alarm Lancia Delta 2014 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZNAVANJE VOZILA
ARMATURNA PLO^A ..............................................................6
INSTRUMENT PLO^A ...........................................................7
ZASLON ................................................................................20
IZBORNIK .............................................................................24
PUTNO RA^UNALO .............................................................34
SIMBOLI ...............................................................................36
LANCIA CODE SISTEM........................................................37
KLJU^EVI .............................................................................38
ALARM ..................................................................................41
KONTAKT BRAVA ..................................................................44
SJEDALA ...............................................................................45
NASLONI ZA GLAVU ............................................................47
UPRAVLJA^...........................................................................48
RETROVIZORI......................................................................48
SUSTAV ZA UPRAVLJANJE GRIJANJEM
I PROVJETRAVANJEM ..........................................................50
RU^NO UPRAVLJANI KLIMA URE\AJ.................................51
AUTOMATSKI KLIMA URE\AJ
SA DVIJE ZONE ....................................................................53
VANJSK A SVJETLA ................................................................58
PRANJE VJETROBRANSKOG STAKLA .................................62
CRUISE CONTROL..............................................................65
STROPNA SVJETLA..............................................................68 KOMANDE ............................................................................70
PREKID DOVODA GORIVA ...................................................72
UNUTRA[NJA OPREMA .......................................................73
KROVNI OTVOR....................................................................80
VRATA ....................................................................................83
ELEKTRI^NI PODIZA^I STAK ALA ......................................86
PRTLJA@NIK .........................................................................88
POKLOPAC MOTORA ...........................................................93
KROVNI/SKI NOSA^..............................................................95
SVJETLA ZA VO@NJU ...........................................................96
DST sustav ............................................................................98
SPORT funkcija .....................................................................98
Driver Advisor sustav............................................................100
Advance ESP sustav .............................................................104
EOBD sustav .......................................................................109
"Dualdrive" elektri~ni servoupravlja~ ....................................109
T.P.M.S. sustav .....................................................................111
Parkirni senzori ....................................................................114
Dodatna oprema nabavljena od strane
vlasnika vozila ......................................................................116
Nadolijevanje goriva.............................................................118
Za{tita okoli{a ......................................................................120

UPOZNAVANJE VOZILA
Voda prisutna u dovodnim instalacija goriva
mo`e uzrokovati ozbiljna o{te}enja na ~itavom sistemu ubrizgavanja te prouzrokovati nepravilnosti
u radu motora. U koliko se na instrument plo~i pojavi
upozoravaju}i simbol (zajedno sa porukom na
zaslonu u odre|enim izvedbama), u najkra}em
vremenu se obratite ovla{tenome servisu Lancie radi
njezinog ispu{tanja iz sistema. U koliko se prethodna
upozorenja pojave odmah nakon nadolijevanja
goriva, voda je vjerojatno nalivena u spremnik:
ugasite motor te se odmah obratite ovla{tenome
servisu Lancie. Voda prisutna u filteru diesel goriva
(Multijet
izvedbe)(`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na MAR signal upozorenja
se pali, ali bi se trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali zajedno sa porukom na zaslonu kada
se u filteru diesel goriva pojavi voda. Na zaslonu se prikazuje i
odgovaraju}a poruka upozorenja.
Kvar na ABS sistemu (`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR
upozoravaju}i signal na instrument plo~i se pali, ali bi
se trebao i ugasiti nakon par sekundi. Upozoravaju}i signal se pali
na zaslonu kada je sistem neraspolo`iv. U ovome slu~aju, ko~ioni
sustav zadr`ava svoju funkciju, ali bez mogu}nosti koje pru`a ABS sistem.
Tijekom vo`nje budite pa`ljivi te se u najkra}em mogu}em
vremenu obratite ovla{tenom servisu Lancie. Na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka upozorenja.
Kvar na sistemu za{tite vozila- Lancia code
Signal upozorenja (ili simbol na zaslonu) se pali i
ostaje upaljen kada se kontakt klju~ okrene na MAR, i
time ukazuje na mogu}i kvar (pogledajte "Lancia Code sistem" u
poglavlju 1). Ako se sa upaljenim motorom, upozoravaju}i signal
(ili simbol na zaslonu) treperi zna~i da vozilo nije za{ti}eno
ure|ajem za blokiranje motora (pogledajte "Lancia Code sistem" u
poglavlju 1). Radi memoriranja svih klju~eva obratite se
ovla{tenom servisu Lancie.
Kvar alarmnog sustava (gdje je opremljeno)
Upozoravaju}i signal (ili poruka na zaslonu) se pali u slu~aju kvara
na alarmnom sustavu kada poklopac prtlja`nika nije pravilno
zatvoren. Odmah se obratite ovla{tenom servisu Lancie. Za
zaslonu se pali i odgovaraju}i signal upozorenja.

