambiente. EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS ACESSÓRIOS
Se, após a aquisição do veículo, s e desejar ins talar aces -
s órios que necessitem de alimentação eléctrica (com
ori sco de des carga lenta da bateria), dirigir- se a um con-
cessionário da Rede de Assistência Lancia que ava-
liará a abs orção total de corrente eléctrica e verificará
s e o s is tema do veículo e stá apto para suportar a carga
s olicitada.
CODE CARD (para versões/mercados, onde previsto) Manter o cartão num local s eguro, não dentro do veículo.
É necessário ter s empre consigo o código electrónico indi-
cado no cartão CODE, para a eventualidade de ter de
efectuar um arranque de emergência.
MANUTENÇ ÃO PROGRAMADA
Uma corr
ecta manutenção permite cons ervar
inalterados no tempo os rendimentos do veículo e as
características de segurança, respeitando o ambiente
e mantendo baixos os custos de funcionamento.
NO MANUAL DE U SO E MANUTENÇÃO…
…encontrará informaçõe s, cons elhos e avis os impor-
tantes para uma utilização correcta, para a s egurança
de condução e para a manutenção do veículo ao longo
do tempo. Pres tar atenção especial aos s ímbolos " (segu-
rança das pessoas) #(salvaguardia dell’ambiente) â
(integrità della vettura).
Se o dis play multifunçõe s mos trar a mens agem «Ver manual»
é necessário cons ultar o capítulo «Luze s avis adoras no quadro»
da pres ente publicação.
LER OBRIGATORIAMENTE!

K
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 4

SUMÁRIO
Conhecimento do veículoSegurança
Arranque e condução Em emergência
Manutenção e cuidados
Características técnicas Índice1
2
3
4
5
6
7
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 5

página intencionalmente deixada em branco
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 6

CONHECIMENTO DO VEÍCULO7
1
Tablier porta-instrumentos .......................... 8
Quadro e ins trumentos de bordo .................. 9
Dis play ....................................................... 26
Opções do Menu .......................................... 30
Trip c omputer ............................................. 40
Símbolos ..................................................... 42
Sis tema Lancia Code................................... 43
Chaves ........................................................ 44
Alarme ........................................................ 48
Dis pos itivo de arranque ............................... 51
Bancos ....................................................... 52
Apoios de cabeça ........................................ 55
Volante ....................................................... 56
E spelhos retrovis ores .................................. 56
Conforto cli mático....................................... 58
Climatizador manual .................................. 59
Climatizador automát ico bi-zona ................ 61
Luzes externas ............................................ 67
Limpeza dos vidros..................................... 70
Cruis e Control ............................................. 73
Plafoniers .................................................... 75
Comandos ................................................... 77
Sis tema de bloqueio do combu stível............. 80 Equipamento
s internos ................................ 81
Tecto de abrir.............................................. 86
Portas ......................................................... 89
Elevadore s de vidr
os ................................... 92
Bagageir a .................................................... 96
Capot do mot or ........................................... 102
Porta-bagagens /porta-esquis....................... 104
Faróis .......................................................... 105
Sis tema DST ............................................... 107
Função SPORT ........................................... 107
Reactive Sus pension Sys tem ........................ 109
Driving Advis or ........................................... 110
Sis tema ESP Evol uído................................. 117
Sis tema EOBD ............................................ 124
Direcção a ssistida eléctrica «Dualdrive» ....... 125
Sis tema T.P.M.S........................................... 127
Sens ores de es tacionament o ......................... 131
Magic Parking ............................................. 134
Sis tema de pré-in stalação do auto-rádio ..... 148
Acessórios comprados pelo utilizador ........... 149
Abas tecimento do veículo............................ 150
Protecção do ambiente ................................ 152
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 7

8CONHECIMENTO DO VEÍCULO
TABLIER PORTA-INSTRUMENTOS
A presença e a po sição dos comandos , dos instrumentos e indicadores podem variar de acordo com as versões.
1. Difus or para envio de ar aos vidros laterais – 2. Difus or de ar regulável e orientável – 3. Alavanca de comando da s
luzes externas – 4. Quadro de instrumentos – 5. Alavanca de comando limpa pára-bri sas/limpa óculo posterior/trip
computer – 6. Difu sores de ar regulávei s e orientávei s – 7. Interruptor para luze s de emergência – 8. Airbag frontal do
passageiro – 9. Gaveta porta-objecto s – 10. Comandos no tablier – 11. Comando s para a climatização – 12. Chave de
ignição e dis positivo de arranque – 13. Airbag frontal lado condutor – 14. Airbag frontal para joelho s lado condutor
(para vers ões/mercados s e previs to) – 15. Alavanca de bloqueio do volante – 16. Tampa de ace sso à caixa de fusíveis
17. Alavanca para abertura do capot do motor.
fig. 1L0E0001m
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 8