UPOZNAVANJE VOZILA
sl. 11
KLJU^ SA DALJINSKIM UPRAVLJA^EM sl.11
Klju~ je opremljen sa metalnim umetkom A-sl.9, koji se koristi:
u kontakt bravi;
u bravama vrata.
Tipkom B otvara/zatvara metalni umetak.
Tipkom daljinski se otklju~avaju vrata.
Pri tome se pali i stropno svjetlo u predvi|enom trajanju;
postupak je popra}en sa dvostrukim paljenjem pokaziva~a smjera
(za izvedbe/tr`i{ta gdje je predvi|eno).
Tipku pritisnite na du`e od 2 sekunde: za otvaranje prozora.
Tipkom daljinski se zaklju~avaju vrata.

Pri tome se gasi stropno svjetlo te je postupak popra}en sa
jednostrukim paljenjem pokaziva~a smjera.
Pritisnite tipku na du`e od 2 sekunde: za zatvaranje prozora.
Ako jedna ili vi{e vrata nije pravilno zatvoreno, zaklju~avanje se
ne}e izvesti.
Tipka se mo`e koristiti za daljinsko otklju~avanje prtlja`nika.
Otklju~avanje prtlja`nika je popra}eno sa dva treptaja pokaziva~a
smjera, zatvaranje prtlja`nika je popra}eno sa jednim treptajem
pokaziva~a smjera (isklju~ivo sa aktiviranim alarmom, gdje je
opremljeno).
Tipkom B otvara se metalni umetak klju~a A.
Za vraæanje metalnog umetka u dr{ku klju~a, pritisnite tipku B i
zakrenite metalni umetak u smjeru prikazane strelice dok se ne
zako~i. Zatim otpustite tipku B.
Ako se tipka za zaklju~avanje vrata slu~ajno
pritisne iz vozila, otklju~ati }e se jedino vrata
na koja se izlazi; prtlja`nik }e ostati zaklju~an. Za
ponovno uspostavljanje sustava, tipke / je
potrebno ponovno pritisnuti. X
X X

UPOZNAVANJE VOZILA
sl. 13
Izmjena poklopca klju~a sa daljinskim upravlja~em sl.13
Za izmjenu poklopca daljinskog upravlja~a, pridr`avajte se uputa
prikazan na slici. ALARM (gdje je opremljeno)
Alarm funkcionira u skladu sa svim funkcijama daljinskog
upravlja~a koje su prethodno opisane, pri tome je sustav
kontroliran od strane prijemnika koji je smje{ten ispod armaturne
plo~e, pored kutije sa osigura~ima.
AKTIVIRANJE/OGLA[AVANJE ALARMA
Alarm se aktivira u sljede}i slu~ajevima:
prilikom neovla{tenog otvaranja jednih od vrata, poklopca
motora ili poklopca prtlja`nika (perimetralna za{tita);
prilikom poku{aja pokretanja motora (okretanje kontakt
klju~a na MAR);
prekidanje elektri~nih kablova akumulatora;
prisutnosti tijela/objekata koji se pomi~u u putni~kom
prostoru (volumetrijska za{tita);
nenormalno naginjanje/podizanje vozila.
U ovisnosti o tr`i{tima, alarm aktivira rad sirene i pokaziva~a
smjera (u trajanju od otprilike 26 sekundi). Na~ini ogla{avanja i
broj ponovljenih intervala mogu se u veliko razlikovati ovisno o
tr`i{tima.
Ipak predvi|en je najve}i broj ponovljenih intervala.
Volumetrijska i za{tita od podizanja se mogu isklju~iti djelovanjem
na komande prednjeg stropnog svjetla (pogledajte pod "Senzori
v o l u m e t r i j s ke z a { t i t e / S e n z o r i p o d i z a n j a " n a s l j e d e } i m
stranicama).

UPOZNAVANJE VOZILA
VA@NO Funkcija imobilizatora motora je osigurana djelovanjem
Lancia CODE sistema, koji se automatski aktivira kada se kontakt
klju~ izvadi iz kontakt brave.
KAKO AKTIVIRATI ALARM
Sa zatvorenim vratima, poklopcem motora i prtlja`nika i kada je
kontakt klju~ u polo`aju STOP ili sa klju~em izva|en iz kontakt
brave, usmjerite klju~ sa daljinskim upravlja~em u smjeru vozila,
zatim pritisnete i otpustite tipku .
Uz iznimku nekih tr`i{ta, sustav se ogla{ava sa zvu~nim signalom
"beep", te se vrata zaklju~avaju.
Uklju~enju alarma prethodi faza autodijagnoze. U slu~aju
otkrivene gre{ke, sistem se ogla{ava sa jo{jednim signalom "beep"
te se na instrument plo~i prikazuje odgovaraju}a poruka(pogle -
dajte "Upozoravaju}a signalizacija na instrument plo~i").
U ovome slu~aju, isklju~ite alarm pritiskom na tipku , provjerite
da su sva vrata, poklopac motora, prtlja`nik pravilno zatvoreni, te
potom ponovno aktivirajte sustav pritiskom na tipku .
U suprotnome, vrata, poklopac motora ili poklopac prtlja`nika
koji nisu pravilno zatvoreni, izuzimaju se iz sustava nadziranja
alarmnog sustava.
Ako se upozoravaju}i signal ponovi i kada su vrata i poklopci
m o t o r a / p r t l j a ` n i k a p r a v i l n o z a t v o r e n i , z n a ~ i d a j e
autodijagnozom uo~en kvar na sustavu i u tome slu~aju je
neophodno obratiti se ovla{tenom servisu Lancie. X
X
X VA@NO Prilikom uklju~ivanja centralnog zaklju~avanja koriste}i
se metalnim umetkom klju~a alarm se ne aktivira.
VA@NO Djelovanje elektronskog alarma prilago|eno je zakonima
razli~itih zemalja.
KAKO DEAKTIVIRATI ALARM
Za deaktiviranje alarma pritisnite tipku klju~a sa daljinskim
upravlja~em. Sistem }e reagirati na sljede}i na~in (uz iznimku
odre|enih tr`i{ta):
dva kratka treptaja pokaziva~a smjera;
dva kratka zvu~na signala ("BEEP") sirene;
otklju~avanjem vrata.
VA@NO Prilikom uklju~ivanja centralnog zaklju~avanja koriste}i
se metalnim umetkom klju~a, alarm se ne aktivira. X

UPOZNAVANJE VOZILA
sl. 14
SENZOR VOLUMETRIJSKE ZA[TITE/PODIZANJA
K ako bi se osigurala ispravnost u radu, potrebno je potpuno
zatvoriti bo~na stakala i krovni otvor (gdje je opremljeno).
Ako je potrebno kori{tenje alarma dok su `ivotinje ili ljudi ostali
prisutni u vozilu, pritisnite tipku A-sl.14 na prednjem stropnom
svjetlu kako bi se deaktivirala volumetrijska za{tita.
Deaktiviranje funkcije je popra}eno treptanjem svjetle}e diode na
klju~u u trajanju od par sekundi. Ako se volumetrijski
senzor/senzor podizanja isklju~i, stanje signaliziranja se ponavlja
bez obzira dali je instrument plo~a uga{ena.
UKAZIVANJE NA POKU[AJ PROVALE
Poku{aj provale/kra|e je signaliziran paljenjem upozoravaju}eg
signala (ili simbola na zaslonu) te se pri tome na zaslonu
instrument plo~e prikazuje odgovaraju}a poruka (pogledajte pod
"Upozoravaju}a signalizacija na instrument plo~i"). X KAKO ISKLJU^ITI ALARMNI SISTEM
Za potpuno deaktiviranje alarmnog sistema (na primjer uslijed
dugotrajnog ne kori{tenja vozila) jednostavno zaklju~ajte vozilo
okretanjem klju~a u bravi.
VA@NO Radi isklju~ivanja elektronskog alarma, u slu~aju da
potrebno zamijeniti baterije daljinskog mjenja~a ili da postoji kvar
na sistemu, postavite kontakt klju~ u bravu te ga okrenite u polo`aj
MAR.

UPOZNAVANJE VOZILA
PRTLJAŽNIK
OTVARANJE PRTLJAŽNIKA
K ada je otklju an, prtljažnik se može otvoriti izvana djelovanjem
na ru icu sl.55.
Prtljažnik je mogu e otvoriti u bilo kojemu trenutku, ako su vrata
na vozilu otklju ana.
Za otvaranje prtljažnika koristite tipku na daljinskom upravlja u.č
č ć
č č
sl.55 Ako prtljažnik nije pravilno zatvoren na instrument plo i se pali
signal upozorenja ili simbol zajedno sa porukom na zaslo
nu (pogledajte pod „Upozoravaju a signalizacija na instrument
plo i “).
Otvaranjem prtljažnika pali se unutrašnje osvjetljenje prtljažnika:
koje se i gasi zatvaranjem prtljažnika.
K ada je kontakt klju okrenut na STOP, svjetlo ostaje upaljeno u
trajanju od otprilike 15 minuta; ako se unutar ovoga perioda
otvore vrata ili prtljažnik, svjetlo e ostati upaljeno daljnjih 15
minuta.
Za otklju avanje pritisnite tipku . Otvaranje prtljažnika je
popra eno sa dva treptaja pokaziva a smjera, dok je zatvaranje
popra eno sa jednim treptajem (isklju ivo ako je alarm uklju en,
gdje je opremljeno).
č
ć
č
čć
č
ćč
ćčč -
Otvaranje sa klju em sa daljinskim upravlja em čč

Izvo|enje manevara pri parkiranju je ipak
uvijek u domeni voza~eve odgovornosti koji
uvijek mora provjeriti nenazo~nost ljudi (naro~ito
djece) ili `ivotinja u pretpostavljenom prostoru
manevriranja. Ovaj sistem predstavlja pomo}za
voza~a ali on stoga nikada ne smije smanjiti pa`nju
tijekom izvo|enja opasnih manevara ~ak i kada se
oni izvode pri maloj brzini. Senzori ne otkrivaju prisutnost prepreke "echo ometanja"
prilikom: pranja vozila, ki{e (sa vrlo sna`nim vjetrom), tu~e, i
sl.
Na signaliziranja od strane senzora mo`e utjecati i ultra zvu~ni
sustavi (npr.: kamionske pneumatske ko~nice ili pneumatski
~eki}i) koji rade u neposrednoj blizini vozila.
Djelotvornost parkirnih senzora tako|er mo`e biti umanjena
polo`ajem senzora; npr. prilikom promjene postavki vozila kao
{to je izmjena amortizera, ovjesa, promijene guma,
prekomjernog optere}enja vozila, ugradnje posebne tuning
opreme za spu{tanje vozila. DODATNA OPREMA NABAVLJENA OD
STRANE VLASNIKA VOZILA
Ako svoje vozilo naknadno `elite opremiti sa elektri~nom
opremom/ure|ajima koji zahtijevaju permanentno elektri~no
napajanje (protuprovalni alarm, satelitskim protuprovalnim
sistemom, i dr.) ili opremom koja na neki na~in optere}uje
elektri~ni sustav, obratite se ovla{tenome servisu Lancie, gdje }e
Vam kvalificirano osoblje predlo`iti najprikladniji ure|aj iz
kataloga dodatne opreme Fiat Lineaccessori, tako|er }e Vam
utvrditi ukupnu elektri~nu potro{nju, provjeravaju}i pri tome da li
je elektri~ni sustav vozila sposoban prihvatiti tra`eno optere}enje,
i da li je potrebno postaviti akumulator ve}ega kapaciteta.
UGRADNJA ELEKTRI^NIH/ELEKTRONSKIH URE\AJA
Elektri~ni i elektronski ure|aji koji se naknadno ugra|uju u vozilu
mora sadr`avati sljede}e oznake:
Fiat Auto S.p.A. daje ovla{tenje za ugradnju oda{ilja~a, koja je
izvedena u skladu sa specifikacijama proizvo|a~a i koja se izvede u
ovla{tenim i specijaliziranim servisima.
UPOZNAVANJE VOZILA

U SLUCAJU NUŽDE
ZBIRNA TABLICA OSIGURA^A - Centrala armaturne plo~e
TRO[ILO OSIGURA^ AMPERI DIJAGRAM
Desno kratko svjetlo
Desno kratko svjetlo (Xenon `arulje)
Lijevo kratko svjetlo, korektor nagiba
Desno kratko svjetlo (Xenon `arulje)
Relej ventilatora klima ure|aja, body computer
Rezervni
Stra`nji lijevi elektri~ni podiza~
Stra`nji desni elektri~ni podiza~ Svjetla za vo`nju unazad, relej centrale u prostoru motora, komanda
svjetla ko~nica (normalno zatvoren kontakt), senzor prisutnosti vode
u diesel gorivu, debimetar
Centrala centralnog zaklju~avanja, leptir goriva, dead lock,
otvaranje prtlja`nika
Tre}e ko~iono svjetlo, instrument plo~a, centrala Adaptivnih svjetala
centrala lijevoga xenon svjetla
Rezervni
Radio, radio navigator, centrala Blue&Me, sirena alarma, alarmni
sustav na stopnom svjetlu, sklop klime, centrala T.P.M.S. dijagnosti~ki
konektor, stra`nje stropno svjetlo
Grija~ stra`njeg stakla
Grija~ elektri~nih retrovizora, grija~i mlaznica za pranje vjetrobrana

U SLUCAJU NUŽDE
TRO[ILO OSIGURA^ AMPERI DIJAGRAM
Centrala ko~nica,yaw senzor
Komanda sustava pranja vjetrobrana na upravlja~u, dvosmjernog
sustava pumpe za pranje vjetrob./stra`njeg stakla
Upalja~ cigareta/ uti~nica na sredi{njoj konzoli,
uti~nica u prtlja`niku
Rezervni
Motor krovnog otvora
Elektri~ni podiza~ stakla na voza~evim vratima
Elektri~ni podiza~ stakla na suvoza~evim vratima
Svjetla za slu~aj nu`de, osvjetljenje komandi na sredi{njoj konzoli,
bo~nim oblogama i auto radija, radio-navigator(osvjetljenje), komande
na upravlja~u(osvjetljenje), centrala volumetrijskog alarma, elektri~ni
krovni otvor (osvjetljenje komandi), senzor ki{e/sumraka,
elektrokromatski retrovizor, komande prednjih grijanih sjedala
Centala zra~nog jastuka
Upalja~ cigareta (osvjetljenje), komanda cruise kontrola,
centrala konvergencije, centrala Parkirnih senzora, AQS senzor,
centrala kima ure|aja, pode{avanje retrovizora, centrala T.P.M.S.,
centrala Lane assistance -Drive advisor, centrala desnog xenon svjetla (*)
Sklop komandi za pranje stra`njeg stakla
Instrument plo~a, pokaziva~i smjera